Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

s.m. - jinsi (laab, dheddig).

waa la naqliyay ✓

1

agg. - cufan, dhumuc weyn.

2

spésso: avv. - dhaaxa, badanaa.

waa la naqliyay ✓

agg. e pron. - isla mid, iskumid.

waa la naqliyay ✓

pron. - isaga (wax nool iyo waxaan noolayn).

waa la naqliyay ✓

s.m. - musqul.

waa la naqliyay ✓

agg. - doqon, dabbaal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jeeso, tabaashiir, didib.

waa la naqliyay ✓

agg. - biyo lagu kariyey.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhagax.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dareen, dhinac; micne.

waa la naqliyay ✓

agg. - lixaad.

waa la naqliyay ✓

/seshan/ (n) 1. kulan (fadhi) 2. simistar~ sannad-dugsiyeed nuskiis, siiba jaamacadaha.

waa la naqliyay ✓

Kalfadhi

waa la naqliyay ✓

session, n.f. - kal fadhi (golaha shacbiga; baarlamaanka)

waa la naqliyay ✓

avv. - hadda, imminka.

waa la naqliyay ✓

/lesan/ (n) darsi, cashar.

waa la naqliyay ✓

Cashar

waa la naqliyay ✓

n., macshar, -ki.

waa la naqliyay ✓

prep. - udhow, laga helo (L/H).

waa la naqliyay ✓

/siisan/ (n) 1. xilli (sida afarta xilli, ee gu', dayr, xagaa, jiilaal) (v) 2. geedayn (dhirayta cuntada).

waa la naqliyay ✓

n., xeli, -gi, waqti, -gi; hot season, xagaa, g-i; dry season, jiilaal, -ki; cold season, gu, -gi; the beginning of cold season, dayr, -ti; before the S. W. monsoon, kaliil, -shi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Carruur hurdo u diyaarsasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - waqtiqaadasho (da); tamashle (andare a s.: majabaxsasho).

waa la naqliyay ✓

tesson, n.m. - jajab qarsho ama dhari

waa la naqliyay ✓

agg. - qeexan; degdeg ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - lahaansho(da).

waa la naqliyay ✓

Kalfadhiyo

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhumuc, jurmi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - liibaan, guul.

waa la naqliyay ✓

ses, adj. poss. - waxeeda; wixiisa; kiisa

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diidmada qof kale markhaatigii, sababo sharci ah aawadood.

waa la naqliyay ✓

pron. - iyada.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhaawacan.

waa la naqliyay ✓

/les/ (adv) 1. in yar, aan badnayn (prep) 2. laga jaro (laga gooyo xisaab ahaan).

waa la naqliyay ✓

a., dhiman, ka yar.

waa la naqliyay ✓

/mes/ (n) 1. is-dhex daadsan (isku-dhex yaacsan); aan habaysnayn. 2. meesha ama weelka wax lugu wada cuno (siiba askarta) 3. Dhibaato.

waa la naqliyay ✓

mess, n.m. - miiska saraakiisha ay wax ka cunaan ama ku shiraan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - (pl. ossi e f. ossa) - laf.

waa la naqliyay ✓

Culays

waa la naqliyay ✓

s.m. - culays.

waa la naqliyay ✓

1

(Seda-da)

2

Ammaan; (ama sado).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: sado.

waa la naqliyay ✓

f. n. praise

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ammaan; sado.

2

sedo -da: (magac, dhedig, keli) xoolo la silyo madaxda. Dh: sareedo.

waa la naqliyay ✓

1

de: praise

2

initial: s

3

lx: sedo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: sado

7

key: sedo

waa la naqliyay ✓

1

(Sees-ka)

2

Garangar yar oo qodxo ka taagtaagan yihiin oo weylaha kd., gafuurka loo gesho, si ayan lo'da u nuugin.

waa la naqliyay ✓

1

sees¹: m.l (-sas, m.l) 1. Garangar yar oo qodxa ka taagtaagan yihiin oo weylaha gafuurka loo geliyo si aysan lo'da u nuugin. 2. Asaas; saldhig. 3. Nin ka shaqeeya xerada fardaha.

2

sees²: f.g1 (-say, -stay) Weylo si aysan lo'da u nuugin garangar yar oo qodxo ka taagtaaganyihiin gafuurka u gelin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.l) 1. Garangar yar oo qodxa ka taagtaagan yihiin oo weylaha gafuurka loo geliyo si aysan lo'da u nuugin. 2. Asaas; saldhig. 3. Nin ka shaqeeya xerada fardaha.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. spike fixed to the face of young animal to prevent it from suckling

2

sees v. attach a face-spike to a young animal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xayndaab; meegaar u samee.

2

sees -ka: (magac, lab, keli) meesha laga unko dhismaha. Guri sees buu ka dhismaa. Dh: bilaw.

3

sees -ka: (magac, lab, keli) garangar yar oo qodxo ka taagtaagan yihiin oo weylaha, iyo wixii la mid ah, gafuurka loo gesho, si aanay lo'da u nuugin.

4

sees -ka: (magac, lab, keli) xayndaab; meegaar.

