Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: shoot at a target, hold a shooting competition

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shabbaaxtan

5

pd: (shabbaaxtamay)

6

ps: v1=intr

7

key: shabbaaxtan_1

waa la naqliyay ✓

1

a: shabbax

2

de: target-practice, shooting match

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: shabbaaxtan

6

pd: (-ka)

7

ps: vn2-m

8

key: shabbaaxtan_2

waa la naqliyay ✓

1

(Shabbaaxtan-ka)

2

Nishaabtan.

waa la naqliyay ✓

1

shabbaaxtan¹: m.l Tartamidda ay laba qof ama ka badan ku tartamaan toog. la-mid: shabbaaxtamid.

2

shabbaaxtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof ama ka badan toog ku tartamid.

waa la naqliyay ✓

1

v. shoot at a target, hold a shooting competition

2

shabbaaxtan vl. n. target-practice, shooting match

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shooting contest; target practise contest

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhugtan: goolibbaadhtan; nishaabtan.

2

shabbaaxtan -ka: (magac, lab, keli) dhugtan; nishaabtan, goolibbaadhtan.

waa la naqliyay ✓

1

(Shabbaaxtamid-da)

2

Shabbaaxtan cayaarid; nishaabtan ku tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shabbaaxtan². la-mid: shabbaaxtan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhugtan ciyaarid; nishaabtan ku tartamid; goolibbaarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrestle, compete

2

hm: 1

3

lx: babactan

4

pd: (babctamay)

5

ps: v1=recip

6

key: babactan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: game in which boys and girls exchange playful insults

2

hm: 1

3

lx: caraatan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: yooyootan

7

key: caraatan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bride price, part of traditional bridewealth payment

2

hm: 1

3

lx: gabbaati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: gabbaati_1

waa la naqliyay ✓

1

de: rustling sound

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shababax

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: shababax_1

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shabbaax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shabbaaxtan cayaarid; nishaabtan; shabbaaxtamid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: shaabbaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cracked, split open, halved, cut in two, ground (as cereals in initial stages of preparation)

2

hm: 1

3

lx: dhanbalan

4

pd: (dhanbalnaa)

5

ps: adj-der

6

key: dhanbalan_1

waa la naqliyay ✓

(fal) sabbaaxad ku leged, ku dhufo. Ninku wuu sabbaaxadeeyey si kale ii ma legdeene.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Satan (the Devil)

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: Shayddaan

6

ps: name-m

7

key: Shayddaan_1

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: shaabbadaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: poetic exchange; poetry contest

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: suugaantan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2(c)-m

7

key: suugaantan_1

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaabbadaysasho.

waa la naqliyay ✓

avv. ku filan, kifaayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrestling, competition

2

hm: 2

3

lx: babactan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: babactan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: spied on

2

hm: 1

3

lx: basaasan

4

ps: adj-der

5

key: basaasan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: play insult word game

2

hm: 2

3

lx: caraatan

4

pd: (caraatamay)

5

ps: v1=

6

key: caraatan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: embroidered

2

hm: 1

3

lx: daabacan

4

pd: (daabacnaaa)

5

ps: adj-der

6

key: daabacan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: feeble-minded, dim-witted, intellectually slow

2

hm: 1

3

lx: dhaaddan

4

pd: (dhaaddanaa)

5

ps: adj-der

6

key: dhaaddan_1

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhib iyo kadeed marin. Dh: dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: carruur, gurbood

2

de: baby, infant; small children

3

hm: 1

4

lx: dhallaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2c-m

7

key: dhallaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: entirety, the whole; [atr.] all, entire, complete

2

hm: 1

3

lx: dhammaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-mass

6

xe: That will be forty shillings in all.

