shabeel — Macnaha & Turjumaada

1

(Shabeel-ka)

2

1. Dugaag ku nool Aasiya iyo Afrika iyo meelo kale; midabkiisu waa cawl baro madmadoobi ku yaalliin; dhulka dhirta badan buu joogaa geedahana waa fuuli og yahay; xoolaha iyo ugaarta buu aad u laayaa, dadkana kolkol wax buu ka damcaa.

3

2. Libaax-badeed qallafsan oo oogada baro ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Dugaag ku nool Afrika, Aasiya iyo meelo kale, leh midab cawl ah oo baro baro madow ku dhex jiraan, dhulka dhirtu ku badantahayna jooga oo geedaha fuula; xoolaha iyo ugaartana aad u laaya, dadkana cuna. 2. Libaax badeed qallafsan oo oogada baro ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Dugaag ku nool Afrika, Aasiya iyo meelo kale, leh midab cawl ah oo baro baro madow ku dhex jiraan, dhulka dhirtu ku badantahayna jooga oo geedaha fuula; xoolaha iyo ugaartana aad u laaya, dadkana cuna. 2. Libaax badeed qallafsan oo oogada baro ku leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. leopard (jungle cat)

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m leopard; wild cat

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) tiger (teeyger)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dugaag ku nool Aasiya iyo Afrika iyo meelo kale; midab cawl ay baro madmadoobi ku dhafan yihiin ayuu leeyahay, dhulka dhirta badan buu ku noolaadaa, geedahana wuu fuuli og yahay; xoolaha iyo duurjoogtaba wuu ugaadhsadaa.

2

shabeel -ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah libaaxbadeedka oo oogada baro ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: leopard (jungle cat)

2

initial: s

3

lx: shabeel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: shabeel

waa la naqliyay ✓

نِمْرِ نَمِرٍ

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabee-sha)

2

Qof dumar ah oo maamulka reerkeeda ka adag oo aad u wanaajisa; aan baali ahayn; gaari.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Naag maamulka guriga aad ugu fiican; gaari.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Naag maamulka guriga aad ugu fiican; gaari.

waa la naqliyay ✓

f. n. woman who manages her household well

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) gabadh gaari ah oo dadnimo badan leh ninkeegana u wanaagsan. Naag dhaliil leh iyo naag dhabeel ah dhab looma wada dheehdo. Dh: gaari. Li: basari.

waa la naqliyay ✓

1

de: woman who manages her household well

2

lx: dhabeel

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

key: dhabeel

waa la naqliyay ✓

1

(Arba-ha)

2

1. Maroodiga weyn oo lab oo raxanta horkaca; araye.

3

2. Shabeel lab.

waa la naqliyay ✓

1

(Haramcad-ka)

2

Bahal dugaagga kamid ah oo shabeelka u eg oo aad u dheereeya; (ama haramcas).

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal m.l/dh) 1. Araye. 2. Shabeelka lab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dugaagga intooda gaadmada wax ku dila oo ay ka mid yihiin libaaxa, shabeelka, haramcaska iyo guduudanaha.

waa la naqliyay ✓

m.l Mukulaal-duur, weyn oo barabaraha shabeelka oo kale leh. la-mid: dargashabeel.

waa la naqliyay ✓

m.l Naasley duur joog ah, hilib ku nool ah, oo laga helo Afrika, una eg shabeel, laakiin ka jurmi weyn. la-mid: haramcas.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah ciyaaraha la raacsiiyo muusikada shareero, waxaana ciyaara beeraleyda ku sugan degaanka webiga Shabeelle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Shabeel lab oo qooqan oo dad cun ah. 2. Qof dhaqan bahal leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah mariidka oo laga isticmaalo meelaha uu ka soo bilowdo webiga Shabeelle iyo agagaarka magaalada Iimey. Qubleey, maanyo, manyiikay, libin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal m.l/dh) 1. Araye. 2. Shabeelka lab.

waa la naqliyay ✓

m.l Naasley duur joog ah, hilib ku nool ah, oo laga helo Afrika, una eg shabeel, laakiin ka jurmi weyn. la-mid: haramcas.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah ciyaaraha la raacsiiyo muusikada shareero, waxaana ciyaara beeraleyda ku sugan degaanka webiga Shabeelle.

waa la naqliyay ✓

/kuugar/ (n) shabeel Ameerika ku nool.

