session — Macnaha & Turjumaada

/seshan/ (n) 1. kulan (fadhi) 2. simistar~ sannad-dugsiyeed nuskiis, siiba jaamacadaha.

waa la naqliyay ✓

Kalfadhi

waa la naqliyay ✓

session, n.f. - kal fadhi (golaha shacbiga; baarlamaanka)

waa la naqliyay ✓

Kalfadhiyo

waa la naqliyay ✓

1

v. go between, ply between

2

goosh m. n. session

waa la naqliyay ✓

m. n. session (of parliament)

waa la naqliyay ✓

m. n. reading of the whole Koran at one session

waa la naqliyay ✓

1

f. n. sub-clan, fraction ~ small part of a tribe

2

marro [feminine] n. reciting the Koran in one session

waa la naqliyay ✓

v. have a khat-chewing session

waa la naqliyay ✓

1

m. n. assembly, public meeting, conference; gathering; session

2

shir v. assemble, convene, hold a meeting, be in conference

3

shir v. forbid, prohibit, put off limits

4

shir v. close (up), cover, shut; obstruct

5

shir m. n. time, period

waa la naqliyay ✓

session.

waa la naqliyay ✓

1

fadhi: -ga: (n) the act of sitting

2

fadhi -yey / say: (v) to serve as the agent for; represent (rep re-sent).

3

kal fadhi -ga: (n) conference (koon far ensi); meeting; session

4

fadhi -ga: (n) sitting room; living room ~ saalooto. Ex: laba qol iyo fadhi; two rooms and a sitting room

5

fadhi -ga: (n) couch (kow.j); sofa (soo/a); love seat (laav sift)

waa la naqliyay ✓

1

Seduta; sessione

2

Meeting: session

waa la naqliyay ✓

1

Sessione

2

Session

waa la naqliyay ✓

1

de: session

2

hm: 2

3

lx: goosh

4

pd: (-ka Pl: gooshash (ka))

5

ps: n4-m

6

key: goosh_2

waa la naqliyay ✓

1

a: marro

2

de: reading of the whole Koran at one session (usually as a ritual to benefit the sick)

3

lx: marre

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: marre

waa la naqliyay ✓

1

a: marre

2

de: reciting the Koran in one session

3

hm: 2

4

lx: marro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: marro_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: qaad

2

de: have a khat-chewing session

3

lx: qayil

4

nt: qayil (ka) [vn-m]

5

pd: (qayilay)

6

ps: v1=intr

7

key: qayil

waa la naqliyay ✓

1

de: assembly, public meeting, conference; gathering; session

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shir

5

pd: (-ka Pl: shirar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: shir_1

waa la naqliyay ✓

/obseshan/ obsessive; (n) wax qofka ku taagan had iyo jeer, oo maskaxda aan ka faaruqin.

waa la naqliyay ✓

obsession, n.f. - wax cudur qofka ku noqda, ha noqoto fikrad, jacayl iwm.

waa la naqliyay ✓

/siseshan/ (n) kala-go' (kala-bax siyaasadeed).

waa la naqliyay ✓

1

pression, n.f. - cadaadis; cabudhin; dagdi

2

groupe de pression - dad dan siyaaso ama dhaqaalo wadaaga

3

pression atmosphérique - dakhliga hawada

waa la naqliyay ✓

scission, n.f. - qaybiya; ka jara

waa la naqliyay ✓

s.m. - jinsi (laab, dheddig).

waa la naqliyay ✓

dessin, n.m. - Tusaale fiican.

waa la naqliyay ✓

espion, n.m. - basaas; jaajuus,

waa la naqliyay ✓

1

(n) a mark on the skin, or abnormal growth (tumor),

2

maqaarka oo dildilaaca ama burooyin yeesha

waa la naqliyay ✓

lésion, n.f. - Dhaawac; Qoon; Waxyeelo

waa la naqliyay ✓

/lesan/ (n) darsi, cashar.

waa la naqliyay ✓

Cashar

waa la naqliyay ✓

n., macshar, -ki.

waa la naqliyay ✓

/siisan/ (n) 1. xilli (sida afarta xilli, ee gu', dayr, xagaa, jiilaal) (v) 2. geedayn (dhirayta cuntada).

waa la naqliyay ✓

n., xeli, -gi, waqti, -gi; hot season, xagaa, g-i; dry season, jiilaal, -ki; cold season, gu, -gi; the beginning of cold season, dayr, -ti; before the S. W. monsoon, kaliil, -shi.

waa la naqliyay ✓

tesson, n.m. - jajab qarsho ama dhari

waa la naqliyay ✓

Dhanbalan

waa la naqliyay ✓

Dhamballan

waa la naqliyay ✓

/fishan/ (n) kala-dhanbalis, dhanbalan.

waa la naqliyay ✓

fission, n.f. - kala jajabidda

waa la naqliyay ✓

gestion, n.f. - maamul.

waa la naqliyay ✓

/mishan/ (n) 1. ergo (dad shaqa gaar ah dibadda loogu diro) 2. hawsha ergadu qabato ee loo diro 3. dad diinta faafiya oo meel loo diro (kiristaanka).

waa la naqliyay ✓

Ergo, wafdi

waa la naqliyay ✓

1

mission, n.f. - ergo; tiro dad ah oo shaqo gaar ah loo aaminay.

2

remplir une mission - socdaal shaqo gudasho.