7

xv: dhan

8

key: dhammaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pay the traditional ~ required bride price

2

hm: 2

3

lx: gabbaati

4

pd: (gabbaatiyey)

5

ps: v2a=

6

key: gabbaati_2

waa la naqliyay ✓

1

de: discouragement, despair

2

hm: 1

3

lx: hadaadun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: hadaadun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: deceived; mistaken, in error

2

hm: 1

3

lx: khatalan

4

pd: (khatalnaa)

5

ps: adj-der

6

key: khatalan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: nonsense talk

2

hm: 1

3

lx: mataatac

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

syn: hantaatac

7

key: mataatac_1

waa la naqliyay ✓

1

a: qataaran (qataarnaa) [adj-der]

2

de: be locked, get bolted

3

hm: 1

4

lx: qataaran

5

pd: (qataarmay)

6

ps: v1=inch

7

key: qataaran_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: drunken person, drunkard

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: sakhraan

6

pd: (-ka Pl: sakhraamiin (ta))

7

ps: n2-m, n8-m

8

key: sakhraan_1

waa la naqliyay ✓

1

a: shabbah

2

bw: Arabic

3

de: resemblance, similarity

4

hm: 1

5

initial: s

6

lx: shaabbah

7

pd: (-a)

8

ps: n0-m

9

key: shaabbah_1

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la shaankaxay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: rustle, make a rustling noise

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shababax

5

pd: (shababaxay)

6

ps: v1=intr

7

key: shababax_2

waa la naqliyay ✓

1

(Shabbadayn-ta)

2

Shabbad ku dhufasho, la dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shabbad ku dhufasho; tiimbarayn; shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Muslim statement of faith 'There is no God but God, and Mohamed is the prophet of God'

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: shahaado

6

pd: (/da)

7

ps: n0-f

8

key: shahaado_1

waa la naqliyay ✓

1

de: amazement, admiration

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shahmaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: shahmaad_1

waa la naqliyay ✓

laboratoire.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shibban. la-mid: shibbanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aamusan ahaan.

2

shibbanaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax shibbane leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: silent person, quiet thing

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shibbane

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: shibbane_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fight, quarrel; engage in battle, be at war

2

hm: 1

3

lx: dagaallan

4

pd: (dagaallamay)

5

ps: v1=

6

key: dagaallan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: will, testament, last wishes

2

hm: 1

3

lx: dardaaran

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dardaaran_1

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabbacan. la-mid: dhabbacnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si dhabbac ah u jiifsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhambalan

2

de: be split, burst open, get halved

3

hm: 2

4

lx: dhanbalan

5

pd: (dhanbalmay)

6

ps: v1=inch

7

key: dhanbalan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: open country (outside the encampment)

2

hm: 1

3

lx: dharaarin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-loc

6

key: dharaarin_1

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dharbaaxid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dharbaaxo la dhicid,

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaartan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: shaabbadayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: dishonor, shame, ignominy

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sharafjab

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-cmp

7

key: sharafjab_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: devil, demon; [ext.] evil person

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: shayddaan

6

pd: (-ka Pl: shayaaddiin (ta))

7

ps: n2(c)-m, n8-m

8

key: shayddaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: celebration, festival, ceremony

2

hm: 1

3

lx: dabbaaldeg

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dabbaaldeg_1

waa la naqliyay ✓

1

de: allow oneself to be guided (camel); be subdued, submissive; submit, obey, follow the guide ~ direction

2

hm: 1

3

lx: hoggaansan

4

pd: (hoggaansamay)

5

ps: v1=intr

6

key: hoggaansan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: knowledge of shooting; marksmanship

2

hm: 1

3

lx: nishaabtan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: nishaabtan_1

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sabbaaxad ku samayn, ku dhufad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sabbaaxadayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbadaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: dishonor, disgrace

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sharafdhac

5

pd: (-a)

6

ps: n0-m-cmp

7

key: sharafdhac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: exchange poems, hold a poetic exchange

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: suugaantan

5

pd: (suugaantamay)

6

ps: v1=recip

7

key: suugaantan_2

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dukumenti iyo wixi lamida wax la shaabbadeeyay ahaansho. la-mid: shabbadaysan, shabbaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dukumenti iyo wixi lamida wax la shaabbadeeyay ahaansho. m.f.dh, shaabbadaysnaan. la-mid: shabbadaysan, shabbaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaabbadayso. la-mid: shabbadaysasho, shabbaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: shaabbadaysnaan.

waa la naqliyay ✓