Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo karaya shaah ku darid.

2

shaahayn-ta: (magac, dhedig, keli) shaah cabbid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) carin; gaggixin; shaashays.

2

shaashayn-ta: (magac, dhedig, keli) shaasho ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo karaya shaah ku dar, ranjiyey.

2

shaahay: (fal) shaah cab.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shah cabbid.

2

shaahays-ka: (magac, lab, keli) shaah ku darid.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ranjiyaysan.

2

shaahaysan: (tilmaame) shaah cabbay

waa la naqliyay ✓

1

(Shaandhayn-ta)

2

1. (turub) waraaqaha isku qasid; baandhayn, bawisid.

3

2. Isku celcelin; isku bedbeddelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaandhee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) waraagaha turubka isku qasid. Dh: baandhayn, bawisid.

2

shaandhayn -ta: (magac, dhedig, keli) arrin inta dib loogu noqdo sii'hufid iyo isku celcelin lagu sameeyo; shaandhays.

3

shaandhayn -ta: (magac, dhedig, keli) isku bedbeddelka xubnaha dawladda; shaandhays.

4

shaandhayn -ta: (magac, dhedig, keli) waxyaabo isku dhexjira, isku celcelin, shaandho ku kala safayn.

5

shaandhayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax isku jiray kala gurid oo inta wanaagsan kala bixid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun shaashada ee ku dhaca umusha iyo ilmaha qaadsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaxwe bun ama shaah ah cabid; xawso fuudid. Qaxwaynta ha ku raagina. Dh: xawsayn, shaahayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shaah cabbid shaahayn.

2

shaahid -ka: (magac, lab, keli) markhaati: shuhuud: marag.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sonkor ku darid. Caanah maad sonkorayn maanta. Dh: shaahayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaambee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaanbo ku dhufasho; shaanbayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaanbayn-ta)

2

Shaanbo ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaashayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaashee.

waa la naqliyay ✓

v., sg., present habitual: you are / she is

waa la naqliyay ✓

1

de: you are / she is

2

initial: s

3

lx: shahay

4

ps: v5a-2sg/3f-prhb

5

xe: you like

6

xv: =-tahay

7

key: shahay

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baahee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof sabool ah ama gacan madhan, gargaar u soo ururin. Dh: qaadhaamid, jiscin.

waa la naqliyay ✓

1

(Haarayn-ta)

2

Haar u yeelid, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haar iyo nabar ku dhufasho; haar gaadhsiin. Edbi gabadha laakiin haaraynta ka ilaali. Dh: qoomid, dakhrid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel iftiin u soo tabayo, hagoogid oo hadh u yeelid. Dh: hadhays, harayn, dadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halhee. la-mid: halhays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadalhayn joogto ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhammaan wada gaadhid

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xayawaan saalo dhigid.

2

saalayn -ta: (magac, dhedig, keli) saalo dhigid; saalood.

3

saalayn-ta: (magac, dhedig, keli) 'xayawaan' saalo dhigid. Saalayn lo'aad oon baa keena. Dh: saalood.

waa la naqliyay ✓

1

(Saamayn-ta)

2

Saamays ku reebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saamee. la-mid: saamays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) effect (i-fakt); impact (im-paakt)-, impression (im-paree-shin); repercussion (ri-per-ka-shen); indirect influence ~ raad; ku reebid, saamays

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax kale, raad ku reebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saawee. la-mid: sawayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wasakh ku saydhin; uskagayn; wasakhayn; sarayn; sadhays.

2

sadhayn -ta: (magac, dhedig, keli) masabidid qof waxaanu qabin oo aad dusha kasaartid. Dh: qabadsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaahi². la-mid: shaahis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shacee. la-mid: shacays.

waa la naqliyay ✓

1

(Shanayn-ta)

2

1. Shan ka dhigid, gaarsiin.

3

2. Shan ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shanee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shan ka dhigid gaadhsiin: afar hore ku darsan oo shan noqda.

