Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: make a down payment on some compensation for damages done

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shafshafee

5

pd: (shafshafeeyey)

6

ps: v2b=

7

key: shafshafee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: treat a wound

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shafshafee

5

pd: (shafshafeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: shafshafee_1

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) 1. Qof ama meel dhaawac ah xayr kulul ku dhayid. 2. Qof la dhaawacay qaantiisi qayb ka mid ah siin.

waa la naqliyay ✓

1

v. treat a wound

2

shafshafee v. make a down payment on some compensation for damages done

waa la naqliyay ✓

1

de: down payment on some compensation for damage done

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shafshafo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: shafshafo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: medication for a wound; first aid

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shafshafo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: shafshafo_1

waa la naqliyay ✓

1

(Shafshafa-da)

2

1. Cad yar oo xayr ah oo inta la kululeeyo, nabar ama meel kale oo bugta la saarsaaro oo lagu daweeyo.

3

2. Qof la dhaawacay, wax loo hormariyo oo lagu daweeyo, baanna u noqda.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-ooyin, m.l) Cad xayr ah oo inta la kululeeyo nabar ama meel bugta lagu dhayo. 2. Hanti la siiyo qof dhaawac la gaarsiiyey. 3. la-mid: shafshafayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-ooyin, m.l) Cad xayr ah oo inta la kululeeyo nabar ama meel bugta lagu dhayo. 2. Hanti la siiyo qof dhaawac la gaarsiiyey.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. medication for a wound; first aid

2

shafshafo [feminine] n. down payment on some compensation for damage done

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cad yar oo xayr ah, inta la kululeeyo, nabar ama meel kale oo bugta la saarsaaro oo lagu daweeyo.

2

shafshafo -da: (magac, dhedig, keli) qof la dhaawacay wax loo hormariyo oo lagu daweeyo oo baanna u noqda.

waa la naqliyay ✓

1

(Shafshafayn-ta)

2

Shafshafo ku waxayn, siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shafshafee. la-mid: shafshafo (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shafshafo ku waxayn, xaydh marin.

waa la naqliyay ✓

m. n. mask

waa la naqliyay ✓

1

de: mask

2

lx: afshareer

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: shereero

6

key: afshareer

waa la naqliyay ✓

1

de: behave like a soldier; pretend to be a soldier

2

hm: 2

3

lx: askaree

4

pd: (askareeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: askaree_2

waa la naqliyay ✓

1

de: march

2

hm: 2

3

lx: marshee

4

pd: (marsheeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: marshee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: do good, do s.o. a favor

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shafeec

5

pd: (shafeecay)

6

ps: v1=

7

key: shafeec_2

waa la naqliyay ✓

1

de: intruder, s.o. who goes places to which he is not invited ~ not wanted; [ext.] 'gate-crasher'

2

hm: 2

3

lx: haghagle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: haghagle_2

waa la naqliyay ✓

1

(Shabshabla-ha)

2

1. Hab ceelka loo shubo oo aan la nintooxsane, labo nin, si dhaqso badan wadaanta u soo bixiyaan.

3

2. Waxa xoogga laysugu geeyo oo la doonayo, in degdeg iyo boobsiis loo dhammeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed-nagaar leh caleemo iyo ubax yaryar, aan qodax lahayn oo wax lagu daaweeyo. 2. Hab ceel biyo looga soo saaro oo laba nin si dhaqso badan wadaanta u soo bixiyaan. 3. Cayaar kuwa hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed ka mid ah oo leh jiib iyo jaan, ragga iyo dumarkuna wada dheelaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. haste, hurry; method of getting water from a well quickly with two men; name of a dance step

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) hab ceelasha loo shubo oo aan la nintooxsane ay labo nin, si dhakhso badan wadaanta usoo bixiyaan; waxa xoogga laysugu geeyaa in biyo shubista degdeg iyo boobsiis lagu dhammeeyo.

2

shabshable -ha: (magac, lab, keli) ciyaar u gaar ah ragga oo keliya, haweenkuna ay ku taageeraan mashxaradda kolba laashinkii murti iyo luuq macaan is raaciya. Waxay leedahay gabayo iyo shirib, jiib iyo jaan lagu socdo, waxaa keliya ee la joogsadaa na waa marka laashinka la dhegaysanayo murtidiisa iyo luuqdiisa.

3

shabshable -ha: (magac, lab, keli) hab ceelka loo shubo oo aan la nintooxsane, labo nin, si dhakhso badan wadaanta u soo bixiyaan.

4

shabshable -ha: (magac, lab, keli) waxa xoogga laysugu geeyo oo la doonaayo, in degdeg iyo boobsiis loo dhammeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: haste, hurry; method of getting water from a well quickly with two men; name of a dance step

2

initial: s

3

lx: shabshable

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m

6

key: shabshable

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: marag, markhaati

3

de: diploma, certificate, degree; document; witness

4

hm: 2

5

initial: s

6

lx: shahaado

7

pd: (/da)

8

ps: n6-f

9

key: shahaado_2

waa la naqliyay ✓

1

de: intrude, enter ~ go places where one is unwanted

2

hm: 2

3

lx: haghaglee

4

pd: (haghagleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: haghaglee_2

waa la naqliyay ✓

1

(Sagaashameeya-ha)

2

Sagaashan ku dhowaad; (ama sagaashameeyo).

waa la naqliyay ✓

m.l.t. Tiro qiyaas ahaan sagashan u dhow. la-mid: sagaashameeyo, sagaashaneeye, sagaashaneeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.t. Tiro qiyaas ahaan sagaashan u dhow. la-mid: sagaashameeyo, sagaashaneeye, sagaashaneeyo.

waa la naqliyay ✓

num: about ninety, ninety-ish, 90 or so

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sagaashan ku dhowaad.

waa la naqliyay ✓

1

a: sagaasha-meeyo ~ sagaashaneeyo (/da) [num-f]

2

de: about nine-ty, ninety-ish, 90 or so

3

initial: s

4

lx: sagaashameeye

5

pd: (/ha)

6

ps: num-m

7

key: sagaashameeye

waa la naqliyay ✓

m.dh.t la-mid: sagaashameeye.

waa la naqliyay ✓

-sagaashameeyada: (n) nineties (naayn-tis) ~ sagaashanaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiro ka bilaabanta sagaashan boqolna ka sokaysa sagaas han iyo boqol inta u dhaxaysa. Sagaashameeyadi buu dhashay Saxane.

waa la naqliyay ✓

m.l.t. la-mid: sagaashameeye.

waa la naqliyay ✓

m.dh.t la-mid: sagaashameeye.

waa la naqliyay ✓