Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/setal/ (v) 1. degid (la dego, la dejiyo) 2. dejin (arrin go'aankeed gooyn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., tali, ku tali, heshiisii, u sii tali, ku dar, isla tali.

waa la naqliyay ✓

/setldh/ (adj) degay (meel ku xasilay, oo aan isbeddel lahayn).

waa la naqliyay ✓

/setlar/ (n) dadka degaan ugu soo hor daga midkood.

waa la naqliyay ✓

agg. - toddoba.

waa la naqliyay ✓

/fetl/ (n) caafimaad-qab, xaalad fiican ku sug-naansho.

waa la naqliyay ✓

/ketal/ (n) kirli (jalamad)

waa la naqliyay ✓

n., digsi or disti, -gi, dheri, -gi, adar, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., geed xajiin, -ki.

waa la naqliyay ✓

/setii/ (n) fadhi-dheer (kursi fadhi ah).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] settled, put in order; prepared (for cultivation)

waa la naqliyay ✓

1

v. arrange, agree on, settle on; set, fix, appoint (a date for a meeting)

2

ballan: v. entrust, promise

3

ballan: m. n. promise, meeting, appointment, rendezvous

waa la naqliyay ✓

1

v. lose

2

beel vl. n. loss, lack of (X)

3

beel [feminine] n. settlement, group of families, community; colonization

waa la naqliyay ✓

vl. n. community, settlement; colonization

waa la naqliyay ✓

v.auto: colonize, settle (down in an area)

waa la naqliyay ✓

m. n. town, settlement

waa la naqliyay ✓

m. n. camp, settlement area (used by nomadic groups)

waa la naqliyay ✓

m. n. settlement, surroundings, environment

waa la naqliyay ✓

1

v. descend, alight, get off, dismount; go down, climb down, make a landing; sink (of boats)

2

deg v. live (in a place), dwell, reside, settle; camp; lodge, install

3

deg [feminine] n. peak; edge; shoulder

waa la naqliyay ✓

m. n.; [vn.]: settlement, community, habitable place, residence, place to settle; act of settling

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] settled; inhabited; residing, living; at ease, relaxed, calm, meek, gentle, modest

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being settled; calm, tranquility, modesty

waa la naqliyay ✓

v. sojourn, stay a long time at, settle down ~ live in

waa la naqliyay ✓

f. n. settlement; camp; community, town; administrative district

waa la naqliyay ✓

f. n. settlement; camp; community

waa la naqliyay ✓

1

v. unload, let someone off (a vehicle); cause to descend, bring down, set down; sink; land

2

deji v. accommodate, place, locate, make someone settle

waa la naqliyay ✓

f. n. settlement, community, village

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] pay compensation for injury

2

eedbax vl. n. settlement, compensation for injury

waa la naqliyay ✓

1

v. sit, be seated; be settled; reside; solidify

2

fadhi vl. n. conference, meeting; sitting; settlement

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] settle, decide (a dispute); judge

2

garnaq vl. n., [compound] justice, judicial process

waa la naqliyay ✓

/ansetal/ (v) kicin (qalalaalso gelin).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - xamaarato (ah).

waa la naqliyay ✓

/skatal/ (v) 1. cararid (orod dhakhsa leh ordid). 2. quusin markab (siiba si kas ah, oo meel laga duleeliyo si uusan gacanta cadow u galin).

waa la naqliyay ✓

s.m. - goob, sekter.

waa la naqliyay ✓

/shatal/ (n) 1. gaadiid laba-meel ka dhex shaqeeya (soo-socod iyo sii-socod safar ah).

waa la naqliyay ✓

agg. - dhuuban.

waa la naqliyay ✓

/spitl/ (n) candhuuf (calyo).

waa la naqliyay ✓

n., tufniin, -ti, candhuufo, -adi, calyomuruz, dhareer, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. - harraad, oon.

waa la naqliyay ✓

dette, n.f. - Qaan; deyn

waa la naqliyay ✓

étale, n.m. - marka baddu dagan tahay.

waa la naqliyay ✓

secte, n.f. - dad isku dariiqa; isku wax caabuda

waa la naqliyay ✓

selle, n.f. - koore; kooraha faraska dhabarkiisa lagu fariisto;

waa la naqliyay ✓

s.f. - dariiqad (diimeed).