3

mission scientifique - ergo cilmi baadhis

4

mission aérienne - sahan cir

5

mission religieuse - meesha diinta lagu fidiyo.

waa la naqliyay ✓

/paashan/ (n) dareen ama xaraarad aad u daran (siiba mid jacayl, nacayb, xanaaq iwm).

waa la naqliyay ✓

passion, n.f. - hamuum; jacayl aad u badan; haliilyo; xiiso.

waa la naqliyay ✓

/penshan/ (n) lacagta dawladdu siiso dadka hawl-gabka ah (qofka shaqada ka fariista).

waa la naqliyay ✓

Abaaldhurad

waa la naqliyay ✓

1

pension, n.f. - lacag bixin caadi ah oo qofka shaqada ka fariista la siiyo.

2

pension de guerre - meesha qofka dagaalka tabaalo ama dhaawac ka soo gaadhay wax laga siiyo.

3

pension de famille - meel la seexdo waxna lagu cuno.

waa la naqliyay ✓

Qayb

waa la naqliyay ✓

qayb

waa la naqliyay ✓

/sekshan/ (n) 1. qayb (qormo) 2. laan (farac).

waa la naqliyay ✓

Xubin

waa la naqliyay ✓

section, n.f. - qayb; qormo

waa la naqliyay ✓

Samayla'

waa la naqliyay ✓

Cigsanaan

waa la naqliyay ✓

Sigibtir

waa la naqliyay ✓

Giigsanaan

waa la naqliyay ✓

1

(n) the condition of being stretched or strained, emotional strain or stress,

2

kacsanaan

waa la naqliyay ✓

/tenshan/ (n) 1. xiisad (dhibaato, siiba kacsan oo heer kulul maraysa) (n) 2. giigsanaan (gigtirnaan, sida quwadda xarig la kala jiido).

waa la naqliyay ✓

tension, n.f. - karka dhiiga; qof kacsan (xanaaqsan)

waa la naqliyay ✓

/vershan/ (n) 1. werin, riwaayad (habka qof arrin u weriyo) (n) 2. turjumaad; guurin.

waa la naqliyay ✓

version, n.f. - tarjumid af af lagu baddalo; hab arrin loo sheego.

waa la naqliyay ✓

s.f. - wax maskaxda ku ballaartay oo had iyo jeer lagu fakaro.

waa la naqliyay ✓

/poseshan/ (n) lahaansho (milkiyad).

waa la naqliyay ✓

1

possession, n.f. - lahaanshada

2

délire de possession - heer waali ah oo qofku gaadho in uu wax walba yeesho

3

prendre possession de - meel walba ku khasaara

waa la naqliyay ✓

n., lahaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

Isdabajoog

waa la naqliyay ✓

/sakseshan/ (n) 1. is-dabajoog (isku-daba xig) (n) 2. khilaafo (jago u harid ama la wareegid).

waa la naqliyay ✓

succession, n.f. - iskų xigxiga; isdaba-jooga; is dhaxla

waa la naqliyay ✓

n., dambays, -ki.

waa la naqliyay ✓

/akseshin/ (n) 1. ku soo biirid ama wax isku darsamay. e.g. the accession of Quebec and Canada. 2. in jago sare qof loo doorto ama uu hanto. e.g. Today is the President's accession.

waa la naqliyay ✓

Gelliin

waa la naqliyay ✓

1

agression, n.f. - Gardarro ku dagaallan.

2

Gardarro.

waa la naqliyay ✓

ascension, n.f. - Kor u korid; Korista dhirta (Gidaarka Buurta iwm).

waa la naqliyay ✓

n., korriin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/aaspareyshan/aspersions; (n) dhaleecayn, caayid ama cambaarayn. e.g. She cast aspersions on their integrity.

waa la naqliyay ✓

n., saydhis, -ki.

waa la naqliyay ✓

/seseyshan/ (n) joojin; hakin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cadaadis.

waa la naqliyay ✓

/riseshan/ hoos-u-dhac dhaqaale (muddada waddan ku jiro xilli dhaqaalihiisu hoos u dhacay).

waa la naqliyay ✓

récession, n.f. - dib unoqosho; dib u gurasho

waa la naqliyay ✓

1

(n) the condition or period when the symptoms of a disease are not visible.

2

wakhti ama xaalad cudurka calaamadihiisu muuqan

waa la naqliyay ✓

/rimishan/ (n) 1. dembi-dhaaf (saamaxaad, cafis) 2. khafiifin (yarayn) 3. lacag dirid.

waa la naqliyay ✓

rémission, n.f. - denbi dhaaf saamaxaad

waa la naqliyay ✓

(see forgiveness).

waa la naqliyay ✓

s.f. - kala qaybsamid (da).

waa la naqliyay ✓

/sikluushan/ (n) xasillooni iyo buuq la'aan ku noolaansho.

waa la naqliyay ✓

Daremid

waa la naqliyay ✓

1

(n) a perception associated with stimulation of a sense organ or with a specific bodily condition; the faculty to feel and perceive.

2

dareemis

waa la naqliyay ✓

/senseyshan/ (n) 1. dareen (dareemis) 2. shucuur (siiba shucuur fiican).

waa la naqliyay ✓

sensation, n.f. - dareen; dareemis

waa la naqliyay ✓

n., dareen, -ki.

waa la naqliyay ✓

/avershan/aversions; (n) necbaansho ama (nacayb xoog leh). e.g. He has an aversion to working on Fridays.

waa la naqliyay ✓

/avershan (n) kahad.

waa la naqliyay ✓

aversion, n.f. - Liidis ( Qof); Neebcaasho xoog ah; baabi'in;

waa la naqliyay ✓

go'aan

waa la naqliyay ✓

/dhisishan/ (n) go'aan (qaraar).

waa la naqliyay ✓

1

décision, n.f. - Go'aan; Qaraar; Xukumid.

2

revenir une décision - Cadha bur-bur.

waa la naqliyay ✓

n., talo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/dhilushan/ (dhalanteed). (n) khayaal

waa la naqliyay ✓