Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-bab ..., m.l) (cilmiga naflayda) Silsilad dhadhaabeed oo jiifta badda ama badda agteeda, oo badanaa ka samaysan shacaabi dhaliye aad u tiro badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab ..., m.l) (cilmiga naflayda) Silsilad dhadhaabeed oo jiifta badda ama badda agteeda, oo badanaa ka samaysan shacaabi dhaliye aad u tiro badan.

waa la naqliyay ✓

Coral reef, Fringing reef

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg habaabid.

waa la naqliyay ✓

Barrier reef

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abaabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) la-mid: masaamaxan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) saamaxan oo dembi uu galay laga dhaafay ah. Waad masaabaxan tahay Dh: cafisan, saamaxan, musaamaxan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sabab u noqosho melgitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maaweelin; sabsabitaan; sabaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sawaaban. la-mid: sawaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sawaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

(v) become popular, public or celebrity ~ caan noqday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la shaankaxay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) marooyin kiishash u eg oo lugaha la gashado oo kabaha laga dulgashado; sharaabaaddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaxartaan-ka)

2

(qof) xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. dandy, elegant person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka xarrago iyo islaweyni badan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xarrago

2

de: dandy, elegant person

3

initial: s

4

lx: shaxartaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: shaxartaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cadaabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xumaan iyo dhib, qof kale, Eebbe uga baryitaan. Li: ducayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hadaafid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sida carruurta hadalbaradka ah u hadlid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) baydhbaydhis la'aan; toos iyo horay u socosho.

2

hagaagitaan-ka: (magac, lab, keli) sidii la rabay noqosho; qummanaansho iyo toosni.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) munuusitaan. Dh: munuusitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel fog oo abaari ka sokayso, u guuritaan. Dh: kaynaanid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) buuxin oo geer la simitaan.

2

salaaxitaan -ka: (magac, lab, keli) salaaxidda lafteeda.

3

salaaxitaan-ka: (magac, lab, keli) xoodaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shakaalan. la-mid: shakaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shakaalan noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bishilitaan; iltirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama wax kale meel ka gudbid; tilaabitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg halgaadid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax la waayay ahaansho, wax lumay noqosho. Dh: baadiyoobid, lumitaan, ambad.

2

hallaabitaan-ka: (magac, lab, keli) wax kharriban noqosho. Dh: xumaasho, caddilmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jarribitaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (c.nafl) Xayawaan badeed yar oo duudkiisa intiisa badani ka samaysanyahay kaalsiyam kaarboonayt. Marka xayawaankaasi dhin-to, kaalshiyam kaaboonaydkii ku jiray duudkiisa baa sameeya dhagax shacaabi, shacaabigaasina wuxu sameeyaa jasiirado shacaabi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (c.nafl) Xayawaan badeed yar oo duudkiisa intiisa badani ka samaysanyahay kaalsiyam kaarboonayt. Marka xayawaankaasi dhinto, kaalshiyam kaaboonaydkii ku jiray duudkiisa baa sameeya dhagax shacaabi, shacaabigaasina wuxu sameeyaa jasiirado shacaabi.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Noolayaal yaryar oo dul sabbeeya biyaha badaha iyo harooyinka. Shucaybsacaafka waxa ka mid ah xayawaannada iyo dhirta ili ma-aragtayga ah, sida aljiga, borotosoowaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Noolayaal yaryar oo dul sabbeeya biyaha badaha iyo harooyinka. Shucaybsacaafka waxa ka mid ah xayawaannada iyo dhirta ili ma-aragtayga ah, sida aljiga, borotosoowaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hungoobi taanka, lugo'itaanka waxba laga soo waayo meel aad ku talo gashay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg amaarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aynabid.