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nooc ka mid ah halaqa ciidda u eg, booda oo halis ah; good; cawladile.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar aad u da' weyn oo laga ciyaaro Gobolka Shabeellada Hoose ee Soomaaliya. Xilliyada ay barwaaqadu aaranka tahay ee ay beeruhu baxaan ayay ragga iyo haweenku wada ciyaaraan iyaga oo adeegsanaya qalabka ay ka midka yihiin: durbaan weyn, teneg bilaabo gees dheer leh oo madaxiisu qalin yahay gardhaas iyo kabo maqaar ah.

waa la naqliyay ✓

: so she said

waa la naqliyay ✓

1

de: so she said = saa + ay + tiri

2

initial: s

3

lx: seyte

4

ps: expr

5

key: seyte

waa la naqliyay ✓

/steyl/ (adj) 1. xumaaday (raagay, baryey, sida cunto muddo tiil) (adj) 2. laga daalay (wax aan xiisa lahayn oo horay loo soo maray).

waa la naqliyay ✓

a., (old) gabow, duug.

waa la naqliyay ✓

stèle, n.f. - magaca qofka oo lagu qoro xabaasha

waa la naqliyay ✓

/stayl/ (n) jaran-jar (sallaan meel lugu koro).

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaab, hab qoraal.

waa la naqliyay ✓

/stowl/ stolen (pp); (steel, oo fal tagey ah).

waa la naqliyay ✓

Dhuun ubo

waa la naqliyay ✓

/stayl/ (n) 1. hab (hannaan) (n) 2. moodo (habka dharka ama labbiska) (n) 3. hab-sare (heer-sare) (v) 4. si moodo ah u samayn.

waa la naqliyay ✓

style, n.m. - hab (qoraal hadal; dhar xidhasho iwm)

waa la naqliyay ✓

/baattal/ (n) 1. dagaal laba waddan ama laba ciidan.(v) 2. loolan (laba qolo oo iska soo horjeeda; halgan).

waa la naqliyay ✓

/baattal/ (n) 1. ol, dirir (harby). 2. goob-harby. battleship/baatalship/ (n) markab-oleed.

waa la naqliyay ✓

n., dagaal, -ki, dirir, -ti, weerar, -ki, xarbi, -gi.

waa la naqliyay ✓

Geesoole

waa la naqliyay ✓

(coleopterous insect), n.; the stinking black one, xaar walwaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a container, usually glass, having a narrow neck and a mouth that can be plugged, corked, or capped.

2

dhalo

waa la naqliyay ✓

/bottal/ (n) dhalo; garsho

waa la naqliyay ✓

/bottal/ (n) qaruury, dhaly.

waa la naqliyay ✓

1

n., qaaruurad, -di.

2

bottle, v.tr.; bottle the wine, qaaruuradaha khamri ka buuxbuuxi.

waa la naqliyay ✓

/katal/ (n) lo'.

waa la naqliyay ✓

/katal/ (n) lo, loo.

waa la naqliyay ✓

n., xoolo nool, -ki, foof, -ki, dareer, -ki, soof, -ki; neat or black cattle, lo', -di.

waa la naqliyay ✓

a., qabow.

waa la naqliyay ✓

1

lettre, n.f. - Xaraf; Warqadda laysu diro

2

lettre par avion - Hawo ku dirid (warqad).

3

lettre de crédit - Warqadda amaahda

waa la naqliyay ✓

lettré, adj. et n. - Qofka dugsiga dhigta; Ciyaal iskuul; Qofka aqoonta badan leh

waa la naqliyay ✓

/lital/ (adj) yar, gaban ah.

waa la naqliyay ✓

a., yar, gaban ah, gibin ah, gaban; ad., wax xoogaa or waa xoogaa or waxoogaa, yar, qun-yar.

waa la naqliyay ✓

1

mettre, v. - dhigista; dhigid; dhigo.

