Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

shabbah¹: m.l (-hyo, m.dh) la-mid: shaabbah¹.

2

shabbah²: f.g1 (-hay, -hday) la-mid: shaabbah².

waa la naqliyay ✓

m. n. resemblance, similarity

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) iisu ekaansho; shaabbahaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: resemblance, similarity

3

initial: s

4

lx: shabbah

5

pd: (-a)

6

ps: n0-m

7

see: shaabbah

8

key: shabbah

waa la naqliyay ✓

1

shaabbah¹: m.l (-hyo, m.dh) U ekaanshaha wax, wax kale u ekaadaan. la-mid: shabbah¹.

2

shaabbah²: f.g1 (-hay, -hday; -bihi) Wax, wax kale u ekaansho. la-mid: shabbah².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. resemblance, similarity

2

shaabbah v. resemble, look like

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) seem like; be similar to; resemble (ri-sam-bal)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) labo waxyaabood ama ka badan isu ekaansho.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) ka dhergidda waxyaabo qofku xiise u hayo. Dh: faaciir.

waa la naqliyay ✓

1

(Shabbad-da)

2

Cad yar oo wareegsan oo dabo la qabto leh, oo bir ah ama cinjir ama wax kale oo hadal ama astaani ku qoran tahay; warqadaha korkoodaa lagu dhuftaa, summad ama saxiix ahaan; (ama shaabbad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbad.

waa la naqliyay ✓

f. n. stamp (of rubber ~ metal)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh da' yar, aab weli la guursan, cadrad. Dh: gashaanti.

2

shabbad -da: (magac, dhedig. keli) cad yar oo wareegsan, dabo la qabto leh oo bir, cinjir ama wax kale ah oo hadal ama astaani ku qoran tahay: warqadaha korkooda lagu dhuftaa, summad ama saxiix ahaan. Dh: shaabbad, tiimbare, shaanbad.

waa la naqliyay ✓

1

a: shaabbad

2

de: stamp (of rubber ~ metal)

3

initial: s

4

lx: shabbad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: shabbad

waa la naqliyay ✓

/affinati/affinities; (n) 1. wax ama qof aad ka heshid ama ku soo jiita. e.g. I have this tremendous sense of affinity with the place. (n) 2. xididnimo; qaraabada xaga guurka. e.g. There are relatives by birth and by affinity. (n) 3. waxyaabo isu eg ama is shabbaha. e.g. There are many affinities between Canadian and American English.

waa la naqliyay ✓

/akin/ (adj) 1. isku qoys ah, qaraaba ah. 2. wax is shabbaha, isu eg.

waa la naqliyay ✓

/anaalajas/ (adj) isku yara eg ama qaybo iska shabbaha, isku dhigma.

waa la naqliyay ✓

/arm/arms; (n) gacan ama wax gacan shabbaha. e.g. He put his arms around the child and kissed him.

waa la naqliyay ✓

/kamilyan/ (n) jirjirroole (bahal yar oo qallajista shabbaha, oo hadba midab isu yeela).

waa la naqliyay ✓

/kliperis/ (n) qalab wax jara, oo maqaska shabbaha.

waa la naqliyay ✓

/korraspondensi/ (n) 1. isu-ekaan (shabbahaad). (n) 2. warqado is-dhaafsi (warqad ku xiriiris).

waa la naqliyay ✓

/ korraspondhing/ (adj) 1. u dhigma (shabbaha) (adj) 2. la xiriiraya.

waa la naqliyay ✓

/kriimi/ (adj) burcad shabbaha ama ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

/aay/ (n) 1. il (dhaayaha araga middood) (n) 2. wax il-shabbaha, sida daloolka irbadda iwm (v) 2. eegid (indhaha saarid).

waa la naqliyay ✓

/figarativ/ (adj) af-maldah (eray ama oraah loo adeegsado si macnaheeda dhabta ah ka duwan, si sawir-maskaxeed ama shabbahaad loo muujiyo) sida: ninku waa libaax (figurative) ninku waa geesi (literary)

waa la naqliyay ✓

/fishi/ (adj) 1. kalluun shabbaha, siiba xaga dhadhanka ama urka (adj) 2. been u-eg, shaki ku-jiro

waa la naqliyay ✓

/filiisi/ (adj) suuf-ah, suufka idaha ka-samaysan ama shabbaha.

waa la naqliyay ✓

/flaweri/ (adj) ubax-leh, ubax lugu qurxiyey ama shabbaha.

