shaaciro — Macnaha & Turjumaada

m.dh Hadal iyo dhaqdhaqaaq loola jeedo in cid looga qosliyo. la-mid: shactiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal iyo dhaqdhaqaaq loola jeedo in cid looga qosliyo. la-mid: shactiro.

waa la naqliyay ✓

-shaactirada: (n) comedy (komo-di); humor (hiyuumar)

waa la naqliyay ✓

1

(Shaacir-ka)

2

Nin shicirka tiriya; gabyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof maansoole ah; laashin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof maansoole ah; laashin.

waa la naqliyay ✓

m. n. poet

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof gabayga tiriya: gabyaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: shicir

2

de: poet

3

initial: s

4

lx: shaacir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: gabyaa

8

xv: Arabic

9

key: shaacir

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh loo rajaynayo in ay noqoto sheekhad diinta ku toosan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) Haweenay shaaciro badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin shaaciro badan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaaciroole.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin shaaciro badan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) male comedian; humorist (hiyuumariist) ~ shaaciroole

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) funny person; comic (koomik); comedian (ko-meediyaan) ~ shaactiroole, shaaciroole

waa la naqliyay ✓

s.m. - maadeeye, shaaciroole.

waa la naqliyay ✓

agg. - shaaciroole ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: comic actor, comedian

2

initial: t

3

lx: taltaliini

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: shaaciroole {C & S}

7

key: taltaliini

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) Shaaciro samayn. la-mid: shactiree.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) War iyo wixi lamida faafin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) War iyo wixi lamida faafin. m.f.dh, shaacin.

waa la naqliyay ✓

v. spread, diffuse (news), propagate; divulge; cause to glare

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) publicize (pab-lisaayz); make known; reveal (riviil) ~ faafi

waa la naqliyay ✓

(fal) war, arrin iyo wixii la mid ah, oo dahsoon ama la qarinayo, baahi. Arintan waxba ha garinine shaaci. Dh: faafi, fidi.

waa la naqliyay ✓

1

de: spread, diffuse (news), propagate; divulge; cause to glare

2

initial: s

3

lx: shaaci

4

pd: (shaaciyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: shaaci

waa la naqliyay ✓

nickname-m invasion; resistance; repulse

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil laga filayo inuu iska caabbiyo duullaan gardarro.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaacid-da)

2

(war) dhul badan wada gaarid; caan noqosho; baahid, faafid; fidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war, arrin iyo wixii la mid ah, dhul badan wada gaadhid; caan noqosho. Dh: baahid, faafid, fidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaaci. la-mid: shaacis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war sheeko ama wax la mid ah dad ka gaadhsiin. Dh: faafin: baahin; fidin, baahin. Li: qarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaacin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaacin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaadir-ka)

2

Shuko.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Maro madow oo darfaha isaga tolan oo haweenka muslinka ahi dhex galaan jirkooda oo dhanna ku qariyaan; shuko.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. chador, large (black) garment worn by Muslim women to cover the entire body

2

shaadir m. n. clever person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhar dumarku isku daboolaan oo is ku qariyaan marka ay ka baxaan aqalka. Shaadir iyo indhashareer bay jiq is ku siisay. Dh: shuko, jilbaab, jalaabbiib, shareer.

waa la naqliyay ✓

name-m thankful, grateful

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof fariidnimada ay xeelado u raaceen. Dh: gadac.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka wada tashiga xaajo ama arrin la hayo.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f spread, diffuse, propagate; divulge; cause to glare; reveal, bring to light

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m spread, diffuse, propagate; divulge; cause to glare; reveal, bring to light

waa la naqliyay ✓

name-f thankful, grateful

waa la naqliyay ✓

-shaaribaha: (n) [plural of shaarib] moustaches (mastaajis) also mustache ~ shaarbo, shanam. Ex: nin shaaribo qira weyn; a man with a thick mustache

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaaciro.

waa la naqliyay ✓

-shactirada: (n) comedy (komo-di); humor (hiyuumar) ~ shaactiro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka qoslinta dadka kale, Dh: maad, majaajillo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dadka ka qosliya. la-mid: shactiroole.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dadka ka qosliya. la-mid: shactiroole.

waa la naqliyay ✓

m. n. comedian, amusing person, comic, buffoon

waa la naqliyay ✓

-shaaciroolaha: (n) funny person; comic (koomik); comedian (ko-meediyaan) ~ shaactiroole, taltaliini

waa la naqliyay ✓

1

de: comedian, amusing person, comic, buffoon

2

initial: s

3

lx: shaaciroole

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: shaaciroole

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaaciree. la-mid: shaa-cirays, shactirayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaacirayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Saraacima-da)

2

Libaax-badeed aad u weyn oo badaha kulul ku nool; wuxuu qalka kore ku lee yahay gafuur dheer oo xalleef ah oo ilko, kuwa miinshaarta u eki, labada dhinac kaga teedsan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Libaaxbadeed aad u weyn oo gafuur dheer iyo ilko kuwa miinshaarta u eg leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. sawfish, Pristis species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) libaax badeed aad u weyn oo badaha kulkulul ku nool, gafuur dheer oo xalleefsan leh oo sarcan yihiin ilko sida. miinshaarta. Saraacimo nool maan arag weli.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp.