2

mettre sens dessus-dessous - qalibid.

3

mettre en pièces - googo'in

4

mettre la table - miis diyaarin (wax lagu cuno).

5

mettre en soute - meesha tareenka ama markabka shidaalka loogu kaydiyo.

6

mettre en échec - fashilin; jabin.

7

mettre en vigueur - xoog u marin; ku khasbid.

8

mettre pied à terre - ka degid (waxaad fuushanayd).

9

mettre à l'épreuve - imtixaanid; tijaabin.

10

mettre fin à - dhammayn (qaandaraaskii urur ka dhammaaday).

11

mettre au supplice - Haweysi; wuxuu qof haweysanayo ama ku hawiyo.

12

mettre à part, à l'écart - laga sooco inta kale; gooni ka geysid kuwa kale.

13

mettre de côté - la badbaadiyey; la beydsho; keydinta lacagta iwm; mustaqbalka loo dhigo.

14

mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).

15

mettre nu - ka bixin; qaawin (diir ama qolof); ka xuubin ama la xayuubin.

16

mettre debout - sare u qaadid

17

mettre en danger - khatar gelin; la khatar gesho.

18

mettre en désordre - kala daadin; kala lumin.

19

se mettre - fadhiisad

20

se mettre en colère - cadhooda

waa la naqliyay ✓

/nesal/ (v) 1. degid (meel degid) 2. isku tiirin (si raaxa leh isugu kala bixin).

waa la naqliyay ✓

/pesal/ (n) kal (kasha mooyaha)

waa la naqliyay ✓

n., mooye-tumay, -ihi; wooden pestle, tib, -ti.

waa la naqliyay ✓

pétale, n.m. - ubaxa qaybtiisa sare ee midabka leh.

waa la naqliyay ✓

/raatal/ (v) 1. shanqar yar samayn (sida jiiq-jiiqda, qalalabta, iyo shanqarta wax iska daba-dhacaya oo dhan) (n) 2. boonbalo jiiq-jiiq tiraahda (shanqar yar-yar samaysa).

waa la naqliyay ✓

sébile, n.m. - loox wareegsan oo balaadhan

waa la naqliyay ✓

s.m. - kursi (nooc kasta).

waa la naqliyay ✓

1

(Seefla-ha)

2

Kalluun faras-badeedka u eg, guudse aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nooc kalluunka badda ku nool ka mid ah oo u eg faras-badeedka, guudse aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. sword-bearer, someone with a sword

2

seefle m. n. swordfish, Xiphias gladius

waa la naqliyay ✓

nickname-m sword-bearer; warrior; fighter

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil seef lagu metaalay dagaalyahannimo awgeed.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kalluun farasbadeedka u eg, aanse guudkiisa oo kale lahayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Awr si uusan u fogaan labada addin oo hore xarig uga xirid.

waa la naqliyay ✓

v. hobble loosely

waa la naqliyay ✓

-yey seeteysay: (v) hobble an animal; shackle (shaakal) ~ dabar

waa la naqliyay ✓

1

de: hobble loosely

2

initial: s

3

lx: seetee

4

pd: (seeteeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: seetee

waa la naqliyay ✓

/siid/ (v) 1. kusoo fatahmid kasoo buuxsamid (dad ama biyo meel ka-soo buuxsama) 2. kacsan (caraysan).

waa la naqliyay ✓

seether (see boil and boiler).

waa la naqliyay ✓

seille, n.f. - weel qori ka samaysan sida dhakalka iwm

waa la naqliyay ✓

/siinayl/ (adj) loow-low ah (duq ah, itaal-gab ah, cantatab ah).

waa la naqliyay ✓

agg. - la xiriira duqnimo.

waa la naqliyay ✓

sénile, adj. - la xidhiidha duqnimada iyo duqayda

waa la naqliyay ✓

agg. - habeeneed.

waa la naqliyay ✓

/sabtal/ (adj) 1. wax yar (aad u yar oon la sheegi karin) (adj) 2. xariiftinimo ah (xeelad badni ah).

waa la naqliyay ✓