waa la naqliyay ✓

/fanki/ (adj) 1. muusigga jaaska ama shabbaha. (adj) 2. moodo silloon (hab duwan oo aan caadi ahayn)

waa la naqliyay ✓

/gaasiyas/ (adj) neef ah, gaas shabbaha.

waa la naqliyay ✓

/gosamar/ (n) 1. xuub-caaro, ama dunta khafiifka ah ee caaradu samayso (n) 2. wax kasta oo duntaas shabbaha.

waa la naqliyay ✓

/jaakal/ (n) yey (yeydu waa xayawaan eyga shabbahda).

waa la naqliyay ✓

/maaj/ (n) 1. tartan ciyaareed. 2. tarraq; kabriid 3. u dhigma (la mid noqon karo) 4. is-leh (isu eg ama is shabbaha).

waa la naqliyay ✓

1

(Shaabbad-da)

2

Shabbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Shay dabo la qabsadana leh oo cijir ama bir ka samaysan oo hadal ama astaamo ku qoranyihiin oo dukumuntiga iyo warqadaha lagu dhufto. la-mid: shabbad, shabbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Shay dabo la qabsadana leh oo cijir ama bir ka samaysan oo hadal ama astaamo ku qoranyihiin oo dukumuntiga iyo warqadaha lagu dhufto. la-mid: shabbad, shabbo.

waa la naqliyay ✓

f. n. stamp

waa la naqliyay ✓

-da: (n) rubber stamp (istaamp); seal (siil) ~ tiimbare, shaambad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab yar o ka samaysan bir ama qori oo goobaaban oo inta khad lagu dhufto lagu daabaco warqadaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: stamp

2

initial: s

3

lx: shaabbad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: shabbad

7

key: shaabbad

waa la naqliyay ✓

ختم

waa la naqliyay ✓

shabaash! (ereydhawaaq) lagu yidhaahdo qofka wax loo bogayo sameeya. Dh: mood, woof.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. rustling sound

2

shababax v. rustle, make a rustling noise

waa la naqliyay ✓

1

(Shabbaax-a)

2

Nishaabtan.

waa la naqliyay ✓

1

shabbaax¹: m.l 1. Dabridka toogta lagu barto. 2. Dabrid.

2

shabbaax²: f.g1 (-xay, -xday) 1. Dabridid toog ku barasho. 2. Dabrid shiish ku tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dabridka toogta lagu barto. 2. Dabrid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shooting, target-practice

waa la naqliyay ✓

-a: (n) target shooting; shooting practise

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) toog barash meel la shiishayo oo lagu tartamayo. Dh: dhoogtan, dheemash.

waa la naqliyay ✓

1

de: shooting, target-practice

2

initial: s

3

lx: shabbaax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m

6

key: shabbaax

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaah-a)

2

1. Geed weligi cagaaran oo ubax cad leh oo ka baxa Shiina, Hindiya, Jabbaan iyo meelo kale.

3

2. Caleemihiisa oo la engejiyey oo laga shaqeeyey.

4

3. Wax la cabbo oo caleemahaas laga sameeyey; (ama shaahi).

waa la naqliyay ✓

1

shaah¹: m.l 1. Geedgaab weligii cagaaran oo ubax cad cad leh kana baxa dalalka Hindiya, Shiinaha, Sayloon iyo bariga Afrika. 2. Caleenta geedka shaaha oo la engejiyey loona diyaariyey in la isticmaalo. 3. Cabbitaan guduudan oo ka kooban caleenta shaaha, sonkor iyo dhir kale oo laysku kariyo. la-mid: shaahi.

2

shaah²: f.mg1 (-hay, -hday) Shaah cabbid.

waa la naqliyay ✓

1

shaah¹: m.l 1. Geedgaab weligii cagaaran oo ubax cad cad leh kana baxa dalalka Hindiya, Shiinaha, Sayloon iyo bariga Afrika. 2. Caleenta geedka shaaha oo la engejiyey loona diyaariyey in la isticmaalo. 3. Cabbitaan guduudan oo ka kooban caleenta shaaha, sonkor iyo dhir kale oo laysku kariyo. la-mid: shaahi.

2

shaah²: f.mg1 (-hay, -hday) Shaah cabbid. m.f.dh, shaahid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): tea

2

shaah v. drink tea

waa la naqliyay ✓

-a: (n) tea (tii) Ex: caleen shaah; tea leaves

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shaah cab: shaahay; qaxway.

2

shaah -a: (magac, lab, keli) caleen geed ka baxa Siin iyo Hindiya oo inta biyo lagu karkariyo oo la sonkoreeyo la cabbo.

