Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ka: (magac, lab, keli) isku shaandhayn.

2

shaandhays -ka: (magac, lab, keli) 'budo' shaandhayn.

3

shaandhays -ka: (magac, lab, keli) 'dawlad' shaandhayn.

4

shaandhays -ka: (magac, lab, keli) 'turub' shaandhayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waxyaabo isku dhexjira, shaandho ku kala safay.

2

shaandhay: (fal) turubka isdhexgeli; baandhay; bawis.

3

shaandhay: (fal) (isku ~) 'dawlad' xubnaha dawladda isku bedbeddel.

4

shaandhay: (fal) 'arrin' waxa ku dheeriga ah ka saar, si fiican uga baaraandeg.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaandhayn-ta)

2

1. (turub) waraaqaha isku qasid; baandhayn, bawisid.

3

2. Isku celcelin; isku bedbeddelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaandhee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) waraagaha turubka isku qasid. Dh: baandhayn, bawisid.

2

shaandhayn -ta: (magac, dhedig, keli) arrin inta dib loogu noqdo sii'hufid iyo isku celcelin lagu sameeyo; shaandhays.

3

shaandhayn -ta: (magac, dhedig, keli) isku bedbeddelka xubnaha dawladda; shaandhays.

4

shaandhayn -ta: (magac, dhedig, keli) waxyaabo isku dhexjira, isku celcelin, shaandho ku kala safayn.

5

shaandhayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax isku jiray kala gurid oo inta wanaagsan kala bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) baandhaysan; bawisan.

2

shaandhaysan: (tilmaame) shaandho lagu kala safeeyey.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed dheer oo qodax leh oo dhala miro midab huruud ah leh oo la cuno dhexdana ku leh laf qodaxyo leh. 2. Miraha geedkaas dhala. la-mid: isboondheys.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed dheer oo qodax leh oo dhala miro midab huruud ah leh oo la cuno dhexdana ku leh laf qodaxyo leh. 2. Miraha geedkaas dhala. la-mid: isboondheys.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed dheer oo qodax leh oo dhala miro midab huruud ah leh oo la cuno dhexdana ku leh laf qodaxyo leh.

2

isbaandhays -ka: (magc, lab, keli) khudradda nooc ka mid ah oo ah midhaha geedkaas. Dh: isboondheys.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shah cabbid.

2

shaahays-ka: (magac, lab, keli) shaah ku darid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhar ay askartu kubabka ku duuban jirtay. 2. la-mid: baandhayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baandhayn ku samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaashayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg taandhayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun shaashada ee ku dhaca umusha iyo ilmaha qaadsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dareer la saafiyeeye oo miida ah; wax la miiray ah. Dh: shaandhaysan.

2

miiran: (tilmaame) koox sooc ah oon cid kali tarrixin. Dh: miidhan.

3

miiran: (tilmaame) wax la dulmay oo si gardarro ah loogu xadgudbay ah. Dh: miidhan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala hufitaan oo kala sifayn. Dh: shaandhayn, shaandhays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaanbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hadhayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sadhayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo karaya shaah ku dar, ranjiyey.

2

shaahay: (fal) shaah cab.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isdhexgeli oo isku dardar turubka si haadadku isugu dhafmaan. Baandhay turubka oo qaybi. Dh: baandhee.

2

baandhay: (fal) baadhitaan is dabajoog ah ku samee; fatashaad ku suubbi. Dh: baadh, baandhee, fatash.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg candhayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano fadhiistay.... Handhayada garoorka ah haddii, gadawga loo saaro.

waa la naqliyay ✓

u.j Erey qof dheddig ah oo lala hadlayo, waalidna loo yahay, dareenkiisa lagu soo jeediyo. la-mid: maandha.

waa la naqliyay ✓

u.j Erey qof dheddig ah oo lala hadlayo, waalidna loo yahay, dareenkiisa lagu soo jeediyo. la-mid: maandha.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) qof dhedig ah oo lala hadlayo, waalidna loo yahay, dareenkiisa lagu soo jeediyo. Dh: maandha.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raandayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Qori xabbad keliyaale ah oo waayadii hore lagu dagaallami jiray. 2. Wax si aan caadi ahayn u shaqeeya. 3. la-mid: shaacayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo karaya shaah ku darid.

