Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) xaajo rogrogiddeeda iyo faallaynteeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shalawtir².

waa la naqliyay ✓

1

(Hawirid-da)

2

Wax liita ka dhigid; dhawrid la'aansho; xannaano-darrayn; laayicid; luggooyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawir². la-mid: hawir¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax liita oo aan macno ku fadhiyin ka dhigid. Dh: yasid; shilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sawir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sawir samayn: wax u ekaysiin; masawirid: taswiirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka wada tashiga xaajo ama arrin la hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shawr². la-mid: showrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kulmid; wadatashad; shawris.

waa la naqliyay ✓

1

(Haajirid-da)

2

Dal durugsan aadid; dalaabid; (ama haayirid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haajir². la-mid: haajir¹ (2), haayir¹ (3), haayirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka socosho oo meel kale u guurid. Shimbiruhu waxa ay sameeyaan haajirid xilliyada ku salaysan. Dh: qaxid, dalandoolid, guurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haayirid-da)

2

Dal fog aadid; dalaabid; (ama haajirid).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haajirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulkaagii ka qaxid oo meel kaa fog u dalandoolid. Dh: haajirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saafirid-da)

2

Meel safar u aadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saafir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) safar aadid, meel u kicid. Dh: socdaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saayirid-da)

2

U turid; dhaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saayir². la-mid: saayiraad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «la u tudhid: dhaqaalayn. Saayirid iyo sicir jaban safarka wax kaga libi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaawicid-da)

2

Dhaawac gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaawac².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of injuring or inflicting a wound

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhaawac gaadhsiin oo cawirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khaawis².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khaayir².

waa la naqliyay ✓

1

(Shaafiyid-da)

2

Qof bukey caafimaad siin; ladnaysiin; biskoodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaafi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof bukay ladnaysiin, bogsiin, caafimaadsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaaraq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax duban oo qallalan noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shammirid-da)

2

Cammirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shammir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad u tegid; buuxin; cammirid.

waa la naqliyay ✓

1

hawaawirid¹: m.l Rididda xabbado aan dan laga lahayn la rido.

2

hawaawirid²: m.f.dh eeg hawaawir².

3

hawaawirid³: f.g1 (-day, -dday) Xabbado bilaash u ridid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isla sheekaysasho; isla hadlid. Dh: islasheekaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiwaawir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ur qadhmuun soo bikaacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaabbah². la-mid: shabbihid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isu ekaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaacbax.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shaqo siinta qof shaqo la siiyo. la-mid: shaqaqoris.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shaqo siinta qof shaqo la siiyo. la-mid: shaqaqoris.

waa la naqliyay ✓

1

(Haarid-da)

2

Dhuldhac diidid; werfid; harjadid; madaxdhulladhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hąar².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) calaamad wejiga ama dhabarka lagaga dhigo ilmaha dhashay ama wanka adhiga lagu darayo ee sumalka.

2

haarid -da: (magac, dhedig, keli) dhuldhac ama welfid maanka la iska qaado. Dh: harjadid, welfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haaw².

waa la naqliyay ✓

1

(Saarid-da)

2

1. Wax meel hoose yaal meel kore dhigid.

3

2. (wax) wax sarreeya dushiisa dhigid.

4

3. (gaadiid, kd.) ku rarid.

5

4. Dibad u bixin.

6

5. (soo saarid) soo bixin, keenid; dhalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saar².

waa la naqliyay ✓

disqualifies tion

waa la naqliyay ✓

vl. n. placing, putting (on top)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax sarreeya dushiisa dhigid, wax meel hoose yaallay meel sare dhigid. Dh: saaris, fuushiin. Li: dejin, dhaadhicin.

2

saarid -da: (magac, dhedig, keli) gaadiid ku rarid.

3

saarid -da: (magac, dhedig, keli) wax aan jirin cid ku nabid. Dh: masabbidid.

4

saarid -da: (magac, dhedig, keli) cillaan, gacmaha ama cagaha ku samaysad. Li: saaris.

5

saarid -da: (magac, dhedig, keli) (soo ~) soo bixin; soo saaris; dibad u soo bixin.

waa la naqliyay ✓

1

de: placing, putting (on top)

2

initial: s

3

lx: saarid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: saarid

waa la naqliyay ✓

1

(Saawir-ta)

2

Mindi ama bir kale oo wax goysa oo af beeshay.

waa la naqliyay ✓

1

saawir¹: m.l (-ro, m.l) Wax kasta oo la sharaysto.