3

shaah-a: (magac, lab, keli) wax la cabbo oo caleemaha shaahha lagu kariyo; ranji.

waa la naqliyay ✓

Sidii ekayd ah; toosan; habboon.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: habboon.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] right, correct, suitable, nice

waa la naqliyay ✓

name-f right, correct, suitable, nice. Syn: Habbane. Cf: Habboon

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la filayo in ay dhaqan wanaagsan oo lagu jeclaado yeelato.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sidii fiicnayd ah. Si habban ayaa doodda looga qayb qaatay. Dh: haboon, ekoon, qumman, toosan.

waa la naqliyay ✓

1

a: habboon

2

de: right, correct, suitable, nice

3

lx: habban

4

pd: (habbanaa)

5

ps: adj-der

6

key: habban

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sambac.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhereg wixii jiraba la qaado. Dogon la sir, la sabbac, lagase teg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sibidh, jay iyo ciid la is ku qasay oo wax lagu dhiso. Sabbad buu ku shubay guriga guudkiisa. Dh: shub, sagbad.

waa la naqliyay ✓

sabbat, n.m. - maalin nasasho (diinta Yahuudda)

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo dushood' dulsaarnaw; biyo guudkood dabbaalo oo ha degin.

waa la naqliyay ✓

m. n. collapsible box

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inanta gashaantida ah. Dh: gashaanti, shabbad. Li: guun.

waa la naqliyay ✓

1

de: collapsible box

2

initial: s

3

lx: shabad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: shabad

waa la naqliyay ✓

1

(Shabag-ga)

2

Daliigo silig ah ama wax kale oo la mid ah oo sida shabaagta u samaysan; taxtax; (ama shabaq).

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) 1. Daliigyo silig ama caag ah oo sida shabaagta u samaysan oo dhowraarin loogu talaggalo. 2. Nooc kabaha ka mid ah oo ka samaysan maas ama rabar. la-mid: shabaq, shabaag.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) 1. Daliigyo silig ama caag ah oo sida shabaagta u samaysan oo dhowraarin loogu talaggalo. 2. Nooc kabaha ka mid ah oo ka samaysan maas ama rabar. la-mid: shabaq, shabaag.

waa la naqliyay ✓

m. n. net; fish-net

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) a net, usually one for capturing fish ~ shabaag, shabaq

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) daliigo silig ah ama wax kale ah oo daldaloola ama sida shaaxda u samaysan. Dh: taxtax, shabaq.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: net; fish-net

3

initial: s

4

lx: shabag

5

pd: (-ga Pl: shabaag (ta))

6

ps: n2a-m, n8-m

7

key: shabag

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shabag.

waa la naqliyay ✓

Grid

waa la naqliyay ✓

net

waa la naqliyay ✓

m. n. net; fish-net

waa la naqliyay ✓

-a: (n) a net, usually one for capturing fish or insects ~ shabakad, shabaag, shabag.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qalab u samaysan si is dhaaf-dhaafsan oo ka samaysan caag. Dh: shabag, shebeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: net; fish-net

2

initial: s

3

lx: shabaq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

see: shabag

7

key: shabaq

waa la naqliyay ✓

1

(Shabbi-ga)

2

Cusbo-la-mood adag oo cad oo wax lagu midabeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Cusbolamood adag, cad oo biyaha calawsan lagu dhex rido si ay u kala miirmaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. white coloring matter (chalk); water-purifying substance (lime)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cusbalammood adag oo cad oo wax lagu midabeeyo, walax cusbada u eg oo indhahana la iskaga daweeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: white coloring matter (chalk); water-purifying substance (lime)

2

initial: s

3

lx: shabbi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: shabbi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbad.

waa la naqliyay ✓

1

(Baabbah-da)

2

Baabba' noqday oo aan wax ka joogin; aan gudihiisa wax ku jirin; maran; eber; cidla'; waxba; sufur.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Noqoshada wax uu eber noqdo. 2. B. ah: weel aan waxba ku jirin. 3. B. ah: meel aan waxba oollin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Noqoshada wax uu eber noqdo. 2. B. ah: weel aan waxba ku jirin. 3. B. ah: meel aan waxba oollin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having been eliminated with nothing remaining; the state of having nothing inside

waa la naqliyay ✓

(adj,) empty (emp-ti); holding or containing nothing; null ~ eber

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aanay waxba ka jirin ama ku jirin; wax halna ka joogin ama ku jirin. Gorofku waa baabbah. Dh: madhan. Li: buuxa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: eber

2

de: state of having been eliminated with nothing remaining; the state of having nothing inside; empty, zero, none, nothing

3

lx: baabbah

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: baabbah

waa la naqliyay ✓