Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

chemise.

waa la naqliyay ✓

billet.

waa la naqliyay ✓

récif.

waa la naqliyay ✓

1

(Gashi-ga)

2

1. Dhar tolan oo la qaato oo oogada qaarkeeda sare iyo gacmaha awda; shaati; garbaggale.

3

2. Qaan; mag; asaayo; deyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaar-ka)

2

Gashi; shaati; garbaggale.

waa la naqliyay ✓

chemisier, n.m. - Shaati (gacmo gaab ah)

waa la naqliyay ✓

1) propreté, propre, 2) clarté, clair.

waa la naqliyay ✓

roue.

waa la naqliyay ✓

doute.

waa la naqliyay ✓

loi.

waa la naqliyay ✓

témoin.

waa la naqliyay ✓

sceau.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaati-ga)

2

Gashi; garbaggale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) la-mid: shaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. shirt

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) shirt (sheert) ~ shaadh, shaar

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg shaadh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: shaadh ~ shaar

2

de: shirt

3

initial: s

4

lx: shaati

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m, n7-m

7

syn: garbaggale, garbaggashi, gashi

8

key: shaati

waa la naqliyay ✓

قميص

waa la naqliyay ✓

oncle maternel.

waa la naqliyay ✓

1) note, 2) note verbale (dipl.).

waa la naqliyay ✓

chameau.

waa la naqliyay ✓

thé.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof fariidnimada ay xeelado u raaceen. Dh: gadac.

waa la naqliyay ✓

chose.

waa la naqliyay ✓

Kayn qodaxley

waa la naqliyay ✓

juge.

waa la naqliyay ✓

cher, coûteux, coût.

waa la naqliyay ✓

cap, promontoire.

waa la naqliyay ✓

samedi.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f spread, diffuse, propagate; divulge; cause to glare; reveal, bring to light

waa la naqliyay ✓

name-f praise, commend, exert; singer

waa la naqliyay ✓

name-fhealer, mediator

waa la naqliyay ✓

name-f witness; one who upholds the faith

waa la naqliyay ✓

name-f thankful, grateful

waa la naqliyay ✓

temps (qui s'écoule).

waa la naqliyay ✓

chemise.

waa la naqliyay ✓

étranger.

waa la naqliyay ✓

arrivée..

waa la naqliyay ✓

coopération.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhib baa lagu qabaa; khaati.

waa la naqliyay ✓

voyou.

waa la naqliyay ✓

(fal) la dhac shaabuug. Dh: karbaash.

waa la naqliyay ✓

veste.

waa la naqliyay ✓

explication.

waa la naqliyay ✓

cousin (maternel).

waa la naqliyay ✓

conversation.

waa la naqliyay ✓

1

de: your

2

lx: -haaga

3

ps: pro-det-2sg

4

xe: your key

5

xv: =-kaaga

6

key: -haaga

waa la naqliyay ✓

(fal) si waalan oo baahi ka muuqato wax u cun oo ha reebin. Sida waraabaha wax u haalig. Dh: rif, hiig.

waa la naqliyay ✓

1

(Haatif-ka)

2

Haatuf.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax hadalkooda la maqlo oo aan muuqan. la-mid: haatuf.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax hadalkooda la maqlo oo aan muuqan. la-mid: haatuf.

waa la naqliyay ✓

m. n. divine voice; voices one can hear though one can not see

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax aan muuqiisa la arkayn oo hadalkiisa la maqlayo. Dh: haatuf.

