shahaad — Macnaha & Turjumaada

1

shahaad¹: m.l Dadaal badan oo tacab loo galo.

2

shahaad²: f.mg1 (-day, -dday) Hawl qabashadeeda tacab badan u gelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shahaada-da)

2

1. In Ilaah maahee aan ilaah kale jirin, Maxamedna Rasuulkiisa yahay oo la qiro; Ashahaado;

3

2. Marag; markhaati.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) 1. Qiritaanka la qiro tawxiidka. 2. (-ooyin, m.l) Warqad caddayn ah oo la siiyo qof marxalad waxbarasho dhammaystay. 3. Marqaati.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) 1. Qiritaanka la qiro tawxiidka. 2. (-ooyin, m.l) Warqad caddayn ah oo la siiyo qof marxalad waxbarasho dhammaystay. 3. Marqaati.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. Muslim statement of faith 'There is no God but God, and Mohamed is the prophet of God'

2

shahaado [feminine] n. diploma, certificate, degree; document; witness

waa la naqliyay ✓

1

-shahaadada: (n) diploma (di-poloma); certificate (sarti-fikeeyt); degree (digrii) ~ dibaloomo. Ex: shahaadada dugsiga sare ma haystaa? do you have a high school diploma?

2

shahaado -shahaadada: (n) witness (wit-nes)

3

shahaado -shahaadada: (n) the first duty of a Muslim person

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dukumanti cadaynaya aqoonta qofka oo la siiyo. Shahaado jaamacadeed.

2

shahaado -da: (magac, dhedig, keli) qiritaanka in Ilaah maahee aan Ilaah kale jirin oo Muxamedna ﷺ rasuulkiisii yahay; ashahaado; Tawxiid.

3

shahaado -da: (magac, dhedig, keli) marag; markhaati.

waa la naqliyay ✓

1

(Shahmaad-ka)

2

Yaab lala wareero; shaamarreer; irkig.

waa la naqliyay ✓

1

shahmaad¹: m.l Amakaag.

2

shahmaad²: f.mg1 (-day, -dday) Ka sh.: wax aad ula yaabid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Shahmad

waa la naqliyay ✓

1

m. n. amazement, admiration

2

shahmaad [inchoative] v. be amazed, get struck dumb

waa la naqliyay ✓

name-f amazement, admiration

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh habdhaqankeeda ama muuqeeda lala dhacay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yaab lala wareero. Dh: ashqaraar, amankaag, irkig, shaamarreer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) passions (paashi-nis); desires (di-saayeisr); sexual appetite

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shahwo.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): semen, sperm

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sperm (ispeerm); semen (sii-man) ~ mino, shahwo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyaha laboodka ka soo baxa markay galmoodaan; hammiga dadka iyo xayawaanka ku abuuran; rabitaanka nafta oo dhan. Dh: shahwo, mani, xawo.

waa la naqliyay ✓

1

a: shahwo

2

bw: Arabic

3

de: semen, sperm

4

initial: s

5

lx: shahwad

6

pd: (/da)

7

ps: n1-f-mass

8

key: shahwad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka la qaadayo qasii-dooyinka nabi ammaanka ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Shanaad-ka)

2

Tiro taxan, kan shanta jagadeeda ku abbaaran; kan afraadka iyo lixaadka u dhexeeya; (5d.).

waa la naqliyay ✓

m.l.t. j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma shanta.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma shanta.

waa la naqliyay ✓

numeral: fifth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fifth (fiif-th); [5th ]. Ex: markii shanaad..; thefifth time..

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro taxan, tan shanta jagadeeda ku abbaaran; kan afraad iyo lixaad u dhexeeya; Wilku wuxuu dhigtaa fasalka shanaad. Dh: 5aad.

waa la naqliyay ✓

1

de: fifth

2

initial: s

3

lx: shanaad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord

6

key: shanaad

waa la naqliyay ✓

1

(Shaxaad-ka)

2

Yaboohsi; dawarsi.

waa la naqliyay ✓

1

shaxaad¹: m.l 1. Si wax loo weyddiisto qof la yaqaan laguna kalsoonyahay. 2. la-mid: shaxaa-

2

shaxaad²: f.g1 (-day, -dday) Qof la yaqaan si kalsooni leh wax u weyddiisasho.

waa la naqliyay ✓

1

shaxaad¹: m.l Si wax loo weyddiisto qof la yaqaan laguna kalsoonyahay.