2

shaahayn-ta: (magac, dhedig, keli) shaah cabbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaandha-da)

2

1. (turub) warqadaha oo la isku qaso; la shaandheeyo.

3

2. Arrin inta dib loogu noqdo, dadkeedii laysku celceliyo ama laysku bedbeddelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Isku qasidda warqadaha turubka laysku qaso. 2. Isku beddelidda la isku beddelo dad jagooyin haya. 3. Qalab wax lagu kala miiro. 4. S. ah: wax daldalool badan leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Isku qasidda warqadaha turubka laysku qaso. 2. Isku beddelidda la isku beddelo dad jagooyin haya. 3. Qalab wax lagu kala miiro. 4. S. ah: wax daldalool badan leh.

waa la naqliyay ✓

f. n.; [vn.]: sieve, strainer; mixing, shuffling

waa la naqliyay ✓

-shaandhada: (n) the act of mixing or shufflilg

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) weel daldaloola oo wax lagu kala saaro. Shaandho ayaa lagu kala saaray budadii iyo buushigii.

2

shaandho-da: (magac, dhedig, keli) warqadaha turubka oo la isku qaso; baandho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: miire

2

de: sieve, strainer; [vn] mixing, shuffling

3

initial: s

4

lx: shaandho

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: shaandho

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'ilmo dhashay' shaasho ku rid.

2

shaashay: (fal) wax godlan, cari: gaaggixi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shanlayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Baandhayn-ta)

2

(turub) shaandhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baandhee. la-mid: baandhays (2), baandho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) shuffle (shafal); reshuffle (riishafal) ~ baandhada turubka

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isku hagaajin iyo isku habaynta turubka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maanshayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaanbayn-ta)

2

Shaanbo ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dhaysay) 1. Warqado turub baandhayn. 2. Dad jagooyin haya isku beddelid. 3. Wax dulduleel badan u yeelid. 4. Wax kala miirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dhaysay) 1. Warqado turub baandhayn. 2. Dad jagooyin haya isku beddelid. 3. Wax dulduleel badan u yeelid. 4. Wax kala miirid. m.f.dh, shaandhayn.

waa la naqliyay ✓

v. strain, sift, mix (up); shuffle (cards); rearrange

waa la naqliyay ✓

-yey / shaandheysay: (v) reshuffle (ri-shafal); shuffle (sha-fal); mix together ~ baandhee. Ex: turubka shaandhee; reshuffle the cards

waa la naqliyay ✓

(fal) shaando ku same; baandhee.

waa la naqliyay ✓

1

de: strain, sift, mix (up); shuffle (cards); rearrange

2

initial: s

3

lx: shaandhee

4

nt: shaandhays (ka) [vn-m], shaandheyn (ta) [vn-f]

5

pd: (shaandheeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: shaandhee

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) carin; gaggixin; shaashays.

2

shaashayn-ta: (magac, dhedig, keli) shaasho ku ridid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dacwad ku soo oogid oo maxkamadda taagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaandhaan-ka)

2

Qof wax u dhiman yihiin oo ku nool siyaalo sillan iyo hadanaa rasnaan, korkiisa iyo dharkiisaba ka muuqata oo la moodo inuu isula kasa hayo oo isyeelyeela hayo; qof sacsacan; dhab-qalallo; sawir

waa la naqliyay ✓

1

dhaandhaan¹: m.l Qof aad u garaad yar oo maskaxda wax uga dhimmanyihiin.

