sew — Macnaha & Turjumaada

/sow/ (v) tolid (tolis).

waa la naqliyay ✓

v.tr., tol; sew slowly, gatanur; sew the sandal ties, yeel.

waa la naqliyay ✓

v. edge, sew a border onto

waa la naqliyay ✓

m. n. sewing machine

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] seam (of garment, etc.); diameter

2

dhexroor: v., [compound] seam up, sew a seam on; run through

waa la naqliyay ✓

1

v. describe, explain, interpret

2

fasir vl. n. exegesis, explanation, description; method of sewing clothes

waa la naqliyay ✓

m. n. thread used for sewing milk-vessels (etc.), made of fiber

waa la naqliyay ✓

m. n. sewing machine

waa la naqliyay ✓

v. cobble, sew roughly ~ carelessly

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cobbled, roughly sewn

waa la naqliyay ✓

f. n. patch-work, clumsy sewing, bad tailoring

waa la naqliyay ✓

v. sew together

waa la naqliyay ✓

m. n. sewing-machine

waa la naqliyay ✓

v. patch, sew a piece of cloth on the back of worn out pants

waa la naqliyay ✓

1

num. two

2

lammo [feminine] n. hides sewn together as a mat, two of the same color and a third contrasting

waa la naqliyay ✓

1

n. large needle (for sewing sacks); bodkin, awl

2

maxaad question word, vl. pron. what ... you [sg / pl.]?

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. lesson, lecture, exercise

2

meeris vl. n. row of knitting ~ sewing; circumference

waa la naqliyay ✓

1

m. n. croup mat put on camel's back before adding the load

2

qobtol v. sew together in layers

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sewn (together ~ up), sutured, joined

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being sewn together ~ joined

waa la naqliyay ✓

1

m. n. article (in a newspaper ~ legal code); item, paragraph; article {grammar}

2

qodob m. n. nail (carpenter's tool)

3

qodob v. sew together, suture, join

waa la naqliyay ✓

1

m. n. scrap fabric (in sewing, after cutting along a pattern); fat, fatness

2

riir: v. cut along a pattern (in sewing); get fat

waa la naqliyay ✓

/sluu/ (slay, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

/spyuu/ (v) 1. butaacid (soo burqasho) 2. matagid (hunqaacid).

waa la naqliyay ✓

v.i., (vomit) hunqaac.

waa la naqliyay ✓

1

se-

2

(weligeed erey kale gadaal kaga dhegsan; sida: anigu-se, Warsame-se, mase; illow-se, hase, ...) laakiin.

waa la naqliyay ✓

xi. Erey kala xiriir fura laba tixood, wuxuuna gadaal uga nudmi karaa xiriiriyaal kale sida “amase”, “laakiinse”, iyo wixi lamida. Tusaale: “Adigu bax aniguse waan joogayaa”.

waa la naqliyay ✓

xi. Erey kala xiriir fura laba tixood, wuxuuna gadaal uga nudmi karaa xiriiriyaal kale sida 'amase', 'laakiinse', iyo wixi lamida. Tusaale: Adigu bax aniguse waan joogayaa.

waa la naqliyay ✓

mais.

waa la naqliyay ✓

cong. - haddii.

waa la naqliyay ✓

pron. - is (isaga, iyada, iyaga).

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey xidhiidhiye ah.

waa la naqliyay ✓

se, pron.pers. reflexif - isaga; marka laga hadlayo qofka sadexaad

waa la naqliyay ✓

Dharab

waa la naqliyay ✓

/dhuu/ (n) dhado.

waa la naqliyay ✓

n., darab, -ki, sayax, -i.

waa la naqliyay ✓

/fiyuu/ (adj) xoogaa, wax-yar. e.g. I have very few friends.

waa la naqliyay ✓

/hyuu/ (v) gooyn (jarid, siiba faas iwm, ku jarid).

waa la naqliyay ✓

/juu/ (n) yuhuudi (qofka yuhuudka ah).