2

shaxaad²: f.g1 (-day, -dday) Qof la yaqaan si kalsooni leh wax u weyddiisasho. m.f.dh, shaxaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cadger, parasite, beggar

2

shaxaad v. beg, ask for (petty items), sponge, cadge

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) friendly begging; beg (beeg); scrounge (iska-raawnj); cadge (keeyj) ~ baryid, tuugid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baahi maalmeed, weyddiiso.

2

shaxaad -ka: (magac, lab, keli) wax baahimmaalmeed ah oo lacag ah oo qof wax haysta loo doonto oo la weyddiisto.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaqad-da)

2

1. Naag wax takhtarta iyadoo aan shahaado dugsi lahayn.

3

2. Cayaaraha mingiska naagta u madaxa ah; (ama alaqad).

waa la naqliyay ✓

1

(Takhtar-ka)

2

1. Qof cudurrada iyo dawooyinkooda bartay inuu wax ka qabtona idan u qaba.

3

2. Qof shahaado takhtarnimo haysta siiba kan ka soo baxay jaamacadda cilmiga dawada; (Ereygaan iyo waxaa isku mid ah ereyga doktor, haseyeeshee kan hore wuxuu u go'an yahay dawada, kan danbese qof kasta oo Jaamacad shahaado ka qaatay — laamaha cilmiga middood kasta — baa ahaan kara).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.l) 1. Takhtar. 2. Qof shahaado jaamacad laga bixiyo tan ugu sarraysa haysta. la-mid: dotoor.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Warqad war muhiim ihi ku yaallo sida shahaado, warqad aqoonsi iyo wixi lamida. 2. Raad taariikheed muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.l) 1. Takhtar. 2. Qof shahaado jaamacad laga bixiyo tan ugu sarraysa haysta. la-mid: dotoor.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Warqad war muhiim ihi ku yaallo sida shahaado, warqad aqoonsi iyo wixi lamida. 2. Raad taariikheed muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an official document recording an event, achievement, or status.

2

shahaado

waa la naqliyay ✓

1

(n) a person licensed to assist an anesthesiologist.

2

kalkaaliyaha shahaada u haysta suuxinta

waa la naqliyay ✓

1

(n) a nurse who is licensed to treat people of any age.

2

kalkaaliyaha shahaada u haysta daawaynta qof kastaba

waa la naqliyay ✓

1

(n) a licensed nurse who can work independently of a physician and provide all levels of care to patients, including treatments and prescriptions.

2

kalkaaliya shahaadad u haysta daawaynta dadka kana madax banaan dhakhtarka

waa la naqliyay ✓

/bii ey/ (abbr) shahaado jaamacadeed oo lugu qaato adabka (arts) ama cilmiga bulshada. e.g. He took a B.A. in languages.

waa la naqliyay ✓

/bii-es/or B. Sc./ (abbr) shahaadada jaamacadda qaybta cilmiga (Bachelor of Science oo la soo gaabiyey). e.g. She has a B.S. in biology.

waa la naqliyay ✓

/baajalar of aarts/ (n) shahaadada jaamacadda ee adabka (arts) ama cilmiga bulshada.

waa la naqliyay ✓

/baajalar of saynis/ (n) shahaadada jaamacadda gaybta cilmiga ah (B. Sc.).

waa la naqliyay ✓

/sii-pii-ey/ (n) shahaado sare oo qofka xisaabiyaha ahi qaato (certified public accountant oo la soo gaabiyey).

waa la naqliyay ✓

/em eey/ (abbr) shahaadada mastareydka qaybta adabka (Master of Arts oo la soo gaabiyey).

waa la naqliyay ✓

1

(Ashahaada-da)

2

Shahaado.

waa la naqliyay ✓

1

ashahaado¹: m.dh Qiritaanka in Ilaah mooye, Ilaah kale uusan jirin, Maxamedna (n.n.k.) nebigii uu soo direy yahay.

