shaabbad — Macnaha & Turjumaada

1

(Shaabbad-da)

2

Shabbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Shay dabo la qabsadana leh oo cijir ama bir ka samaysan oo hadal ama astaamo ku qoranyihiin oo dukumuntiga iyo warqadaha lagu dhufto. la-mid: shabbad, shabbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Shay dabo la qabsadana leh oo cijir ama bir ka samaysan oo hadal ama astaamo ku qoranyihiin oo dukumuntiga iyo warqadaha lagu dhufto. la-mid: shabbad, shabbo.

waa la naqliyay ✓

f. n. stamp

waa la naqliyay ✓

-da: (n) rubber stamp (istaamp); seal (siil) ~ tiimbare, shaambad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab yar o ka samaysan bir ama qori oo goobaaban oo inta khad lagu dhufto lagu daabaco warqadaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: stamp

2

initial: s

3

lx: shaabbad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: shabbad

7

key: shaabbad

waa la naqliyay ✓

ختم

waa la naqliyay ✓

1

(Shabbad-da)

2

Cad yar oo wareegsan oo dabo la qabto leh, oo bir ah ama cinjir ama wax kale oo hadal ama astaani ku qoran tahay; warqadaha korkoodaa lagu dhuftaa, summad ama saxiix ahaan; (ama shaabbad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbad.

waa la naqliyay ✓

f. n. stamp (of rubber ~ metal)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh da' yar, aab weli la guursan, cadrad. Dh: gashaanti.

2

shabbad -da: (magac, dhedig. keli) cad yar oo wareegsan, dabo la qabto leh oo bir, cinjir ama wax kale ah oo hadal ama astaani ku qoran tahay: warqadaha korkooda lagu dhuftaa, summad ama saxiix ahaan. Dh: shaabbad, tiimbare, shaanbad.

waa la naqliyay ✓

1

a: shaabbad

2

de: stamp (of rubber ~ metal)

3

initial: s

4

lx: shabbad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: shabbad

waa la naqliyay ✓

1

shaabbah¹: m.l (-hyo, m.dh) U ekaanshaha wax, wax kale u ekaadaan. la-mid: shabbah¹.

2

shaabbah²: f.g1 (-hay, -hday; -bihi) Wax, wax kale u ekaansho. la-mid: shabbah².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. resemblance, similarity

2

shaabbah v. resemble, look like

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) seem like; be similar to; resemble (ri-sam-bal)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) labo waxyaabood ama ka badan isu ekaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) rubber stamp (istaamp); seal (siil) ~ shaabbad, tiimbare

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cad yar oo wareegsan oo dabo la qabto leh, oo bir, cinjir ama wax kale ka samaysan oo hadal ama astaan ama magac gaar ihi ku qoran yahay oo warqadaha korkooda ayaa lagu dhufto; shaabad; tiinbaro.

2

shaanbad -da: (magac, dhedig. keli) iyadoo la dabbaalanayo oo inta la quuso qof kale lug xooggan lagu dhufto; laadbadeed; laagbadeed; huy.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Warqad ama dukuminti shabbad la dhicid. la-mid: shabbadee, shabbee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Warqad ama dukuminti shabbad la dhicid. m.f.dh, shaabbadayn. la-mid: shabbadee, shabbee.

waa la naqliyay ✓

-yey / shaabbadeysay: (v) stamp (istaamp); impress with a stamp, or seal

waa la naqliyay ✓

(fal) shaabbad saar, shaabbadee.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dukumenti iyo wixi lamida wax la shaabbadeeyay ahaansho. la-mid: shabbadaysan, shabbaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaabbadayso. la-mid: shabbadaysasho, shabbaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaabbaday-san. la-mid: shaabbadaysnaansho, shabba-daysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: shaabbadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax shaabbad ku dhufsasho. la-mid: shabbadayso, shabbayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: shaabbadaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaabbadaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbadays-naan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: shaabbadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: shaabbadayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbadaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shalaabad-da)

2

Dad-la-dhaqanka wanaagsan; dhalan; abuur; baxaalii; falaad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] good character ~ manners, pleasant behavior

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad la dhaqanka wanaagsan; dhalan; abuur; baaxaali: falaad. Dh: dhalan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhalan, falaad

2

de: good character ~ manners, pleasant behavior

3

initial: s

4

lx: shalaabad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f-col

7

key: shalaabad

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Rabsho; buuq. 2. Sh. ah: qof dhib badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Rabsho; buuq. 2. Sh. ah: qof dhib badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo nuxuus ah; shaqaabo, naag shuqullo xunxun lagu yaqaan. Dh: qabxad, sharmuuto, dhillo.

waa la naqliyay ✓

m.l Hu' ka samaysan nayloon, cudbi, suuf iyo wixi lamida oo cagaha la gashado, kabahana layska xijiyo; kaalso. la-mid: sharabaaddo.

waa la naqliyay ✓

m.l Hu' ka samaysan nayloon, cudbi, suuf iyo wixi lamida oo cagaha la gashado, kabahana layska xijiyo; kaalso. la-mid: sharabaaddo.

waa la naqliyay ✓

m. n. stocking, pair of socks

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro cagaha lagashado. Dh: shuraabaad. Wa: sharaabaaddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stocking, pair of socks

2

initial: s

3

lx: sharabaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: iskaalso, sigis {N}

7

key: sharabaad

waa la naqliyay ✓

1

(Haabad-ka)

2

Haabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haabasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hiigsashada wax aan gacantaada ku jirin ama kaa fog. Dh: hiigsad, haabasho, gacantogaaleyn, tiigsad.

