shaaca ka qaad
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shaaca ka qaad
v. announ, make public, reveal, bring to light
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shaaca ka qaad
-ay / day: (expression) make known; announce (a-naanwns); declare (di-kaleer); disclose (dis-kalaaws); reveal, expose.
soo shaacbax -ay / -day: (v) become well-known, famous, or become public
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shaaca_ka_qaad
de: announce, make public, reveal, bring to light
initial: s
lx: shaaca ka qaad
pd: (qaaday)
ps: v1=expr
key: shaaca_ka_qaad
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
avowed
/avawdh/ (adj) 1. wax qof rumaysan yahay ama ku ad-adag yahay. e.g. He is an avowed black rights activist. 2. wax aad caddaysid ama shaaca ka qaadid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
proclaim
/prowkleym/ (v) shaaca ka qaadid (daaha ka qaadid; dadka usoo bandhigid).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bixi
(fal) ku deeq maalkaaga; xoolo ku yabooh; dar Alle u dhiib. Maalkaad bixinaysid daro Alle u bixi. Dh: muquuni, hur.
bixi: (fal) geed, midho, caleemo iyo xabag dhal oo soo saar.
bixi: (fal) afaaf, albaab ama irrid iyo waxii la mid ah ka foofi oo ka sii daa.
bixi: (fal) war qarsoonaa shaaca ka qaad.
bixi: (fal) badbaadinta ama difaaca cid halis ku jirta. Dh: nabadgeli, samatabixi.
bixi: (fal) gabadh cid u soo fadhiisatay sii oo u guuri. Gabadhadii curad bixiyey maanta.
bixi: (fal) «ka ka saar wax meel gudo ah iyo waxii la mid ah ku jira. Wiilka isha saxarka ka bixi.
bixi: (fal) «iska salaad wakhtigeedii taaganyahay. tuko. Salaadda cishaha iska bixi oo dabeed seexo.
bixi: (fal) (soo ~) wax meel gudo ah ku jira, barraxa soo dhig oo soo saar. Odayga barkadda ka soo bixi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cadday
(fal) muuqaal filim ku yaal, warqad ku wareeji. Kolkii filimkii la caddeeyey, ayaa sawirradii si fiican loo arkay. Dh: maydh.
cadday: (fal) shaah iyo wixii la mid ah, caano ku dar. Shaaha iga soo caddee. Dh: caanee.
cadday: (fal) arrin madmadaw ku jiro shaaca ka qaad oo si la fahmi karo u dheh. Gabadhi waa tii ilkaheeda caddaysa oo rumay ku caddaysa, wiilna waa kii hadalkiisa caddeeya ee runta sheega. Dh: caddee. Li: maldah.
cadday: (fal) gidaar, loox, iwm wax cad dusha ka mari. Dh: caddee.
cadday: (fal) nadiifi oo uskagga ka dul qaad. Ilkaha caddee oo huurada ka bi'i. Dh: caddee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caddee
(fal) shah iyo wax la mid ah caano ku dar.
caddee: (fal) arrin shaaca ka qaad oo bayaani.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hullaaci
(fal) mantag, soo daa oo si badan u shub. Dh: butaaci.
hullaaci: (fal) shaaca ka qaad arrin dadka ka qarsoonayd. Dh: kashif, caddee, sheeg.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
déclaration
déclaration, n.f. - Caddayn; shaaca-ka-qaadid; ku dhawaaqid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prononcer
prononcer, V. - ku dhawaaqid; shaaca ka qaadid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
publication
publication, n.f. - shaaca ka qaadid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
éventer
éventer, v. - dabayl u dhigid; shaaca ka qaadid (sir)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
indhaha ka qaad
v. catch sight of, see
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
LACAG KA QAADID
Prelevamento
To withdraw
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sancayaqaan
-ka: (magac, lab, keli) qofka leh aqoon sanco, aqoon xirfadeed oo wax lagu suubbin karo. Dh: farsamayagaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sare u qaad
v. raise
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gacankalyaad
-ka: (magac, lab, keli) qof gacan keliya leh. Dh: gacanloo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shaankaxnaan
m.f.dh eeg shaankaxan. la-mid: shaankaxnaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shafeecaqaad
-ka: (magac, lab, keli) dar Alle ugu gargaarid. Nebiyaw noo shafeecaqaad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shakamaqabad
-ka: (magac, lab, keli) qaalin xoola ah oo la siiyo ninka furka uu qaatay yadlihiisii lahaa yimaad ee loo celiyo, ama nin ay furka ku mormeeni gar kaga qaato isaga waxa la siin qaalin shakamaqabad ah. Guurtidii waxay yidhaaheen: ninna furka siiya ninna qaalin shakamaqabad ah siiya.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shaqo ka bax
v. handle a job, acquit oneself well in performing a task; leave ~ quit a job; get off work
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sharciyaqaan
-ka: (magac, lab, keli) mid ku xeeldheer xeerka iyo shurucuuda; xeerbeegti, qof ku xeeldheer xeerka iyo shuruucda. Dh: xeerbeegti.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wadna ka qabo
v. cause upper chest pain (as in nausea ~ heart attack); give someone a hard time, be a 'pain in the neck'
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
khaati ka taagan
(adj) fed up; pissed off; had it up to here ~ kaatir ka taagan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
indhaha_ka_qaad
de: catch sight of, see
lx: indhaha ka qaad
pd: (qaaday)
ps: v1=expr
key: indhaha_ka_qaad
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqo ku raagid
Anzianità
Seniority
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
khaatir ka taagan
(adj) fed up; pissed off; had it up to here ~ khaati ka taagan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shaqo ka fariisad
-ka: (n) strike (ist-araayk); work stoppage ~ mudaharaad shaqo, shaqojoojin