shabbadays — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: shaabbadayso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sabbadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Shabbadayn-ta)

2

Shabbad ku dhufasho, la dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shabbad ku dhufasho; tiimbarayn; shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax shaabbad ku dhufsasho. la-mid: shabbadayso, shabbayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: shaabbadaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaabbadee. la-mid: shaabbadays, shabbadayn, shabbadays, shabbayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaabbad ku dhufasho; shabbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaanbadayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) sabbad ku shub, dhis, sabbad ka dhig. Sabbaday saqafka agalka. Dh: shub, sagbadee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sabbad ku dhisid, ka dhigid; sabbadays; shubid; sagbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xabbado ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

Timbrare

2

To stamp

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaabbadayso. la-mid: shabbadaysasho, shabbaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dukumenti iyo wixi lamida wax la shaabbadeeyay ahaansho. la-mid: shabbadaysan, shabbaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dukumenti iyo wixi lamida wax la shaabbadeeyay ahaansho. m.f.dh, shaabbadaysnaan. la-mid: shabbadaysan, shabbaysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaanbad ku dhufasho; shaanbadays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shakamayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sabbayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sabbayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Shabbad-da)

2

Cad yar oo wareegsan oo dabo la qabto leh, oo bir ah ama cinjir ama wax kale oo hadal ama astaani ku qoran tahay; warqadaha korkoodaa lagu dhuftaa, summad ama saxiix ahaan; (ama shaabbad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbad.

waa la naqliyay ✓

f. n. stamp (of rubber ~ metal)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh da' yar, aab weli la guursan, cadrad. Dh: gashaanti.

2

shabbad -da: (magac, dhedig. keli) cad yar oo wareegsan, dabo la qabto leh oo bir, cinjir ama wax kale ah oo hadal ama astaani ku qoran tahay: warqadaha korkooda lagu dhuftaa, summad ama saxiix ahaan. Dh: shaabbad, tiimbare, shaanbad.

waa la naqliyay ✓

1

a: shaabbad

2

de: stamp (of rubber ~ metal)

3

initial: s

4

lx: shabbad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: shabbad

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Qori xabbad keliyaale ah oo waayadii hore lagu dagaallami jiray. 2. Wax si aan caadi ahayn u shaqeeya. 3. la-mid: shaacayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shah cabbid.

2

shaahays-ka: (magac, lab, keli) shaah ku darid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shabbaax-a)

2

Nishaabtan.

waa la naqliyay ✓

1

shabbaax¹: m.l 1. Dabridka toogta lagu barto. 2. Dabrid.

2

shabbaax²: f.g1 (-xay, -xday) 1. Dabridid toog ku barasho. 2. Dabrid shiish ku tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dabridka toogta lagu barto. 2. Dabrid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shooting, target-practice

waa la naqliyay ✓

-a: (n) target shooting; shooting practise

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) toog barash meel la shiishayo oo lagu tartamayo. Dh: dhoogtan, dheemash.

waa la naqliyay ✓

1

de: shooting, target-practice

2

initial: s

3

lx: shabbaax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m

6

key: shabbaax

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) rasaas ku rid oo ku toogo. Dh: xabbadee, rasaasee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sabaalayn; sasabid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: shaabbadee.

waa la naqliyay ✓

v. stamp

waa la naqliyay ✓

(fal) shabbad ku dhufo; tiimbaree; shaabbadee.

waa la naqliyay ✓

1

de: stamp

2

initial: s

3

lx: shabbadee

4

pd: (shabbadeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: shabbadee

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: shaabbadayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Xabbadayn-ta)

2

Xabbado la dhicid, ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabbadee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shooting, fusillade, strafing

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xabbado la dhicid; rasaas ku ridid. Dh: rasaasayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: shooting, fusillade, strafing

2

initial: x

3

lx: xabbadayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: xabbadayn

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baabbacayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (mgac, lab, keli) eeg baabbacayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaabadeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabbaqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aflagaadayn oo cid iska maagid. Dh: maagid, aflagaadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhalmada oo la joojiyo iyada oon cimrigii dhalmadeyska la gaadhin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waraaq iyo wixii aad sexeexdo u yeel astaantii xafiiska. Warqadda ii shaanbaday maamule.