2

haabad -ka: (magac, lab, keli) wax aan la arkayn, indhaha ku raadin. Dh: haabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sibidh, jay iyo ciid la is ku qasay oo wax lagu dhiso. Sabbad buu ku shubay guriga guudkiisa. Dh: shub, sagbad.

waa la naqliyay ✓

m. n. collapsible box

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inanta gashaantida ah. Dh: gashaanti, shabbad. Li: guun.

waa la naqliyay ✓

1

de: collapsible box

2

initial: s

3

lx: shabad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: shabad

waa la naqliyay ✓

1

(Daabbad-da)

2

1. Neef xoolo ah oo la rarto ama la fuulo.

3

2. Nafley weyn oo la yiraahdo badday ku jirtaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Neef xoolo ah oo la rarto ama la fuulo. 2. Nafley weyn oo la rumeysanyahay inay badda ku jirto, balse aan weligeed la arag.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Neef xoolo ah oo la rarto ama la fuulo. 2. Nafley weyn oo la rumeysanyahay inay badda ku jirto, balse aan weligeed la arag.

waa la naqliyay ✓

f. n. pack animal; large sea animal

waa la naqliyay ✓

-da: (n) adult female horse ~ faras

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wixii dushooda la rarto ee dadku ku manaafacaadsadaan, wixi dhulka dulsocda oo dhan ee aan dadka ahayn. Daabbad baa aniga iyo Dary noo raran. Dh: gaadiid.

waa la naqliyay ✓

1

de: pack animal; large sea animal

2

lx: daabbad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: daabbad

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ballan. 2. Tix yar oo maanso iyo wixi lamida dhextaal u ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaayad-da)

2

1. Jubbad yar oo aan gacno lahayn.

3

2. Idaad xoog badan oo doonyaha dhoofsan lagu xiro oo kalluunka iyo libaaxa yaryar lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Jubbad yar oo aan gacmo lahayn oo shaatiga laga dul qaato. 2. Idaad xoog badan oo doonyaha lagu xiro, laguna dabto kalluunka iyo libaax-badeedka yaryar.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. pullover, sleeveless sweater

2

shaayad [feminine] n. drag net (attached to a fishing boat)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jubbad yar oo shaadhka laga kor gashado oo aan gacmo lahayn. Dh: sangadhaydh.

2

shaayad -da: (magac, dhedig, keli) idaad xoog badan oo doonyaha dhoofsan lagu xidho oo kalluunka iyo libaaxa yaryar qabata.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) ka dhergidda waxyaabo qofku xiise u hayo. Dh: faaciir.

waa la naqliyay ✓

1

shabbah¹: m.l (-hyo, m.dh) la-mid: shaabbah¹.

2

shabbah²: f.g1 (-hay, -hday) la-mid: shaabbah².

waa la naqliyay ✓

m. n. resemblance, similarity

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) iisu ekaansho; shaabbahaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: resemblance, similarity

3

initial: s

4

lx: shabbah

5

pd: (-a)

6

ps: n0-m

7

see: shaabbah

8

key: shabbah

waa la naqliyay ✓

1

(Sharbad-da)

2

Wax la cabbo oo calooshu ku baxdo; dacarfaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax la cabbo oo laysku qarasfalo.

waa la naqliyay ✓

f. n. liquid purgative, laxative

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la cabbo oo calooshu ku baxdo; budo la gasto oo la cabbo oo caloosha dhaqaajisa. Dh: shurbad, dacarfaal.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dacarfal

2

de: liquid purgative, laxative

3

initial: s

4

lx: sharbad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

syn: diglow

8

key: sharbad

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Soo sh.: wax la wada yaqaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Soo sh.: wax la wada yaqaan noqosho. m.f.dh, shaacbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wixii cusub ee caan baxaya. Soo shaacbax horta intaanad garoonka wayn imaanin. Dh: Caan bax.

2

shaacbax -a: (magac, lab, keli) marka ugu horraysa ee wax la wada maqlo ee ay soo baxaan, marka ugu horraysa ee caan wax noqdaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Dharka aliindiga ah nooc darfaha ku leh daliig midab ah oo wada cad.

waa la naqliyay ✓

-da:(n) monitor (monitor); screen (iskiriin) ~ Ex: shaashadda kumbiyuutarka; the computer screen

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaabbadee. la-mid: shaabbadays, shabbadayn, shabbadays, shabbayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaabbad ku dhufasho; shabbadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: shabbah

2

bw: Arabic

3

de: resemblance, similarity

4

hm: 1

5

initial: s

6

lx: shaabbah

7

pd: (-a)

8

ps: n0-m

9

key: shaabbah_1

waa la naqliyay ✓

1

de: resemble, look like

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shaabbah

5

pd: (shaabbahay)

6

ps: v1=tr

7

key: shaabbah_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaabbah². la-mid: shabbihid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isu ekaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waraaq iyo wixii aad sexeexdo u yeel astaantii xafiiska. Warqadda ii shaanbaday maamule.

2

shaanbaday: (fal) shaanbad ku dhufo, waraaq, iyo wixii la mid ah, aad saxeexday, shaabad ku duldufo; tiinbaree.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) marooyin kiishash u eg oo lugaha la gashado oo kabaha laga dulgashado; sharaabaaddo.

waa la naqliyay ✓

-sharabaadada: (n) socks (sokis) ~ sigsaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro cagaha lagashado oo kabaha la iska xigsiiyo. Dh: sharaabaad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharabsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhedig oo xumaaday ama sidii la rabay aan ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaambi¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaambee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaanbo ku dhufasho; shaanbayn.

waa la naqliyay ✓