2

ashahaado²: f.mg3 (-aatay, -aadatay) In Ilaah mooye, Ilaah kale uusan jirin, Maxamedna (n.n.k.) nebigii uu soo diray yahay qirid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) In Ilaah mooye, Ilaah kale uusan jirin, Maxamedna (n.n.k.) nebigii uu soo diray yahay qirid. m.f.dh, ashahaadasho.

waa la naqliyay ✓

v. say the profession of the Muslim faith, recite the Islamic credo

waa la naqliyay ✓

1

-ashahaatay / ashahaadatay: (n) say the first essential duty in Islam. The Muslim must say, “There is no God but God, and Muhammad is His prophet.”

2

ashahaado: -ashahaadada: (n) declaration of faith. A person must recite the shahadah to convert to Islam. The shahadah in Islam is:: “I testify that there is no god but Allah and I testify that Muhammad is the Messenger of Allah.”

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qiro kelinimada Ilaahay iyo rasuulnimada Maxamed, naxariista Ilaahay iyo nabadgelyadiisu ha kor ahaatee. Ashahaado waa taan ku idhi ina Israa'iile.

2

ashahaado -da: (magac, dhedig, keli) qiritaanka in uu Ilaahay keli yahay Maxamed na Rasuulkiisa yahay; tiirka koowaad ee arkaanta Islmaamka.

3

ashahaado -da: (magac, dhedig, keli) caddaynta waxbarsho ee laga qaato dugsiyada iyo jaamacadaha. Axmed sadeex ashahaado ayuu haystaa. Dh: shahaado.

waa la naqliyay ✓

1

a: ashahaado (/da) [n6-f]

2

de: say the profession of the Muslim faith, recite the Islamic credo (i.e., to say 'There is no God except one God and Mohammed is his messenger.')

3

lx: ashahaado

4

pd: (ashahaatay)

5

ps: v3b=

6

key: ashahaado

waa la naqliyay ✓

f. n. certificate, degree, diploma

waa la naqliyay ✓

1

a: shahaado

2

de: certificate, degree, diploma

3

initial: s

4

lx: shahaadad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: shahaadad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shahaad².

waa la naqliyay ✓

name-f princess

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku xir qarsoodi ah oo ay dad ku shaqaystaan si sir ah; shabako.

waa la naqliyay ✓

(Shadaap) N Thamnosma hirschii Schweinf. Rutaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Shakamad-da)

2

Suun dumaysan oo fardaha luqunta looga lulo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Suun dun bulush ah leh oo fardaha madaxa loogu xiro qurux awgeed.

waa la naqliyay ✓

f. n. decorative halter for a horse

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suun dumaysan oo fardaha luqunta looga lulo; shay fardaha qoorta looga lulo.

waa la naqliyay ✓

1

de: decorative halter for a horse

2

initial: s

3

lx: shakamad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: shakamad

waa la naqliyay ✓

-da: (n) heart (haart); mind (maayndh). Ex: shakhfaduu la' yahay; he is absent-minded ~ shaqfad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Calaamad madow oo candhada idaha ku taal. 2. Gar-basaar yar oo gabdhuhu luqunta ku xirtaan. 3. Maro yar, bul jilicsan leh oo kooraha fardaha la dulsaaro. 4. Qalab yar oo qof socod ku jiro qaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Calaamad madow oo candhada idaha ku taal. 2. Garbasaar yar oo gabdhuhu luqunta ku xirtaan. 3. Maro yar, bul jilicsan leh oo kooraha fardaha la dulsaaro. 4. Qalab yar oo qof socod ku jiro qaato.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qasiidooyin si Nebi'ammaan, wadajir ah loo qaado oo weli'ammaan iyo wixii la mid ah, ka kooban; xadraynta iyo aqrinta digriga. Dh: xadro, inshaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku sugnaanshaha ama noqoshada xaalad iyo waaye.

waa la naqliyay ✓

(fal) oon oo biyo u baaho. Dh: harraad, oon.

waa la naqliyay ✓

1

(Jahaad-ka)

2

Dagaal Muslin iyo gaalo loo dagaallamo, diinta Islaamka dhawriddeed iyo ilaalinteed darteed; (ama jihaad).

waa la naqliyay ✓

1

jahaad¹: m.l (dii.) Dagaal loo galo difaaca iyo fidinta diinta Islaamka. la-mid: jihaad¹.

