Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

pr. n., [feminine] Zeinab

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Zeinab

3

initial: s

4

lx: Seynab

5

ps: name-f

6

key: Seynab

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Zeinab

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Zeinab

3

initial: z

4

lx: Zeynab

5

ps: name-f

6

see: Seynab

7

key: Zeynab

waa la naqliyay ✓

(fal) ilqabad ka shaxeex oo aragti ka daah, shay wax ku qari oo kor ka hadoodil, wax qarso oo ded ama wax ku duub ama shaqal, xog ama sir xafid oo qari oo cid ha u sheegin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab dabka dhaliya isla markaana socodsiiya. Deynabada ayaa gaadhiga ka xun.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] borrow; be indebted

waa la naqliyay ✓

1

de: borrow; be indebted

2

lx: deynqab

3

pd: (deynqabay)

4

ps: v1=cmp

5

key: deynqab

waa la naqliyay ✓

1

a: =-ayna

2

de: it is we who are doing (X)

3

lx: -eyna

4

ps: v1-1pl-subj-prpg

5

key: -eyna

waa la naqliyay ✓

1

(Aynab-ka)

2

Wax badan (dad) isku kol dilid, layn.

waa la naqliyay ✓

1

aynab¹: m.l Laynta dad badan hal mar la wada laayo.

2

aynab²: f.g1 (-bay, -btay) Dad badan hal mar wada layn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. slaughter, massacre

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad iyo wixii la mid ah isku kol wada dil. Aaqilo ka yaaboo, ha aynabin adduunyada. Dh: lay, xasuuq.

2

aynab -ka: (magac, lab, keli) wax badan isku kol wada dilid. Aynabka xayawaanku waa denbi weyn. Dh: laa, lay, xasuuq.

waa la naqliyay ✓

1

de: slaughter, massacre

2

lx: aynab

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: aynab

waa la naqliyay ✓

conj. and she / they,

waa la naqliyay ✓

1

de: and she / they + [FOCUS] = baa + ey + -na

2

lx: beyna

3

pd: (bayna)

4

ps: focus + conj

5

key: beyna

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan Alle ahayn oo la caabudo; wax kastoo Ilaah ka sokow la caabudo. Dh: sanam. Wa: sanabyo, sanamyo.

waa la naqliyay ✓

sénat, n.m. - golaha mudanayaasha

waa la naqliyay ✓

1

de: we are doing (X)

2

lx: -eynaa

3

ps: v1-1pl-prpg

4

xe: we are traveling

5

xv: =-aynaa

6

key: -eynaa

waa la naqliyay ✓

1

(Caynab-ka)

2

Faras madow.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: midab madow oo farduhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: midab madow oo farduhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. black horse

waa la naqliyay ✓

name-m black. Cf: Caynabo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midabka madow ee fardaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: black horse

2

lx: caynab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: caynab

waa la naqliyay ✓

name-m dark, black

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil midab madaw leh ama xilli madaw dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

(Eirab) S,C Terminalia brevipens Pampan. Combretaceae.

2

S Terminalia polycarpa Engl. & Diels. Combretaceae.

3

S Lawsonia inermis L. Lytheraceae.

waa la naqliyay ✓

neg, vl. pron., neg. we [incl.] ... not

waa la naqliyay ✓

1

de: we [incl] ... not = ma + aynu + aan

2

lx: meynan

3

ps: neg + vpro + neg

4

xe: We would not have come.

5

xv: Meynan iman lahayn.

6

key: meynan

waa la naqliyay ✓

1

(Reydab-ka)

2

Geed weynaada oo aan qodax lahayn; wuxuu u eg yahay hareeriga, xabagna waa lee yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed hareeriga u eg, qodax lahayn, ubax cad oo udgoon leh, oo laga goosto udbaha aqallada.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed hareeriga u eg, qodax lahayn, ubax cad oo udgoon leh, oo laga goosto udbaha aqallada.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tall tree species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed weynaada oo aan qodax lahayn; wuxuu u eg yahay hareeriga, xabagna waa leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

a: raydab

2

de: tall tree sp.

3

lx: reydab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: reydab

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Zeila [coastal town at northwestern tip of Somalia.]

waa la naqliyay ✓

Zeilah (ville de Somalie).

waa la naqliyay ✓

1

de: Zeila [coastal town at northwestern tip of Somalia]

2

initial: s

3

lx: Seylac

4

ps: n0-loc

5

key: Seylac

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: saylad.

waa la naqliyay ✓

Market

waa la naqliyay ✓

f. n. livestock market

waa la naqliyay ✓

-da: (n) marketplace, market place (maar-kit-palaays) usually for livestock

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) goob badeecadaha ama xoolaha lagu ka la iibsado. Dh: suuq, sariibad, maskarad, dhoobo.

waa la naqliyay ✓

1

de: livestock market

2

initial: s

3

lx: seylad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: seylad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg shaarub.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) greatness (gareeyt-nes); largeness (laarji-nes); enormity (inoor-mati), immensity (imen-siti) ~ weyni, weynaan

waa la naqliyay ✓

(fal) duco u dhiganta kor oo koboc oo wax wayn nogo. Weynaw oo waayo joogjoog.

waa la naqliyay ✓

pron., neg., opt. form: may we [incl.] not ...

waa la naqliyay ✓

1

a: yaynu

2

de: may we [incl] not ...

