shaafii — Macnaha & Turjumaada

1

(Shaafii-da)

2

Duco Carabi iyo Soomaali isugu jirta oo ardada Quraanku Maqribkii qaadaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Duco carabi iyo Soomaali isugu jirta oo ardayda quraanku maqribkii akhriyaan. la-mid: shaafiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. morning prayer recited by pupils in a Koranic school

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duco Carabi iyo Soomaali isugu jirta oo ardayda Quraanku maqribkii wadajir u qaadi jireen.

waa la naqliyay ✓

1

a: shaafiin (ta) [n-f]

2

de: morning prayer recited by pupils in a Koranic school

3

initial: s

4

lx: shaafii

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: shaafii

waa la naqliyay ✓

1

(Shaafici-da)

2

1. Imaam Maxamed Idriis (767-820 Miilaadi); wuxuu asaasay mad'habta magaciisa caanka ku ah oo afarta mad'habood oo waaweyn oo Islaamka ka mid ah.

3

2. Qofka mad'habta Shaafici haysta.

waa la naqliyay ✓

1

Shaafici¹: m.l (Shaaficiyaal, m.l/dh) Qof raacsan mad-habta Shaaficiga ee fiqiga diinta Islaamka.

2

shaafici²: m.dh Afarta mad-habood ee fiqiga Islaamka middood.

waa la naqliyay ✓

1

shaafici¹: m.l (-ciyaal, m.l/dh) Qof raacsan mad-habta shaaficiga ee fiqiga diinta Islaamka.

2

shaafici²: m.dh Afarta mad-habood ee fiqiga Islaamka middood.

waa la naqliyay ✓

f. n. one of four schools of Islamic law; adherent of that school

waa la naqliyay ✓

name-m healer, mediator

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) imaamka dariiqada Shaaficiyada madhabka ee Islaamka, Shaaficiyada, madhabka uu asaasay Imaam Maxamed Idriis (767-820) oo loogu magacdaray: waxay ka mid tahay afarta mad-habood oo ugu waaweyn diinta Islaamka.

2

Shaafici -ga: (magac, lab, keli) qofka mad-habta Shaaficiyada haysta.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: Maaliki, Mad-hab, Xanafi, Xanbali

3

de: one of four schools of Islamic law; adherent of that school

4

initial: s

5

lx: Shaafici

6

pd: (-da)

7

ps: n-f

8

key: Shaafici

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaafii.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Cid bugtey caafimaadin (Eebbe). 2. Ka sh.: cid arrin ka bogsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Cid bugtey caafimaadin (Eebbe). 2. Ka sh.: cid arrin ka bogsiin. m.f.dh, shaafiyid.

waa la naqliyay ✓

v. cure a sick person

waa la naqliyay ✓

name-m healer, mediator

waa la naqliyay ✓

(fal) 'awood Rabbi' bogsii; caafimaad sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: cure a sick person

2

initial: s

3

lx: shaafi

4

pd: (shaafiyay / shaafiday)

5

ps: v1=tr

6

key: shaafi

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ilmaha yaraanta ku dhinta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof bukey caafimaad siin; ladnaysiin: bogsoodsiin; biskoodsiin. Dh: bogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaafiyid-da)

2

Qof bukey caafimaad siin; ladnaysiin; biskoodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaafi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof bukay ladnaysiin, bogsiin, caafimaadsiin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax meel ka gudbin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax meel ka gudbin. m.f.dh, dhaafsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make something pass over ~ through, cause to cross

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) make someone cross; Ex: carruurta jidka dhaafsii; cross the children to the street

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. pass over ~ through, cause to cross

2

lx: dhaafsii

3

pd: (dhaafsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: dhaafsii

waa la naqliyay ✓

name-fhealer, mediator

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Rooti iyo wixi lamida aad dab ugu bisleyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) dabka saar oo ku engeji, qoyaanka ka bii, Dh: dub

waa la naqliyay ✓

1

(Saafi-da, Saafi-ga)

2

1. Aan wax xumi ku dhex jirin; nadiif ah; miir ah.

3

2. Kalluun magaci.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. S. ah: wax nadiif ah oo aan wasaqi ku jirin. Tusaale: “ Cali wuxuu keenay malab saafi ah”. 2. Saafinnimo. 3. Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. S. ah: wax nadiif ah oo aan wasaqi ku jirin. Tusaale: Cali wuxuu keenay malab saafi ah. 2. Saafinnimo. 3. Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

Net

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): cleanliness; purity; pure thing; clean, pure

2

saafi [feminine] n., [collective] fish species

waa la naqliyay ✓

1

name-f cleanliness; purity, pure, clean

2

name-m pure, sincere, clear

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. pure (piyuur); clear (kiliyer); clean (kiliin) 2. net (net)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh quruxdeeda aawadeed lagu metaalay sidii biyo saafi ah oo aan huubo lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) jabka lug ama meel kale oo kolkii la kabay ka dib, sideedii hore u kabanta. Dh: hagaag, toos. Li: maroor, gunaad.

2

saafi: (tilmaame) shey aan wax kale ku dheehnayn, shey aan wax kale ku dhafnayn.

3

saafi -ga: (magac, lab, keli) aan midabkiisi mooyee midaba kale tarraxin; si wanaagsan u cad.