2

dhaandhaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Qof aad u garaad yar oo maskaxda wax uga dhimmanyihiin noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aad u garaad yar oo maskaxda wax uga dhimmanyihiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. idiot, seriously mentally-retarded person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) idiot (idh-yat); foolish or stupid person ~ nacas, sawir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aqoontiisu gaaban tahay ama doqonniino ku jirto. Dh: nacas, dabbaal. Li: fariid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhabqalallo, sawir

2

de: idiot, seriously mentally-retarded person

3

lx: dhaandhaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhaandhaan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaacirayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aad u fog. Iyaga maxaa shaan shaan geeyay haday sidan u jilicsan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaandhaamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabannahays-ka, Dhabannahays-ta)

2

Arrin ama wax saamays weyn leh oo aad iyo aad loola yaabo; yaab; amakaag; 'lama arag iyo lama maqal'.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabannahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. wonder, puzzle, something surprising ~ shocking

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yaab uu qofku calaacasha dhabanka saaro oo wax uu ku hadlo uu garan waayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wonder, puzzle, s.t. surprising ~ shocking Something that makes a person put his hands on his cheeks

2

lx: dhabannahays

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2a-m/f

5

syn: amakaag, yaab

6

key: dhabannahays

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) turub is dhexgashan oo isku dhafan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg badhaadhayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof, dhaandhaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhafandhaaf-ka)

2

Is-dhaafdhaafis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fal laba dhinac oo iska soo horjeeda si darandoorri ah isu weydaarin. 2. Hab wax loo taxo iyadoo laba wax oo aan isku nooc ahayn si talantaalli ah la isugu xijinayo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fal laba dhinac oo iska soo horjeeda si darandoorri ah isu weydaarin. 2. Hab wax loo taxo iyadoo laba wax oo aan isku nooc ahayn si talantaalli ah la isugu xijinayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. mixture

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) reciprocation (ri-sip-ri-keey-shin); alternation (ol-ter-neey-shin); to and fro movement ~ talantaali

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is weydweydaar midba midka kale dhaafsan yahay oo ah samays loogu tala galay.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixture

2

lx: dhafandhaaf

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: dhafandhaaf

waa la naqliyay ✓

1

ismaandhaaf¹: m.l Isfahmiwaayid laba qof ama ka badan ka dhex dhacda.

2

ismaandhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Laba qof ama ka badan isfahmiwaayid.

waa la naqliyay ✓

1

ismaandhaaf¹: m.l Isfahmiwaayid laba qof ama ka badan ka dhex dhacda.

2

ismaandhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Laba qof ama ka badan isfahmiwaayid. m.f.dh, ismaandhaafid.

waa la naqliyay ✓

-nay / een: (v) misapprehend; misunderstand one another; be on different wave-lengths, ismaandhaaf -ka: (n) misunderstanding

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo qof ama in ka badan, iskhilaafid.

waa la naqliyay ✓

تَبَايُنِ، اخْتِلَافِ، اخْتِصَامِ

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaabuugayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax loo ictiqaadiyo in hoodo laga helo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaanbad ku dhufasho; shaanbadays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shakamayn.

waa la naqliyay ✓

v. pretend to be stupid

waa la naqliyay ✓

1

de: pretend to be stupid

2

lx: is dhaandhaan

3

pd: (dhaandhaamay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_dhaandhaan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la saxeexay oo shaabbad lagu duftay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cudurka candhada ku rid. Dh: cadhay.

2

candhay: (fal) xoolo, candhadu ha ku weynaato oo dhalmo isku diyaari. Dh: dhaysi, habaasi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg haarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel iftiin u soo tabayo, hagoogid oo hadh u yeelid. Dh: hadhays, harayn, dadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Halhays-ka)

2

Erey ama tix gaaban oo aan ulajeeddo lahayn oo qof ku soo daro hadalkiisa had iyo goor; aalaa inta maskaxdu hadalka isku duweyso baa la yiraahda oo lagu sii sugaa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Erey ama weer qof caadaysto in uu hadalkiisa soo dhexgeliyo had iyo jeer; halqabsi. 2. la-mid: halhayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Erey ama weer qof caadaysto in uu hadalkiisa soo dhexgeliyo had iyo jeer; halqabsi.

waa la naqliyay ✓