2

haatif -ka: (magac, lab, keli) qof damiir xun oo sidii wax waalan u dhaqma. Haatif hanti looma dhiibto. Dh: haamaan

waa la naqliyay ✓

1

a: haatuf [n2a-m]

2

de: divine voice; voices one can hear though one can not see (e.g., saints or prophets)

3

lx: haatif

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: haatif

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: haadin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. winnowing; misleading, disorienting, leading astray

waa la naqliyay ✓

1

a: haadin

2

de: winnowing; [ext.] misleading, disorienting, leading astray

3

lx: haatin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

see: haadi

7

key: haatin

waa la naqliyay ✓

1

(Khaati-ga)

2

(Khaati baa laga joogaa: dhib baa lagu qabaa; naftii buu dadka u keenay).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: khaatir.

waa la naqliyay ✓

m. n. bored ~ fed-up person

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhibta iyo kadeedka cid kale lagu daaliyo oo dulqaadka ka yaraysa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: khaatir

2

de: bored ~ fed-up person

3

lx: khaati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: khaati

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Magacyada Ilaahay mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Magacyada Ilaahay mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) Ilaaha Weyn ee ceebaha addoomihiisa astura. Saatirow ceebtayda astur. Dh: Rabbi, Eebbe, Ilaah, Weyne.

waa la naqliyay ✓

mari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) War iyo wixi lamida faafin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) War iyo wixi lamida faafin. m.f.dh, shaacin.

waa la naqliyay ✓

v. spread, diffuse (news), propagate; divulge; cause to glare

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) publicize (pab-lisaayz); make known; reveal (riviil) ~ faafi

waa la naqliyay ✓

(fal) war, arrin iyo wixii la mid ah, oo dahsoon ama la qarinayo, baahi. Arintan waxba ha garinine shaaci. Dh: faafi, fidi.

waa la naqliyay ✓

1

de: spread, diffuse (news), propagate; divulge; cause to glare

2

initial: s

3

lx: shaaci

4

pd: (shaaciyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: shaaci

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Cid bugtey caafimaadin (Eebbe). 2. Ka sh.: cid arrin ka bogsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Cid bugtey caafimaadin (Eebbe). 2. Ka sh.: cid arrin ka bogsiin. m.f.dh, shaafiyid.

waa la naqliyay ✓

v. cure a sick person

waa la naqliyay ✓

name-m healer, mediator

waa la naqliyay ✓

(fal) 'awood Rabbi' bogsii; caafimaad sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: cure a sick person

2

initial: s

3

lx: shaafi

4

pd: (shaafiyay / shaafiday)

5

ps: v1=tr

6

key: shaafi

waa la naqliyay ✓

1

shaahi¹: m.l la-mid: shaah¹.

2

shaahi²: f.g2 (-iyay, -isay) Cid shaah siin.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): tea

waa la naqliyay ✓

1

a: shaah

2

de: tea

3

initial: s

4

lx: shaahi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-mass

7

key: shaahi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shacni iyo qurux.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaaqi-ga)

2

Qof shaqo haya; shaqaale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nin shaaqale ah oo dadaal bandan.

waa la naqliyay ✓

m. n. worker, servant

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) hard worker

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof shaqaale ah. Axmad waa shaaqi.

waa la naqliyay ✓

1

de: worker, servant

2

initial: s

3

lx: shaaqi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: shaaqi

waa la naqliyay ✓

temps, période.

waa la naqliyay ✓

mouton.

waa la naqliyay ✓

v.,relative form, [inchoative] that he / it [masc.] be ...

waa la naqliyay ✓

(v) he, she or it be.... Ex: waa inay ahaataa gabadh; she has to be a girl

waa la naqliyay ✓

1

de: that he / it [masc] be ...

2

lx: ahaataa

3

ps: v5a-3m-rel-inch

4

xe: It must be exciting.

5

xv: Waa inay ahaataa mid xiiso leh.

6

key: ahaataa

waa la naqliyay ✓

v., sg., relative form, [inchoative] that you be / become ...

waa la naqliyay ✓

(v) that you [sig.] become... Ex: waxaan rabaa inaad arday fiican ahaatid; I want you to become a good student

waa la naqliyay ✓

1

de: that you be / become ...

2

lx: ahaatid

3

pd: (ahaato)

4

ps: v5a-2sg-rel-inch

5

key: ahaatid

waa la naqliyay ✓

name-f exiled, Prophet Ibrahim's wife; Hajar

waa la naqliyay ✓

m.dh Naar ka mid ah toddobada naarood.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naar ka mid ah toddobada naarood.

waa la naqliyay ✓

shaati-ga