waa la naqliyay ✓

n., Yuhuudi, -gi; Yuhuud, -di (plural).

waa la naqliyay ✓

/miyuu/ (v) cida yaanyuurta (cida bisadda).

waa la naqliyay ✓

/niyuu/ (adj) cusub.

waa la naqliyay ✓

a., cusub, cusbaa.

waa la naqliyay ✓

/pyuu/ (n) kursiga dheer ee lugu fariisto kaniisadaha.

waa la naqliyay ✓

Sow; show.

waa la naqliyay ✓

fk.we la-mid: sow.

waa la naqliyay ✓

class: perhaps, suppose that ..., what if ...?

waa la naqliyay ✓

sûrement.

waa la naqliyay ✓

[SOW, SHOW] Sesamot hamnus busseanus 05, S. rivae 01

waa la naqliyay ✓

1

(Saw) C Sesamothamnus busseanus Engl. Pedaliaceae.

2

C Sesamothamnus rivae Engl. Pedaliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

/soo/ (n) 1. miishaar 2. miishaar ku jarid (sida miishaaraynta alwaaxda).

2

saw: /soo/ (v) arkay (see, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

Miinshaar

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) weydiineed, sow.

2

saw-ga: (magac, lab, keli) dhir is haysata oo aan hoostooda waxba ka bixin.

waa la naqliyay ✓

1

de: perhaps, suppose that ..., what if ...?

2

initial: s

3

lx: saw

4

ps: class

5

see: sow ~ show

6

key: saw

waa la naqliyay ✓

n., (tool) minshaar, -ki; v.tr., jar, goo.

waa la naqliyay ✓

Bad

waa la naqliyay ✓

/sii/ (n) bad.

waa la naqliyay ✓

n., bad, -di.

waa la naqliyay ✓

sec, adj. - aan qoyanayn; la qalajiyey; la engejiyey; qallajin; engejin; gallalan ama engegan

waa la naqliyay ✓

1

(Sed-ka)

2

1. Wax la wadaago qaybta qof waliba gooni uga hela hayo.

3

2. (cunno) qayb go'an oo dowlad (ama maamul kale) cid ku masruufto; (ama sad).

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) Qayb cunto ah oo Ilaah nafley calaf uga dhigo. la-mid: sad¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) Qayb cunto ah oo Ilaah nafley calaf uga dhigo. la-mid: sad.

waa la naqliyay ✓

m. n. share, allotted portion, allotment; provisions

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. fate (feyt); luck (lak) ~ calaf, sad. 2. share (sheer); dividend (di-vi-dhend) ~ sad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) 'cunto' qayb go'an oo maammul ama dawladi cid ku masruufto. Sed ku filan dadka lama siinin. Dh: sad.

2

sed -ka: (magac, lab, keli) wax la wadaago, qaybta uu qof waliba goonni uga helo. Dh: saami, sad, qurus, calaf, kimis, qayb.

waa la naqliyay ✓

1

a: sad

2

bw: Arabic

3

de: share, allotted portion, allotment; [pl] provisions

4

initial: s

5

lx: sed

6

pd: (-ka Pl: sedad (ka))

7

ps: n4-m

8

key: sed

waa la naqliyay ✓

fk.we la-mid: sidee.

waa la naqliyay ✓

question word: how?

waa la naqliyay ✓

/sii/ (v) 1. fiirin (arkid) (n) 2. fiiro (arag).

waa la naqliyay ✓

(adv) how (haaw); in what manner or way ~ sidee. Ex: see baad u rabtaa? how do you want this?