waa la naqliyay ✓

/haaf-caast/ (n) muq-shabeel, (muwallad)

waa la naqliyay ✓

/hay bridh/ (n) muq-shabeel (muwallad).

waa la naqliyay ✓

/malaatow/ (n) muq-shabeel (qofka caddaan iyo madoow iska-dhaleen).

waa la naqliyay ✓

/taygar/ (n) shabeel.

waa la naqliyay ✓

/taygris/ (n) shabeelka-dheddig.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) adulterer (a-dhal-tera); whoremaster (hoor-master) john (joon); one who commit adultery; womanizer ~ see [shabeel naagood] saani

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) womanizer (woman-aazer) ~ shabeelnaagood

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Shabellee [river in central and south Somalia.]

waa la naqliyay ✓

Scebelli (Fleuve de Somalie).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) webi mara koonfurta Soomaaliya.

waa la naqliyay ✓

1

de: Shabellee [river in central and south Somalia]

2

initial: s

3

lx: Shabeelle

4

ps: n0-loc

5

key: Shabeelle

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m leopard; wild cat

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meelaha naagaha xuni joogaan. Naa dhillaad tahayoo dhiqlaa ku galee dhabeelaha may ku geeyaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-eelay, -eeshay) Qof arradid.

waa la naqliyay ✓

v. be without clothes

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrad qabid; hu' la'aan ku jirid. Dh: arrad.

waa la naqliyay ✓

1

de: be without clothes

2

lx: dharbeel

3

pd: (dharbeelay)

4

ps: v1=intr

5

key: dharbeel

waa la naqliyay ✓

1

(Sharbeed-ka)

2

Biyo iyo sonkor laysku karsho oo inta dhir kala jaad ah lagu daro, midabyo iyo dhadhan kala duwan loo yeelo oo la cabbo.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoore layiig ah, macaan, midabbo kala duwan oo inta biyo lagu qaso la cabbo.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoore layiig ah, macaan, midabbo kala duwan oo inta biyo lagu qaso la cabbo.

waa la naqliyay ✓

m. n. sherbet, drink crystals, beverage syrup (cordial, kool-aid)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo iyo sonkor laysku karsho oo inta la dhireeyo oo midabyo iyo dhadhan kala du'duwan loo yeelo oo la cabbo.

waa la naqliyay ✓

1

de: sherbet, drink crystals, beverage syrup (cordial, kool-aid)

2

initial: s

3

lx: sharbeed

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: sharbeed

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad u gubo oo dumudhi. Dh: basbeel, gubo, dumudh.

2

shufbeel -ka: (magac, lab, keli) basid; baaba'; dhammaad.

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-beeyay, -baysay) H./isku h.: wax kala daadsan ama aan nidaamsanayn isku duwid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) H./isku h.: wax kala daadsan ama aan nidaamsanayn isku duwid. m.f.dh, habayn.

waa la naqliyay ✓

v. order, arrange, organize, plan

waa la naqliyay ✓

-yey / habeysay: (v) organize (oorgenaayz), systematize (sistamataayz); arrange (areenj); order (oordher); sort (soort); marshal (maarshal)

waa la naqliyay ✓

(fal) si quruxsan oo hab wanaagsan ah u qaabee; wax isku hagaaji oo nidaami. Dh: qurxi, hannaani, wanaaji.

waa la naqliyay ✓

1

de: order, arrange, organize, plan

2

lx: habee

3

pd: (habeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: habee

waa la naqliyay ✓

1

sheel¹: m.l 1. Meel wax lagu qarsado. 2. Xabsi.

2

sheel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) Wax qarin.

waa la naqliyay ✓

1

sheel¹: m.l 1. Meel wax lagu qarsado. 2. Xabsi.

2

sheel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) Wax qarin. m.f.dh, sheelid.

waa la naqliyay ✓

v. stop, halt, bring to a stop

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel ku qari.