3

initial: y

4

lx: yeynan

5

pd: (yaynan)

6

ps: pro-neg-opt

7

key: yeynan

waa la naqliyay ✓

name-f beautiful, graceful, aromatic tree

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Qof deyn lagu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Qof deyn lagu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] debtor

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof qaan lagu leeyahay, qof deyn laga sugayo. Dh: deymeysane.

waa la naqliyay ✓

1

de: debtor {C & S}

2

lx: deynqabe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: deynqabe

waa la naqliyay ✓

1

saynsaab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Wax, wax daboola kuna heeran. 2. Isugeynta aqoonta, siyaasadda, xiriirka bulshada, dhaqanka iyo wixi lamida oo u horseedaya dhaqaaluhu in uu kobco.

2

saynsaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax daboolid. 2. Wax dabid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Wax, wax daboola kuna heeran. 2. Isugeynta aqoonta, siyaasadda, xiriirka bulshada, dhaqanka iyo wixi lamida oo u horseedaya dhaqaaluhu in uu kobco.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cover, wrap, wrapping

2

saynsaab v. cover ~ wrap up (with); set a trap for

waa la naqliyay ✓

1

a: =-aynnay

2

de: we were doing (X)

3

lx: -eynnay

4

ps: v1-1pl-ppgr

5

key: -eynnay

waa la naqliyay ✓

1

* (Beynaad-da)

2

Seef gaaban oo buntukha wehelisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Bir mindida u eg oo labada dhinac af ku leh oo buntukha afkiisa la suro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Bir mindida u eg oo labada dhinac af ku leh oo buntukha afkiisa la suro.

waa la naqliyay ✓

f. n. bayonet

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. baynaado-ha] bayonet (beeynet) ~ soor

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) seef gaaban oo qoriga afkiisa hore la sudho ama lagu xidho. Beynaadka qoriguu ku dhuftay dhawaaca. Dh: soodh, bened.

waa la naqliyay ✓

1

de: bayonet {Eng}

2

lx: beynaad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: beynaad

waa la naqliyay ✓

1

pr. n., loc. Aynabo [town in north Somalia.]

2

Caynabo pr. n., [feminine] Aynaba

waa la naqliyay ✓

name-f black. Cf: Caynab

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (fiisikis) Dhaliye danab oo gaar ahaan loogu talagalay in uu dhaliyo qulqul quman.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l ) (fiisikis) Dhaliye danab oo gaar ahaan loogu talagalay in uu dhaliyo qulqul quman.

waa la naqliyay ✓

Dynamo

waa la naqliyay ✓

name-f dark, black

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh madaw ama xilli mugdi ah dhalatay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habdhiska mishiinku ka dhaliyo qulqulka danabka oo ah winiinin iyo weehadsiin duubi gudbiye ah iyo birlabo awood badan oo iyagu dhankooda sameeya bedbirlabeed.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) deyn hore loo lahaa, iska gudid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: deynsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaan qaadasho; amaah qaadasho. Walaalkayoo deysad laguma degdego.

waa la naqliyay ✓

m.l Summad : V. Dhakhsaha barabaxa walax. Keynaan waa xawaare ji-heysan. Keynaan waa xaddi leeb, xawaa-ruhuna waa xaddi foolwaa.

waa la naqliyay ✓

Velocity

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) summadda (V.) dhakhsaha barabaxa walax. Keynaan waa xawaare jiheysan. Keynaan waa xaddi leeb, xawaaruhuna waa xaddi foolwaa.

waa la naqliyay ✓

neg, vl. pron., neg. you (all) ... not

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus negative) they ... not

waa la naqliyay ✓

1

de: you (all) ... not = ma + aydin + aan

2

lx: meydnan

3

ps: neg + vpro + neg

4

xe: You would not have returned.

5

xv: Meydnan noqon lahayn.

6

key: meydnan

waa la naqliyay ✓

1

(Reidab) May, C, S, NFD Albizia anthelmintica. Brongn. Mimosaceae.

2

S Newtonia erlangeri (Harms) Brenan. Mimosaceae.

3

S Acridocarpus glaucescens Engl. Malpighiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) timaha gammaanka iyo shaashka libaaxa. Dh: bulbul.

2

sayncad: (tilmaame) mid timo ama sayn cad; waayeel.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah kalluunka.

waa la naqliyay ✓

Pentanopsis gragrans 10

waa la naqliyay ✓

(Saisab) C Pentanisia fragrans. Rendle. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

s.m. - calaamo, baaq.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - calaamayn, sumadayn; gool dhalin.

waa la naqliyay ✓

/semanar/ (n) siminaar aqoon-isweydaarsi, ama waxbarasho muddo gaaban ah.

waa la naqliyay ✓

Kuian cilmi

waa la naqliyay ✓

m.l.w eeg si.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. ways

waa la naqliyay ✓

-siyaabaha: (n) aspects (as-paktis); ways (weeyis); features (fiijaris). Ex: siyaabo badan buu ugu egyahay aabihiis; he resembles his father in many ways ~ siyaalo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhawr siyood; siyaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: ways Sg: si

2

initial: s

3

lx: siyaabo

4

pd: (/ha)

5

ps: n8-m-pl

6

key: siyaabo

waa la naqliyay ✓

1

(Weynaan-ta)

2

Wax weyn ahaan.

waa la naqliyay ✓

seynab