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey su'aaleed u dhigma: side? Waar see leedahay?

waa la naqliyay ✓

v.tr., arag, eeg, day, dugo, jedaali; let him see, daa ha arkee.

waa la naqliyay ✓

agg. - lix.

waa la naqliyay ✓

sel, n.m. - milix

waa la naqliyay ✓

ses, adj. poss. - waxeeda; wixiisa; kiisa

waa la naqliyay ✓

Urur

waa la naqliyay ✓

nidaam, diyaargarow

waa la naqliyay ✓

/set/ (v) 1. diyaarin (isku-nidaamin si diyaar looga dhigo) 2. meel-dhigid (meelayn) 3. gooyn (xad u gooyn, sida sicir gooynta iwm); go'an 4. dhicista cad-ceedda 5. bilaabid (daarid) 6. isku-hagaajin (isku- toosin) (n) 7. xirmo qalab ah ama wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

Koox

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., dhig, saar, ku deji; set in order, hagaaji, wanaaji; set a fine, qasir; set a price, qiimad ku sheeg; set on shore, deji, rog; set aside, gees u dhig; set pen to paper, set down, qor, warqadda ku dhig; set the house on fire, aqalka dab geli; he cannot set one foot before another, socon kari maayo; set a time, ballan; set the bone, lafta toosi; set abroad, ogaysii; he had my mind set against you, isagu waa igu kaa cadaysi; set apart, gooni u dhig; set aside, daq, doqo; set at work, shaqaysii; set away, la tag;

2

set forward, horo u kaxay, horo u riix, horo u wad; set on, saar; (fix) dhab, cas; (fall below the horizon) v.i., the sun sets, qoraxdu waa dhacaysa; set out, bax; set upside down, rog; be set upside down, rogan, rogmo; a., saaran.

waa la naqliyay ✓

Jinsi

waa la naqliyay ✓

1

(n) the condition or character of being male or female; the physiological, functional, and psychological differences that distinguish the male and the female; sexual intercourse.

2

galmo

waa la naqliyay ✓

/seks/ (n) 1. jinsi (labood ama dheddig jaadka uu yahay qof ama noole kale) 2. galmo ~ wasmo (isu-taga labka iyo dheddiga).

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. the way she; how she ...

waa la naqliyay ✓

see [eeg] say

waa la naqliyay ✓

Malaha; mindhaa; armaa; show.

waa la naqliyay ✓

fk.we Armaa, billaa, malaha. Tusaale: “Sow sidaa ma aha? Sow taad tiri waan imaanaya? Sow iga tagee.” la-mid: saw, show, soo¹.

waa la naqliyay ✓

fk.we Armaa, billaa, malaha. Tusaale: Sow sidaa ma aha? Sowtaad tiri waan imaanaya? Sow iga tagee. la-mid: saw, show, soo.

waa la naqliyay ✓

1

class: perhaps, possibly, suppose that ..., what if ...?

2

sow [conjunction] but, on the contrary

waa la naqliyay ✓

/sow/ (v) 1. abuurid (siiba dhir ku beeridda dhulka) (n) 2. doofaarka dheddig.

waa la naqliyay ✓

(falkaabee) erey hubin ah, oo su'aal curiya. Sow maaha sidaa. Dh: malaha; mindhaa; armaa; show.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (scatter seed) iniinaha ku daadi or firdhi or ku firdhi.

waa la naqliyay ✓

/askiyuu/ (adj) wax ama dhar jactadan isku laablaaban, jajaban ama gees u janjeera. e.g. His shirt was askew.

waa la naqliyay ✓

Iskuruu

waa la naqliyay ✓

/skruu/ (n) 1. bool (musmaar garangarro wax ku xirmaan leh) (v) 2. dhuujin (wareejin) (v) 3. khiyaamid (v) 4. dhillaysi (sinaysi).

waa la naqliyay ✓

/sin yu/ sinews;(n) seed (hilib adag oo muruqyada iyo lafaha isku xira).

waa la naqliyay ✓

n., seed, -di, boqon, -ti, boqon hore, bohon dambe, qanjidh, -ki.

waa la naqliyay ✓

/struu/ (v) firdhin (kala yaacin).

waa la naqliyay ✓

(with), v.tr., firdhi, ku firdhi.

waa la naqliyay ✓