shaaciree — Macnaha & Turjumaada

f.mg2 (-reeyay, -reysay) Shaaciro samayn. la-mid: shactiree.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaacir-ka)

2

Nin shicirka tiriya; gabyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof maansoole ah; laashin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof maansoole ah; laashin.

waa la naqliyay ✓

m. n. poet

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof gabayga tiriya: gabyaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: shicir

2

de: poet

3

initial: s

4

lx: shaacir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: gabyaa

8

xv: Arabic

9

key: shaacir

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal iyo dhaqdhaqaaq loola jeedo in cid looga qosliyo. la-mid: shactiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal iyo dhaqdhaqaaq loola jeedo in cid looga qosliyo. la-mid: shactiro.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m spread, diffuse, propagate; divulge; cause to glare; reveal, bring to light

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay isaga oo uu xuub ku duuban yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) la-mid: shaaciree.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Wax ku dhaqmiddiisa sharci ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Wax ku dhaqmiddiisa sharci ka dhigid. m.f.dh, sharciyayn.

waa la naqliyay ✓

v. legalize, make lawful

waa la naqliyay ✓

-yey / share iyeysay: (v) legalize (lii-ga-laays); authorize (aaw-tha-raayz); make legal

waa la naqliyay ✓

1

de: legalize, make lawful

2

initial: s

3

lx: sharciyee

4

pd: (sharciyeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sharciyee

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dadka ka qosliya. la-mid: shactiroole.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dadka ka qosliya. la-mid: shactiroole.

waa la naqliyay ✓

m. n. comedian, amusing person, comic, buffoon

waa la naqliyay ✓

-shaaciroolaha: (n) funny person; comic (koomik); comedian (ko-meediyaan) ~ shaactiroole, taltaliini

waa la naqliyay ✓

1

de: comedian, amusing person, comic, buffoon

2

initial: s

3

lx: shaaciroole

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: shaaciroole

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaaciree. la-mid: shaa-cirays, shactirayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaacirayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) yaab iyo argagax. Dh: anfariir.

waa la naqliyay ✓

1

shaamareer¹: m.l Yaab aad u badan iyo filanwaa.

2

shaamareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) Yaab aad u badan iyo filanwaa dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (qaanuun) Waxaa loo isticmaalaa in lagu sifeeyo waxyaabaha la xiriira sharciga, aqoonta sharciga, ama isticmaalada sharciga. 2. (qaanuun) Ficil ama xaalad sharciyeysan uu sharcigu oggolaaday ama ansixiyey.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (qaan.) Waxaa loo isticmaalaa in lagu sifeeyo waxyaabaha la xiriira sharciga, aqoonta sharciga, ama isticmaalada sharciga. 2. (qaan.) Ficil ama xaalad sharciyeysan uu sharcigu oggolaaday ama ansixiyey.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) waxaa loo isticmaalaa in lagu sifeeyo waxyaabaha la xidhiidha sharciga, aqoonta sharciga, ama isticmaalidda sharciga.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Qof haar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Qof haar u yeelid. m.f.dh, haarayn.

waa la naqliyay ✓

v. make a scar

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, haar iyo nabar u yeel. Dh: haaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: make a scar

2

lx: haaree

3

pd: (haareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: haaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) War iyo wixi lamida faafin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) War iyo wixi lamida faafin. m.f.dh, shaacin.

waa la naqliyay ✓

v. spread, diffuse (news), propagate; divulge; cause to glare

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) publicize (pab-lisaayz); make known; reveal (riviil) ~ faafi

waa la naqliyay ✓

(fal) war, arrin iyo wixii la mid ah, oo dahsoon ama la qarinayo, baahi. Arintan waxba ha garinine shaaci. Dh: faafi, fidi.

waa la naqliyay ✓

1

de: spread, diffuse (news), propagate; divulge; cause to glare

2

initial: s

3

lx: shaaci

4

pd: (shaaciyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: shaaci

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) Ood qoyan oo wax lagu oodayo si ayan daldalool u yeelan, isuguna cufanto hangool ku riixid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Neef shiro ahaan u qalid.

waa la naqliyay ✓

v. slaughter an animal just for the family

waa la naqliyay ✓

(fal) neef shidho ah u qal. shiri: (fal) shir isugu yeedh; kulmi.

waa la naqliyay ✓

1

de: slaughter an animal just for the family

2

initial: s

3

lx: shiree

4

pd: (shireeyey)

5

ps: v2b=tr

6

see: shiro

7

key: shiree

waa la naqliyay ✓

1

(Shaacid-da)

2

(war) dhul badan wada gaarid; caan noqosho; baahid, faafid; fidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war, arrin iyo wixii la mid ah, dhul badan wada gaadhid; caan noqosho. Dh: baahid, faafid, fidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaaci. la-mid: shaacis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war sheeko ama wax la mid ah dad ka gaadhsiin. Dh: faafin: baahin; fidin, baahin. Li: qarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaacin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaacin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaadir-ka)

2

Shuko.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Maro madow oo darfaha isaga tolan oo haweenka muslinka ahi dhex galaan jirkooda oo dhanna ku qariyaan; shuko.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. chador, large (black) garment worn by Muslim women to cover the entire body