2

sheel -ka: (magac, lab, keli) meel wax lagu qarsado.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jooji

2

de: stop, halt, bring to a stop

3

initial: s

4

lx: sheel

5

pd: (sheelay)

6

ps: v1=tr

7

key: sheel

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Ka dh.: wax dhab ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Ka dh.: wax dhab ka dhigid. m.f.dh, dhabayn.

waa la naqliyay ✓

v. prove, verify, confirm, make something real ~ serious

waa la naqliyay ✓

-yey / dhabeysay: (v) [with preposition ka] prove (puruuv); make it happen; put to the proof; substantiate ~ ka dhabee. Ex: hadal lama rabee ka dhabee; don't talk about it, just prove it

waa la naqliyay ✓

(fal) run ka dhig oo kaftan iyo ciyaar ka saar.

waa la naqliyay ✓

1

de: prove, verify, confirm, make s.t. real ~ serious

2

lx: dhabee

3

pd: (dhabeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhabee

waa la naqliyay ✓

1

(Habeed-da)

2

Raadka kaadidu geela lugihiisa danbe ku reebto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Raadka kaadida geelu lugihiisa dambe ku reebto.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] dirt on camel's back legs

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadka kaadida geelu lugaha ku reebto, gaar ahaanna xilliga uu aadka u harraadan yahay. Habeenkaa wax laga dhiijiyaa dhay habeed badane. Dh: kaadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: dirt on camel's back legs

2

lx: habeed

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f-col

5

key: habeed

waa la naqliyay ✓

1

(Habeen-ka)

2

Inta u dhexaysa kolka qarraxdu dhacdo iyo kolka ay soo baxdo; (ama hameen, habeyn).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Waqtiga u dhexeeya kolka qarraxdu dhacdo iyo kolka ay soo baxayso. la-mid: hameen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Waqtiga u dhexeeya kolka qarraxdu dhacdo iyo kolka ay soo baxayso. la-mid: hameen.

waa la naqliyay ✓

m. n. night

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) night (naayt) ~ habayn, cawo

2

habeen hore (expression) last night

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa kolka qorraxdu dhacdo iyo inta ay soo baxayso. Nin habeen kaa weyni habeen ba'as kaa wen. Dh: hameen. Li: dharaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: night

2

lx: habeen

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-time

5

xe: cawo

6

xv: hameen, habeyn

7

key: habeen

waa la naqliyay ✓

ليل

waa la naqliyay ✓

1

(Haleel-ka)

2

Wax lala kulmo, kansho loo helo.

waa la naqliyay ✓

1

haleel¹: m.l la-mid: haleelid.

2

haleel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) 1. Wax la kulmid. 2. Wax helitaankoodu muhiim yahay la kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-eelay, -eeshay) 1. Wax la kulmid. 2. Wax helitaankoodu muhiim yahay la kulmid. m.f.dh, haleelid.

waa la naqliyay ✓

v. make it in time, barely make; not miss; have some time for

waa la naqliyay ✓

-ay / hakeeshay: (v) make it before a time limit expires or before it is too late; make it

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wakhti aad hawl hayn hel.

2

haleel -ka: (magac, lab, keli) haysashada wakhti ku habboon inaad hawl qabato; wax kansho loo helo. Dh: firaaqo, jaanis, fursad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: halhaleel

2

de: make it in time, barely make; not miss; have some time for

3

lx: haleel

4

nt: haleel (ka) [vn2-m]

5

pd: (haleelay)

6

ps: v1=

7

key: haleel

waa la naqliyay ✓

1

(Sabeen-ta)

2

Neef ido ah oo dheddig oo aan weli curan (ama sameen).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Neef ido ah oo dheddig oo aan weli curan. la-mid: subeen.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Neef ido ah oo dheddig oo aan weli curan. la-mid: subeen.

waa la naqliyay ✓

f. n. ewe old enough to bear young

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) young female sheep, especially one that has not yet given birth ~ sameen

waa la naqliyay ✓

1

(I) Agnello, prima della riproduzione;

2

(E) Weaned Lamb

3

(S) SABEEN (S. g.: Sabin, Sahben)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef ido ah oo dhedig oo aan weli curan; lax da' yar oo an weli curanin. Sabeen baa dhibaad loo soo siiyay. Dh: sameen.

waa la naqliyay ✓

1

a: sameen

2

de: ewe old enough to bear young (but has not yet done so)

3

initial: s

4

lx: sabeen

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: sabeen

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baaldi caag ah oo biyaha lagu shubto ama lagu dhaansado.

waa la naqliyay ✓

Weel inta badan caag ka samaysan ee loogu dhaqmo wax ku qaadidda iyo kaydinta sida ciid guridda, dhoobo qaadidda, biyo dhuridda iwm.

waa la naqliyay ✓

(Salel) N Croton gillettii Hutch. & Bruce Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