sgobbare — Macnaha & Turjumaada

v.intr. - qabasho shaqo aad u badan.

waa la naqliyay ✓

(o sgomberare) v.tr. - bannayn, faraaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) lacag ay dawladdu dadka ka qaaddo. Dh: gabbaro, canshuur.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Nin aan markaa naag qabin waxse horay u soo guursaday.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Nin aan markaa naag qabin waxse horay u soo guursaday.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - shuuqin,.

waa la naqliyay ✓

(fal) shoobare ku fur.

waa la naqliyay ✓

s.f. - tuur, kurus.

waa la naqliyay ✓

sobre, adj. - hadal yar; cabid yar; aan waxba ku xeel dheeraan

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Cid gabbaro siin.

waa la naqliyay ✓

/gobal/ (v) boobid, cunto-boobid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad gaagaaban oo ka mid ah gobka oo midho qadhaadh oo aan la cunin leh.

waa la naqliyay ✓

sombre, n.m. - murugaysan; murugo leh; dahsoon madluum ah; aan faraxsanayn; iftiin la'aan; mugdi

waa la naqliyay ✓

1

(Agabbar-ka)

2

Layli; tababbar; jarayn; jebin

waa la naqliyay ✓

1

agabbar¹: m.l la-mid: agabbarid.

2

agabbar²: f.g1 (-ray, -rtay) Nafley leyliyid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Nafley leyliyid. m.f.dh, agabbarid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] train, tame, break in, domesticate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad ama xayawaan wax aanay hore u aqoon bar. Dh: tababbar, layli, gedabar.

2

agabbar-ka: (magac, lab, keli) tababbarka la siiyo aadame ama xayawaan ee ku saabsan aqoon hore uga maqnayd. Agabbarka awrtu waa hawl adag. Dh: laylis, tababbar, gedabar, jarayn, jebin.

waa la naqliyay ✓

1

de: train, tame, break in, domesticate

2

lx: agabbar

3

pd: (agabbaray)

4

ps: v1=cmp

5

key: agabbar

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbara-da)

2

Lacag ama wax kale oo tolku qof qof u bixiyo oo qaranka la siiyo; ammaan; sedo; canshuur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Lacag ama hanti kale oo beelo meel wada daggani bixiyaan oo la siiyo dowlad ama boqortooyo; sedo, ammaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. tax

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg gabbare.

waa la naqliyay ✓

1

de: tax

2

lx: gabbaro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gabbaro

waa la naqliyay ✓

v.tr.- xaaqid, fiiqid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- soo saarid, helid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kaydin.

waa la naqliyay ✓

agg. - faaruq ah.

waa la naqliyay ✓

/slobar/ (v) dhareerid (caydaadin).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - riyood.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhul jeexid (beer).

waa la naqliyay ✓

v.tr. isugayn.

waa la naqliyay ✓

-a: (magacwadareed) nabarrada buurbuuran ee sida maasha ah ee dadka ka soo baxa. Dh: dhullax, saanfuur.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - hakasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - aroosid, aroosin, aqal galid.

waa la naqliyay ✓

Sal hoosaad

waa la naqliyay ✓

v.tr. - yeerin, dhawaajin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) la-mid: boodhar.

waa la naqliyay ✓

-boolbaraha: (n) 1. powder (pawdher). 2. deodorant powder (pawdher)

waa la naqliyay ✓

1

(Goobaara-ha)

2

Nin aan doob ahayn: nin guursadey; nin naag qaba.

waa la naqliyay ✓

m. n. married man

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin xaas hore soo furay ama ay ka dhimatay tu dambena aanan guursan.

waa la naqliyay ✓

1

de: married man

2

lx: goobaare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: goobaare

waa la naqliyay ✓

v.intr. - kor ka soo dhicid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku darmid (webi, jid).

waa la naqliyay ✓

/skaabardh/ (n) galka toorreyda ama soorka.

waa la naqliyay ✓

n., gal, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- kala fujin (wax isku dheggan).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- wax ka jarid (sicir iwm.), saadaalin (xun); dhammaysasho xabsi.