2

de: sawfish,

3

initial: s

4

lx: saraacimo

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

sc: Pristis

8

key: saraacimo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax la wada yaqaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. reveal, make something public

waa la naqliyay ✓

1

de: reveal, make s.t. public

2

initial: s

3

lx: shaacbixi

4

pd: (shaacbixiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: shaacbixi

waa la naqliyay ✓

1

de: chador, large (black) garment worn by Muslim women to cover the entire body

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shaadir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: shuko {N > Arb}

8

key: shaadir_1

waa la naqliyay ✓

1

a: shaadhir (ka) [n2-m]

2

bw: Arabic

3

de: clever person

4

hm: 2

5

initial: s

6

lx: shaadir

7

pd: (-ka)

8

ps: n2-m

9

key: shaadir_2

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay isaga oo uu xuub ku duuban yahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaajo rogrogiddeeda iyo faallaynteeda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shaajac ahaansho. la-mid: shajaacnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaajac ahaan; geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Shajaacnima-da)

2

Geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaajacnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bravery

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaajac ahaan; geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bravery

2

initial: s

3

lx: shajaacnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

key: shajaacnimo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (shanqartirtay, shanqartiratay) Si aan shanqar loo maqlin aayar u socosho. la-mid: sharqartiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax sharciga khilaafsan oo lagu kaco.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax sharciga khilaafsan oo lagu kaco.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.); [adv.]: illegality, contravention, breach of law; illegal; unlawfully, illegally

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aan sharci lahayn; fowdo ah; nidaamdarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: illegality, contravention, breach of law; [atr.] illegal; [adv.] unlawfully, illegally

2

initial: s

3

lx: sharcidarro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: sharcidarro

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Si aan sharqan loo dhalin aayar u socosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) la-mid: shanqartiro.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aad u garaad yar; qof macangag ah.

waa la naqliyay ✓

Escarpment

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Wax soo socda saadaalin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Wax soo socda saadaalin. m.f.dh, saacin.

waa la naqliyay ✓

v. expect good luck

waa la naqliyay ✓

(fal) wax soo socda saadaalin. saacid -ka: (magac, lab, keli) taageer; garabsi; caawi.

waa la naqliyay ✓

1

de: expect good luck

2

initial: s

3

lx: saaci

4

nt: saacin (ta) [vn-f]

5

pd: (saaciyey)

6

ps: v2a=

7

key: saaci

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-rtay, -ratay) 1. Nin naag u galmoosho. 2. Wan lax kudud. 3. Wax, wax kale dul dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-rtay, -ratay) 1. Nin naag u galmoosho. 2. Wan lax kudud. 3. Wax, wax kale dul dhigasho. m.f.dh, saarasho.

waa la naqliyay ✓

v. place ~ put on top of for oneself; copulate, have sex with

waa la naqliyay ✓

-saartay I saaratay: (v) put on (put on); place (paleeys) for one's own self. Ex:jaakadda halkaas saaro; put yourjacket over there

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wan, dibi, iyo wixii la mid ah, dheddigga kula nooca ah kud. Dh: fuul.

2

saaro: (fal) waxyaabo dhacay sababtooda, wax kale ama cid kale ku eedayso. Dh: halsaaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: place ~ put on top of for oneself; [ext.] copulate, have sex with

2

initial: s

3

lx: saaro

4

pd: (saartay)

5

ps: v3b=

6

key: saaro

waa la naqliyay ✓

agg. - muqaddas.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaac-a)

2

Wax la wada maqlo ama aad u faafa ama caan noqda; baah; caan.

waa la naqliyay ✓

1

shaac¹: m.l.kh Sh. ah: wax la wada maqlo ama la wada arko oo caan noqda.

2

shaac²: f.mg1 (-cay, -cday) War iyo wixi lamida faafid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday) War iyo wixi lamida faafid. m.f.dh, shaacid.

waa la naqliyay ✓