waa la naqliyay ✓

to overtake

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhib iyo kadeed marin. Dh: dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhababan. la-mid: dhababnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax afka aad looga adkeeyey oo dhababan ahaan. Dh: jufnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhacsan. la-mid: dhacsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax taariikhdii la isticmaali lahaa dhamaatay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhanaan³. la-mid: dhanaanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhandhanka ciirta yeelasho; wax dhanaan oo sida cusbada u dhandhamaya ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax taagnaa burburin oo raad ka yeelid. Daarahan la dhiibsaday illaa laga dhawaateeyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) afbadnaanta birta wax goynaysa sida middida iyo billaawaha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaaran². la-mid: habaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof habaar qaba ahaan. Dh: inkaarnaan. Li: ducaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Habaarraan-ta)

2

Wax habaaran ahaan; (ama habaarnaan).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being cursed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la habaaray ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being cursed

2

lx: habaarraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: habaarraan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaagan². la-mid: halaagnaansho, hallignaan, hallignaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawaaran. la-mid: hawaarsanaan, hawaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax hawaaran.

waa la naqliyay ✓

Kharaab ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ahaansho wax kharaabay. la-mid: kharraabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ahaansho wax kharaabay. m.f.dh, kharaabsanaan. la-mid: kharraabsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] spoiled, worn-out

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) broken down; out of order ~ kharriban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid kharaab ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: spoiled, worn-out

2

lx: kharaabsan

3

pd: (kharaabsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: kharaabsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale ku dirqin waxaanay raalli ka ahayn. Khasbitaanka iyo amarkutaaglaynta agaasimaha ayuu shaqaaluhu ka daalay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg makaaban. la-mid: makaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) karkaarnaan oo wax afka qoryo kaga raaran ahaan. Ceelashu makaabnaanta ayay ku fiican yihiin. Dh: raarnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la masaamaxay ahaansho (qof). la-mid: masaabaxan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] forgiven

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) saamaxan oo cafis haysta ah. Dh: cafisan, saamaxan.

waa la naqliyay ✓

1

de: forgiven

2

lx: masaamaxan

3

pd: (masaamaxnaa)

4

ps: adj-der

5

key: masaamaxan

waa la naqliyay ✓

1

(Sacsacnaan-ta)

2

Wax sacsacan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sacsacan². la-mid: sacsacnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] senility, state of being senile

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sacsacan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: senility, state of being senile

2

initial: s

3

lx: sacsacnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: sacsacnaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg shakalitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Salaaxnaan-ta)

2

Wax salaaxan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salaaxan. la-mid: salaaxnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being caressed; having had the finishing touches put on (e.g., plastered)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax salaaxan ahaan.

2

salaaxnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid salaaxan ahaan. Dh: godlanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being caressed; [ext.] having had the finishing touches put on (e.g., plastered)

2

initial: s

3

lx: salaaxnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: salaaxnaan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) salalidda lafteda.

2

salalitaan -ka: (magac, lab, keli) sasitaan.

waa la naqliyay ✓

1

Timbrare

2

To stamp

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaacbixi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori inta badan xabad keli ah ka dhacdo oo shimbiraha lagu laayo ama lagu ugaadhsado. Dh: faraggoo, shaargaan. Li: boobe.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waraaq iyo wixii aad sexeexdo u yeel astaantii xafiiska. Warqadda ii shaanbaday maamule.

2

shaanbaday: (fal) shaanbad ku dhufo, waraaq, iyo wixii la mid ah, aad saxeexday, shaabad ku duldufo; tiinbaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aad u fog. Iyaga maxaa shaan shaan geeyay haday sidan u jilicsan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: rustling sound

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shababax

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: shababax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: rustle, make a rustling noise

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shababax

5

pd: (shababaxay)

6

ps: v1=intr

7

key: shababax_2

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hiring (haayar-ing); recruiting (rikruuting); employing (im-polooying) ~ shaqaalaysiin, shaqo u qorid, shaqoqorid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo qorid: shaqo siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaqlan. la-mid: shaqlanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shaqlan ahaan, wax la qarinayo ahaan. Dh: hagoognaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shardan. la-mid: shardanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shardi lagu xiray ahaan.

waa la naqliyay ✓

shacaab-taxan