2

shaadir m. n. clever person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhar dumarku isku daboolaan oo is ku qariyaan marka ay ka baxaan aqalka. Shaadir iyo indhashareer bay jiq is ku siisay. Dh: shuko, jilbaab, jalaabbiib, shareer.

waa la naqliyay ✓

name-m thankful, grateful

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof fariidnimada ay xeelado u raaceen. Dh: gadac.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka wada tashiga xaajo ama arrin la hayo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Xarig hab quruxsan oo afar dhudood ah u samayn. la-mid: dhaalcee, dhaclee.

waa la naqliyay ✓

v. ornament, make pretty; put a belt on (a girl)

waa la naqliyay ✓

(fal) dhacle samee; sida dhaaclaha u samee. Xadkaha si fiican u sooh oo dhaaclee. Dh: dhaaclay, dhaclee.

waa la naqliyay ✓

1

de: ornament, make pretty; put a belt on (a girl)

2

lx: dhaaclee

3

pd: (dhaacleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhaaclee

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f spread, diffuse, propagate; divulge; cause to glare; reveal, bring to light

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh loo rajaynayo in ay noqoto sheekhad diinta ku toosan.

waa la naqliyay ✓

name-f thankful, grateful

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid shaambo ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) shaambo ku rid; shaambo ka dhig.

waa la naqliyay ✓

v. thrash with the tail; kick one's legs in swimming

waa la naqliyay ✓

1

de: thrash with the tail; kick one's legs in swimming Alt sp: shaambee

2

initial: s

3

lx: shaanbee

4

pd: (shaanbeeyey)

5

ps: v2b=intr

6

see: shaambo

7

key: shaanbee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -sheysay) Ilmo markaa dhashay shaasho gayeeysiin.

waa la naqliyay ✓

-shaactirada: (n) comedy (komo-di); humor (hiyuumar)

waa la naqliyay ✓

1

de: chador, large (black) garment worn by Muslim women to cover the entire body

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shaadir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: shuko {N > Arb}

8

key: shaadir_1

waa la naqliyay ✓

1

a: shaadhir (ka) [n2-m]

2

bw: Arabic

3

de: clever person

4

hm: 2

5

initial: s

6

lx: shaadir

7

pd: (-ka)

8

ps: n2-m

9

key: shaadir_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dhaysay) 1. Warqado turub baandhayn. 2. Dad jagooyin haya isku beddelid. 3. Wax dulduleel badan u yeelid. 4. Wax kala miirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dhaysay) 1. Warqado turub baandhayn. 2. Dad jagooyin haya isku beddelid. 3. Wax dulduleel badan u yeelid. 4. Wax kala miirid. m.f.dh, shaandhayn.

waa la naqliyay ✓

v. strain, sift, mix (up); shuffle (cards); rearrange

waa la naqliyay ✓

-yey / shaandheysay: (v) reshuffle (ri-shafal); shuffle (sha-fal); mix together ~ baandhee. Ex: turubka shaandhee; reshuffle the cards

waa la naqliyay ✓

(fal) shaando ku same; baandhee.

waa la naqliyay ✓

1

de: strain, sift, mix (up); shuffle (cards); rearrange

2

initial: s

3

lx: shaandhee

4

nt: shaandhays (ka) [vn-m], shaandheyn (ta) [vn-f]

5

pd: (shaandheeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: shaandhee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaajo rogrogiddeeda iyo faallaynteeda.

waa la naqliyay ✓

(fal) shamiinto ku dhis; sibidhee.

waa la naqliyay ✓

(fal) sharci ka dhig. Dh: ansixi, sharciyee.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) jaajaaleh hadalkiisu meel kastaba gaadho ama uu tisqaado.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hal la maalay ama nirigtu jaqday oo inyar ka dib mar labaad godol laga dayey habka ay nirigta u eegayso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: mushaalliyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: mushaalliyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Shaamareer ku ridid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaamarreer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yaab; anfariir; amankaag.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax qaabka xuubka caarada leh samayn.

waa la naqliyay ✓

v. spin ~ weave a web

waa la naqliyay ✓

(fal) saabcaaro u samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: spin ~ weave a web

2

initial: s

3

lx: saabcaaree

4

pd: (saabcaareeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: saabcaaree

waa la naqliyay ✓

m.l Walxo ku wareega qorraxda, raacana meeris qaabkiisu yahay qabaal. Seef-cireedyada, badankoodu, waxa ay leeyihiin daba dheer oo aad noogu muuqata marka uu qorraxda u soo dhawaado.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walxo ku wareega qorraxda, raacana meeris qaabkiisu yahay qabaal.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Warqad ama dukuminti shabbad la dhicid. la-mid: shabbadee, shabbee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Warqad ama dukuminti shabbad la dhicid. m.f.dh, shaabbadayn. la-mid: shabbadee, shabbee.

waa la naqliyay ✓

-yey / shaabbadeysay: (v) stamp (istaamp); impress with a stamp, or seal

waa la naqliyay ✓

(fal) shaabbad saar, shaabbadee.

waa la naqliyay ✓