5

sees -ka: (magac, lab, keli) ninka fardaha dhaqaaleeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Seka-da)

2

Sako.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sako.

waa la naqliyay ✓

f. n. first month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

f. n. annual alms (given as a religious duty), tithe for the poor

waa la naqliyay ✓

sekada: (n) one of the five pillars of Islam, certain fixed proportion (22%) of the wealth of every Muslim to be paid yearly for the benefit of the poor in the Muslim community

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiir ka mid shanta tiir ee Islaamnimadu ku dhisan tahay oo faraya bixinta sakada sannadkii ba mar, waana tiirka saddexaad, sadaqo maalka iyo xooluhu kolkay tiro cayiman gaadhaan, ku waajibta oo sano walba la bixiyo. Dh: dago, sako.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xabad (siiba kan haweenka).

waa la naqliyay ✓

1

sens, n.m. - dareen; macne.

2

bon sens - sabab

3

sens dessus dessous - xagga kale u rogid gallibaad

waa la naqliyay ✓

Koon

waa la naqliyay ✓

1

a: =-ayso

2

de: that you do / she does (X)

3

lx: -eyso

4

ps: v1-2sg/3f-rel-prpg

5

key: -eyso

waa la naqliyay ✓

agg. - hoose, gaaban.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Lacag.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Lacag.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] money; kind of coin (no longer in use)

waa la naqliyay ✓

-beesada: (n) money (mani) ~ lacag

waa la naqliyay ✓

-da: magac, dhedig, keli) eeg beesad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lacag

2

de: money; kind of coin (no longer in use)

3

lx: beeso

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: beeso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bersed.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) 1. Qof, wax laga qaatay ama uu baxshay, mar labaad dib u qaadasho. 2. Wax in ay lumaan ama hallaabaan ka ilaalin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) 1. Qof, wax laga qaatay ama uu baxshay, mar labaad dib u qaadasho. 2. Wax in ay lumaan ama hallaabaan ka ilaalin. m.f.dh, ceshasho.

waa la naqliyay ✓

v. keep, get, hold something for oneself

waa la naqliyay ✓

-ceshaday / ceshatay: (v) take something back; draw back or in; retract (ri-tarakt)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kaa baylahaya ama kaa cararaya, xajiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: keep, get, hold s.t. for oneself

2

lx: cesho

3

pd: (ceshaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: cesho

waa la naqliyay ✓

cesse, n.f. - joojin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax meel kore saaran hoos uga qaadasho. 2. Sharci, xeer, iyo wixi lamida samaysasho. 3. Cunno meel ku jirta mid kale kaga ridasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax meel kore saaran hoos uga qaadasho. 2. Sharci, xeer, iyo wixi lamida samaysasho. 3. Cunno meel ku jirta mid kale kaga ridasho. m.f.dh, degsasho.

waa la naqliyay ✓

v. draw up (document); pour oneself (beverage); bring ~ take down something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) naftaada xasili oo ha cadhoon.

2

degso: (fal) wax meel saaran dhulka u soo dhaadhacso. Alaabtaada degso. Dh: dejiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: draw up (document); pour oneself (beverage); bring ~ take down s.t. for oneself

2

lx: degso

3

pd: (degsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: degso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax bixintooda diyaar loo ahaa cashasho. 2. D. ah: timo jarriin ka dhaafid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax bixintooda diyaar loo ahaa cashasho. 2. D. ah: timo jarriin ka dhaafid. m.f.dh, deysasho.

waa la naqliyay ✓

v. leave someone ~ something for oneself in a safe place until one is ready to claim it/him/her

waa la naqliyay ✓

-deystay / deysatay: (v) keep it for your self ~ iska deyso

waa la naqliyay ✓

(fal) hayso wax aad bixin lahayd ama tiri lahayd. Deyso dharka badh ha wada bixinine.

waa la naqliyay ✓

1

de: leave s.o. ~ s.t. for oneself in a safe place until one is ready to claim it/him/her

2

lx: deyso

3

pd: (deystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: deyso

waa la naqliyay ✓

s.m. - duud, dhabar.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Fal, arrin iyo wixi lamida samayntooda natiijo xun kala kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Fal, arrin iyo wixi lamida samayntooda natiijo xun kala kulmid. m.f.dh, eedsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhib ku soo gaadhay, wax u aanee.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dhibaato dhacday cid u aanayn. Tusaale: “Muraayadihii iga jabay Axmed baan u eersanayaa”.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dhibaato dhacday cid u aanayn. Tusaale: Muraayadihii iga jabay Axmed baan u eersanayaa. m.f.dh, eersasho.

waa la naqliyay ✓

v. blame someone ~ something to be the cause ~ reason for something bad; hold someone responsible

waa la naqliyay ✓

-eersaday / eersatay: (v) hold to blame; put the blame on; to blame (tu baleeym)

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibaaato ku soo gaadhay cid kale sababteeda saar; dhib ku gaadhay sababteeda cid kale u aanee. Anaa dunida kaligay leh buu Koofil eersaday e. Dh: aalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause ~ reason for s.t. bad; hold s.o. responsible

2

lx: eerso

3

pd: (eerstay)

4

ps: v3b= blame s.o. ~ s.t. to be the

5

key: eerso

waa la naqliyay ✓

1

essor, n.m. - duulid

2

prendre son essor - hawada loo gano.

waa la naqliyay ✓

fesse, n.f. - badhida dadka sal ahaan, sal.

waa la naqliyay ✓

agg. - taagan, go'an.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun riyaha kaga dhaca madaxa kolka shilintu ay cunto.

waa la naqliyay ✓

sesso