4

saafi -ga: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax meel ka gudbin. 2. (f.g) Wax, wax kale oo taagan ama ay isku dhinac u socdaan ka hormarin. 3. (f.g) Iyadoo sixir la adeegsanayo cid jirradeeda cid kale ku wareejin. 4. (f.g) Cid maaweelo waqti kaga lumin. 5. (f.mg) U dh.: cid wax, wax kale ugu beddelid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax meel ka gudbin. 2. (f.g) Wax, wax kale oo taagan ama ay isku dhinac u socdaan ka hormarin. 3. (f.g) Iyadoo sixir la adeegsanayo cid jirradeeda cid kale ku wareejin. 4. (f.g) Cid maaweelo waqti kaga lumin. 5. (f.mg) U dh.: cid wax, wax kale ugu beddelid. m.f.dh, dhaafin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to pass ~ cross over; make surpass

waa la naqliyay ✓

(fal) meel weydaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to pass ~ cross over; make surpass

2

lx: dhaafi

3

pd: (dhaafiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhaafi

waa la naqliyay ✓

1

(Saafid-da)

2

Burunji hilib ama wax la mid ah, mindi ku dildillaacin taniyo intuu ka noqdo wax ballaaran oo xalleefsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaf². la-mid: saaf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

Analysis

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hilib jiidh ah iyo wax la mid ah, mindi ku dildilaacin ilaa uu noqonayo wax goglan ama bagafsan. Habartu wa ku ba'as tahay saafidda hilibka.

2

saafid-da: (magac, dhedig, keli) hadal iyo wax la mid ah, kala qalqalid, kala cadcaddayn, kala macnayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Meel safar u aadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Meel safar u aadid. m.f.dh, saafirid.

waa la naqliyay ✓

v. travel, voyage

waa la naqliyay ✓

1

de: travel, voyage

2

initial: s

3

lx: saafir

4

pd: (saafiray)

5

ps: v1=

6

key: saafir

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'hilib'saafid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xallufsani bagafsani. Saafnida hilibka ayaa hawl yaraya shiillimaadkiisa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) War iyo wixi lamida faafin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) War iyo wixi lamida faafin. m.f.dh, shaacin.

waa la naqliyay ✓

v. spread, diffuse (news), propagate; divulge; cause to glare

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) publicize (pab-lisaayz); make known; reveal (riviil) ~ faafi

waa la naqliyay ✓

(fal) war, arrin iyo wixii la mid ah, oo dahsoon ama la qarinayo, baahi. Arintan waxba ha garinine shaaci. Dh: faafi, fidi.

waa la naqliyay ✓

1

de: spread, diffuse (news), propagate; divulge; cause to glare

2

initial: s

3

lx: shaaci

4

pd: (shaaciyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: shaaci

waa la naqliyay ✓

1

shaahi¹: m.l la-mid: shaah¹.

2

shaahi²: f.g2 (-iyay, -isay) Cid shaah siin.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): tea

waa la naqliyay ✓

1

a: shaah

2

de: tea

3

initial: s

4

lx: shaahi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-mass

7

key: shaahi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shacni iyo qurux.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaaqi-ga)

2

Qof shaqo haya; shaqaale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nin shaaqale ah oo dadaal bandan.

waa la naqliyay ✓

m. n. worker, servant

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) hard worker

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof shaqaale ah. Axmad waa shaaqi.

waa la naqliyay ✓

1

de: worker, servant

2

initial: s

3

lx: shaaqi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: shaaqi

waa la naqliyay ✓

1

(Shaati-ga)

2

Gashi; garbaggale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) la-mid: shaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. shirt

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) shirt (sheert) ~ shaadh, shaar

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg shaadh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: shaadh ~ shaar

2

de: shirt

3

initial: s

4

lx: shaati

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m, n7-m

7

syn: garbaggale, garbaggashi, gashi

8

key: shaati

waa la naqliyay ✓

قميص

waa la naqliyay ✓

1

(Shafid-da)

2

(beer) sabuulka ama miraha ama wax kale ka jarid; goyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg shaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer sabuulka ama midhaha ama wax kale ka jarid; goyn Shafiddii beerta ayaa lagu jiraa.

waa la naqliyay ✓

(fal) ixtiraam; muunee.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafid-da)

2

1. Gudbid; ka dheerayn; ka hormarid; ka tegid.

3

2. Iska deyn; dan u gelid la'aan; cafiyid; saamixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaf.

waa la naqliyay ✓

Discount

waa la naqliyay ✓

take-over

waa la naqliyay ✓

-da: (v) overtake (oowvar- teyk); the act of passing ka hor marid. Ex: baabuur dhaafid badnidaa; You are overtaking too many cars

waa la naqliyay ✓

1

Oltrepassare

2

To surpass

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka gudbidda ama waydaarashada wixii hore. Dh: ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafin-ta)

2

1. Wax meeshi wax kale geyn; ku beddelid; dhaafsiin.

3

2. Gudbin; marsiin.

4

3. Seejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafi. la-mid: dhaafis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of passing over; substituting

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weydaarin; xagga kale u dhaafin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of passing over; substituting

2

lx: dhaafin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: dhaafin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaafin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka badin oo xagga hore ka marid. Dh: dhaafid.

2

dhaafis-ta: (magac, lab, keli) saamixid oo qalad la geystay iska deyn. Dh: saamixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafsi-ga)

2

Dhaafsad; dhaafsasho; doorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

Cambio

2

Change

waa la naqliyay ✓