2

shaanbaday: (fal) shaanbad ku dhufo, waraaq, iyo wixii la mid ah, aad saxeexday, shaabad ku duldufo; tiinbaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maskaxgeelkalabbax: jirjirroole.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Shurbadayn-ta)

2

Shurbad ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shurbadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shurbad ka dhigid, mushaali ka dhigid. Dh: maashaaliyeyn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la saxeexay oo shaabbad lagu duftay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabaabacayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sabbaaxadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shataaradayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: alabbasleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: alabbasleyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sumad inta kale lagaga soo sooco u yeelid. Daabaqadays u samee ahminka intaanad kaxaynin. Dh: daabaqadayn. daabaqadaysan: (tilmaame) neef calaamadaysan ama suntan. Adhi daabaqadaysan baa gaadhiga saaran. Dh: calaamadaysan, sumadaysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod dur dura ah oo geelu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaabuugayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax loo ictiqaadiyo in hoodo laga helo.

waa la naqliyay ✓

1

(Shakamadayn-ta)

2

Shakamad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shakamadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shakamad u yeelid; shakamadays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siyaasadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siyaasadayn; xeeladayn.

waa la naqliyay ✓

v. have fear of someone; show respect for someone

waa la naqliyay ✓

1

de: have fear of s.o.; show respect for s.o.

2

lx: ka haybadayso

3

pd: (haybadaystay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ka_haybadayso

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Wax ay gabadhi u tahay wiilka ama gabadha la dhalatay. 2. Erey “walaal” ka dhigan oo gabdhaha wada dhashay ama xigto ah ama is jecel isugu yeeraan. 3. Gabadhi waxa ay u tahay ilmaha la dhashay ee ka yaryar. la-mid: abbaay, abbaayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Wax ay gabadhi u tahay wiilka ama gabadha la dhalatay. 2. Erey 'walaal' ka dhigan oo gabdhaha wada dhashay ama xigto ah ama is jecel isugu yeeraan. 3. Gabadhi waxa ay u tahay ilmaha la dhashay ee ka yaryar. la-mid: abbaay, abbaayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. sister

waa la naqliyay ✓

-abbaayada: (n) 1. sister (sister) abbaayo, walaal. 2. dear (diyar); the girl or woman that is greatly loved ~ gacaliso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey huunno la macno ah oo gabadha loogu yeedho. Dadka isla dhashay, kuwa ehelka ah iyo inta isjecel ayaa iskugu yeedha. Dh: huunno, walaalo, aaddo, baaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: sister (also in the religious sense) {S}

2

lx: abbaaye

3

pd: (/da)

4

ps: n7-f

5

key: abbaaye

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abbaaye.

waa la naqliyay ✓

f. n. sister

waa la naqliyay ✓

(n) see [eeg] abbaaye

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg abbaay.

waa la naqliyay ✓

1

de: sister

2

lx: abbaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: walaal

6

key: abbaayo

waa la naqliyay ✓

1

(Babbaay-ga)

2

Geed dhulka kulul ka baxa oo yare baarta u eg; baarka sare wuxuu ku lee yahay caleemo balballaaran; wuxuu dhalaa miro waaweyn oo qaraha u eg oo iniino badan oo filfil u eki dhexda uga buuxaan; (ama mafafaay).

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-mirood dheer, lugtool ah oo baarka sare ku leh caleemo balballaaran iyo miro waaweyn, macaan oo leh iniino filfisha u eg; mafafaay.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-mirood dheer, lugtool ah oo baarka sare ku leh caleemo balballaaran iyo miro waaweyn, macaan oo leh iniino filfisha u eg; mafafaay.

waa la naqliyay ✓

m. n. papaya, pawpaw

waa la naqliyay ✓

(Babai) N, S Carica papaya L. Caricaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) papaya (papaaya); papaw also pawpaw ~ mafafaay

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg babay.

waa la naqliyay ✓

1

de: papaya, pawpaw

2

lx: babbaay

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m-enum

5

syn: mafafaay

6

key: babbaay

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caadayn.

waa la naqliyay ✓