2

jahaad²: f.mg1 (-day, -dday) (dii.) Difaaca iyo fidinta diinta islaamka ku dagaallamid. la-mid: jihaad².

waa la naqliyay ✓

1

jahaad¹: m.l (dii.) Dagaal loo galo difaaca iyo fidinta diinta Islaamka. la-mid: jihaad.

2

jahaad²: f.mg1 (-day, -dday) (dii.) Difaaca iyo fidinta diinta islaamka ku dagaallamid. m.f.dh, jahaadid. la-mid: jihaad.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. Jihad, Holy War

2

jahaad v. fight the Holy War ~ for Islam

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a Moslem holy war; jihad (ji-haad) ~ jihaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dagaal Muslin iyo gaalo ka dhexeeya oo loo galo diinta islaamka u hiilinteeda. Jahaad Ilaahay ayaa inafaray laakiin qof Muslina lagu ma jahaado, jihaad. Dh: dagaal. Li: nabad.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabaad-ka)

2

Dhacaan adag, oo dufan leh, oo sida miskiga u udgoon, oo qanjirrada dummad-sabaadda qaarkood, sii daayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-do, m.dh) Dhaashi udgoon oo timaha la marsado oo laga sameeyo dhacaan ka yimaad qanjirrada mukulaal sabaadda.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): civet cat oil ~ musk (used as perfume)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhacaan adag, oo dufan leh, oo sida miskiga u udgoon, qanjirrada dummad-sabaadda qaarkood sii daayaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: civet cat oil ~ musk (used as perfume)

3

initial: s

4

lx: sabaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-mass

7

key: sabaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aan ahayn, fara ka ciyaar. Salaadi safaad maaha. Dh: ciyaar, kaftan, dheeldheel.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sahlasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Salaad-da)

2

1. Baryo ka kooban wax afka laga akhriyo iyo wax addimmada laga falo (joogsad, rukuuc; sujuud, fadhi, ...) oo waqtiyo la yaqaan Muslinku oogo; tukasho.

3

2. Waqtiga salaadda subax la tukado; subax.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Subixii aroorta hore. 2. (-do, m.l) Baryo ka kooban wax afka laga akhriyo iyo addimada laga falo oo waqti la yaqaan muslinku oogaan; tukasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Subixii aroorta hore. 2. (-do, m.l) Baryo ka kooban wax afka laga akhriyo iyo addimada laga falo oo waqti la yaqaan Muslinku oogaan; tukasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. prayer, regular Muslim prayers

waa la naqliyay ✓

name-m prayer. Lit: blessed. Syn: Salaado

waa la naqliyay ✓

-da: (n) prayer (pareeyar); especially the five obligatory prayers in Islam, that a Muslim must perform everyday

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loogu magacdaray salaadda la tukado.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiir ka mid shanta tiir ee Islaamka oo xidhiidh lala sameeyo Eebbe oo leh falal af iyo addin ba ah oo Quraan iyo ducooyin la akhriyo oo farad ah oo shan jeer la sameeyo maalintii iyo habeenkeeda. Waana tiirka labaad. Siddeetan nin gaadhay oo aan salaad tukan haynin waraabaha sayntalaa siduu yahay dhaama. Dh: tukasho.

2

salaad -da: (magac, dhedig, keli) waqtiga ku abbaaran salaadda aroortii; kallaha hore. Salaadda hore ee berri ha la raro dhaanka. Dh: hiir, subax, aroor.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: prayer, regular Muslim prayers

3

initial: s

4

lx: salaad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: salaad

waa la naqliyay ✓

(dabakar) erey xagga dambe lagaga daba karo magacda. Dh: wanaagsanaad, fiicnaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sareedo iyo wanaagga xilli. Dh: samaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Saraad-da)

2

Saad.

waa la naqliyay ✓

1

saraad¹: m.dh 1. Wax dhici doona oo la sii sheego. 2. Calaamado iyo dhacdooyin tusmeeya wax dhici doona.

2

saraad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Wax dhici doona mala-awaalid. 2. Dhacdooyin tilmaamid.

waa la naqliyay ✓