2

shanayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax tiradiisu afar tahay mid shanaad ku darid. Afar jeer bay kooxdu ku guulaysatay koobka, haatan na shanayn bay rabtaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqayn-ta)

2

Shaqo qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaqee. la-mid: shaqays.

waa la naqliyay ✓

vl. n. working, labor

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo qabasho, hawl hayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: working, labor Alt sp: shaqeyn

2

initial: s

3

lx: shaqayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f

6

key: shaqayn

waa la naqliyay ✓

1

(Haalhayn-ta)

2

Wax isu xilsaarid; u toogahayn; agaasimid; maarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haalhee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl aan cidi kuu diran isku xilsaarid; is dirid. Haalhayntu waa astaanta lagu garto qofka mas'uulka ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Qori xabbad keliyaale ah oo waayadii hore lagu dagaallami jiray. 2. Wax si aan caadi ahayn u shaqeeya. 3. la-mid: shaacayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shaah cabbey.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'ilmo dhashay' shaasho ku rid.

2

shaashay: (fal) wax godlan, cari: gaaggixi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka qoomamayn; ka shallay: ka qoomamood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shanlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo saqaf iyo wixii la mid ah ku feedhid. Dh: feedhid, fidhid, feerid, firis.

waa la naqliyay ✓

1

(Shishayn-ta)

2

Meel shishe ku sugnaan; durugsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shishee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fogaan, durugsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bishaarayn-ta)

2

Bishaaro sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bishaaree.

waa la naqliyay ✓

1

Timbrare

2

To stamp

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaaciree. la-mid: shaa-cirays, shactirayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori inta badan xabad keli ah ka dhacdo oo shimbiraha lagu laayo ama lagu ugaadhsado. Dh: faraggoo, shaargaan. Li: boobe.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) isku shaandhayn.

2

shaandhays -ka: (magac, lab, keli) 'budo' shaandhayn.

3

shaandhays -ka: (magac, lab, keli) 'dawlad' shaandhayn.

4

shaandhays -ka: (magac, lab, keli) 'turub' shaandhayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aad u fog. Iyaga maxaa shaan shaan geeyay haday sidan u jilicsan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shabbadayn-ta)

2

Shabbad ku dhufasho, la dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shabbad ku dhufasho; tiimbarayn; shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maskaxgeelkalabbax: jirjirroole.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hiring (haayar-ing); recruiting (rikruuting); employing (im-polooying) ~ shaqaalaysiin, shaqo u qorid, shaqoqorid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo qorid: shaqo siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaalhayn-ta)

2

Samaan laysu falay, mahad iyo xusuus wanaagsan u hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaalhay.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] gratitude for a favor, indebtedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xasuus iyo wanaag oo loo hayo cid horay samafal u geysatay. Abaalhayntu waa dhaqan wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: gratitude for a favor, indebtedness

2

lx: abaalhayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f-cmp

5

key: abaalhayn

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ashtakayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac dhedig, keli) golayaasha garta qaada ama maxkamado ama meel la mid ah. Ashkataynta iska daa, haddii uu heshiiska oggol yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Ashtakayn-ta)

2

Galeyaasha garta ama meel la mid ah (qof) ku dacweyn; dacweyn; garin; (ama ashkato).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ashtakee. la-mid: ashkatayn, astakayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale dacwad ku soo oogid.

waa la naqliyay ✓

1

astaamayn¹: m.f.dh eeg astaamee. la-mid: astayn.

2

astaamayn²: m.dh (naxwe) Astaamo lagu kala qaybiyo hadal qoran sida: hakad, joogsi, kolmo, bilo, laba dhibcood iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Astaamo lagu kala qaybiyo hadal qoran sida: hakad, joogsi, kolmo, bilo, laba dhibcood iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

vl. n. punctuation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. marking (maarking). 2. punctuation (pangkjuweeyshen) ~ calaamadayn, astaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calaamayn; astaamays; suntid.

waa la naqliyay ✓

1

de: punctuation

2

lx: astaamayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: astaamayn

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaaclayn-ta)

2

Dhaacle ka dhigid; si dhacle ah u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaclee. la-mid: dhaalcayn, dhaclayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaacle ka dhigid; sida dhaaclaha u samayn. Dh: dhaclayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof maskaxdiisu aanay ku fillayn. Dhaadhaan dhul kuuma dhiciyo. Dh: doqon, nacas, caran, coon, sacsac. Li: fariid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaaclayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaantayn-ta)

2

Dhaanto tumasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaantee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaanto ciyaarid. Tartan dhaantayn ah ayaa la qabanayaa. Dh: dhaantays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadalhee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war ama sheeko hore loo ogaa, sii hadalhayn. Dh: hadalhays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, Muslin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhadig, keli) cid sabaale ku wadid, sasab ku qancin. Sabaalayn buu qoys ku dhaqmaa. Dh: sasabaad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sagaal ka dhigid, tiro sagaal gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