waa la naqliyay ✓

(o scordarsi) v.tr. - illoobid, hilmaamid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ka fogayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. u ekaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hoos u daloolin, albaab jebin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xoog u sheegasho, qasbin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku qaylin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shibbana-ha)

2

1. Xaraf aan keligi lagu dhawaaqi karin; waxaa la maqli karaa kolka shaqal weheliyo; xaraf kasta oo aan shaqal ahayn.

3

2. Aammusane.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) (naxwe) Xaraf aan kaligii lagu dhawaaqi karin in shaqal lagu daro ma ahee; waxaa la maqli karaa kolka uu shaqal weheliyo. Tusaale: “b(a), t(a), j(a) iyo wixi lamida”.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) (naxwe) Xaraf aan kaligii lagu dhawaaqi karin in shaqal lagu daro ma ahee; waxaa la maqli karaa kolka uu shaqal weheliyo. Tusaale: b(a), t(a), j(a) iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. silent person, quiet thing

2

shibbane m. n. consonant {grammar} b, c, d, dh, f (etc.)

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m silent, mum, not talking, quite

waa la naqliyay ✓

-shibbanaha: (n) [plural shibbanayaal -sha] 1. a consonant (kon-se-nant); [as distinct from a vowel] a letter such as b, kh, 1, m... 2. one who does not speak

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) alifba'da farta inta neg oo aamusan oo aan keli ahaan loogu dhawaaqi karin, midkood; shibbanaha waxa codkiisa haga ku xidhiidhinta shaqalka oo marba docda uu ka raaco ama caynta uu yahay ku hoggaamiya ku codayntiisa; waxa ka mid ah shibbanayaasha far Soomaaliga: b, c, d, f, g iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

Furfur

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kala furfurid (matoor).

waa la naqliyay ✓

/snobari/ (n) isla-weyni (qab-weyni).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (riw.) Riwaayad, filin iyo wixi lamida qofka samayskeeda isku dubbarida ee soo saara.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (riw.) Riwaayad, filin iyo wixi lamida qofka samayskeeda isku dubbarida ee soo saara.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) riwaayad, filin iyo wixii la mid ah qofka samayskeeda isku dubbarida ee soo saara.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wasakhayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. durkin, guurin, dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

m.l Magacyada Soomaalidu Nabi Maxamed (N.K.H.A.) u taqaan mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Magacyada Soomaalidu Nabi Maxamed (N.K.H.A.) u taqaan mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. Good One, the Just One (one of the names of the Prophet)

waa la naqliyay ✓

name-m good, nice; fair, righteous. Syn: Suubban

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil looga jeedo toosane oo aan qalad iyo xadgudub lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hagaagsane: wanaagsane. Suubbane nebigeenni Maxamed SCW.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Good One, the Just One (one of the names of the Prophet)

3

initial: s

4

lx: Suubbane

5

pd: (/ha)

6

ps: n0-m

7

key: Suubbane

waa la naqliyay ✓

v.tr.- qafas ku xirid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - (meel) ciriirin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cabsin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid tababbaran ahaan. Faras agabbaran baan wataa. Dh: laylyan, jabsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg agabbar². la-mid: agabbarid¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laylyid cid aan hore u tababbarrayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - maqlid, dhegeysasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku biirin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - nuugid, dhuuqid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhoofin.

waa la naqliyay ✓

Qalab leh labo lugood oo gacanqabsi loogu isticmaalo iyo labo qal ee lagu jaro qodobbada iyo birta duuban oo qaradoodu ku siman tahay illaa mm. 16.

waa la naqliyay ✓

m. n. hospital patient, in-patient

waa la naqliyay ✓

1

de: hospital patient, in-patient {It}

2

lx: rikoobare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: rikoobare

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xuubka ay caaradu samaysato oo guriga u ah. Dh: saabcaaro.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- fasaxid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- doorin, isweydaarin.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dhibid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- midib tirid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - qarxid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - (alaab) dekad kasoo saarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - baaqid, calaamadayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - takoorid, faquuqid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sii wadid.

waa la naqliyay ✓