2

saawir²: m.dh (-ro, m.l) S. ah: mindi ama bir kale oo aan wax goyn oo af-beeshay.

waa la naqliyay ✓

f. n. blunt knife, dull blade

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) blunt (balaant); having a dull edge or end; not sharp ~ afla'

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mindi ama bir kale oo wax goynteedu xuntahay, mindi afbeeshay. Dh: raawis.

waa la naqliyay ✓

1

de: blunt knife, dull blade

2

initial: s

3

lx: saawir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: saawir

waa la naqliyay ✓

1

(Sharid-da)

2

Qof iin yeeshay, mas'uuliyad ka qaadid, ka wareejin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof iin yeeshay. mas'uuliyad ka qaadid, ka wareejin, ka casilid.

waa la naqliyay ✓

1

shawri¹: m.l Geed dheer oo toos u baxa oo caleemo yaryar oo dhuudhuuban iyo looxaan adag leh.

2

shawri²: f.g2 (-iyay, -isay) Cid si qarsoodi ah wax ugu sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si qarsoodi ah wax ugu sheegid. m.f.dh, shawrin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirid-da)

2

Shir isugu imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shir isugu imaansho; shiris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: awaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saadaasha iyo ifafaalaha wax soo socda ka warramid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaw². la-mid: dhaaw¹, dhaawis, dhaw¹, dhawid, dhawis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in xun u yu'asho: xumaan u rajayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrid-da)

2

1. Xumo ka ilaalin; xannaanayn.

3

2. Fiirin; u jeedid; eegid.

4

3. Sugid; korosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaw4. la-mid: dhawris, dhawritaan, dhawrmo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. protecting, care-taking; awaiting, expectance

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ka dhursugid oo wuxu noqon doona isha ku hayn. Dh: sugid.

2

dhawrid -da: (magac, dhedig, keli) fiirin oo ka dhugasho; eegid oo isha ka buuxsasho. Dh: fiirin.

3

dhawrid -da: (magac, dhedig, keli) wax jabaya ama meel bugta aayar oo ilaalin. Ishu dhawridda ayay ku roontahay lugtuna dhibidda. Dh: miyirid.

4

dhawrid -da: (magac, dhedig, keli) u dulqaadasho; cid laga itaal roon yahay u ceesid. Dh: ceesid.

waa la naqliyay ✓

1

de: protecting, care-taking; awaiting, expectance

2

lx: dhawrid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: dhawrid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tegid caalwaa ah oon lagu faraxsanayn. Dh: tegid, hulluugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doon ama markab meeshii loo socday meel aan ahayn u weecin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nawir². la-mid: nawir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax nuuraya la dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaacid-da)

2

(war) dhul badan wada gaarid; caan noqosho; baahid, faafid; fidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war, arrin iyo wixii la mid ah, dhul badan wada gaadhid; caan noqosho. Dh: baahid, faafid, fidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaacir-ka)

2

Nin shicirka tiriya; gabyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof maansoole ah; laashin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof maansoole ah; laashin.

waa la naqliyay ✓

m. n. poet

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof gabayga tiriya: gabyaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: shicir

2

de: poet

3

initial: s

4

lx: shaacir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: gabyaa

8

xv: Arabic

9

key: shaacir

waa la naqliyay ✓

1

(Shaadir-ka)

2

Shuko.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Maro madow oo darfaha isaga tolan oo haweenka muslinka ahi dhex galaan jirkooda oo dhanna ku qariyaan; shuko.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. chador, large (black) garment worn by Muslim women to cover the entire body

2

shaadir m. n. clever person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhar dumarku isku daboolaan oo is ku qariyaan marka ay ka baxaan aqalka. Shaadir iyo indhashareer bay jiq is ku siisay. Dh: shuko, jilbaab, jalaabbiib, shareer.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaafii-da)

2

Duco Carabi iyo Soomaali isugu jirta oo ardada Quraanku Maqribkii qaadaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Duco carabi iyo Soomaali isugu jirta oo ardayda quraanku maqribkii akhriyaan. la-mid: shaafiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. morning prayer recited by pupils in a Koranic school

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duco Carabi iyo Soomaali isugu jirta oo ardayda Quraanku maqribkii wadajir u qaadi jireen.

waa la naqliyay ✓

shaawirid