servo — Macnaha & Turjumaada

s.m. - adeege, addoon.

waa la naqliyay ✓

s.m. cawl geesa badan leh.

waa la naqliyay ✓

s.m. dareenwade.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhego bagbagafsan sida kuwan marawaxadda.

waa la naqliyay ✓

agg. - hal'adayg; dhab ah.

waa la naqliyay ✓

s.f. - adeegto.

waa la naqliyay ✓

/serv/ (v) 1. u adeegid (u khidmayn) (v) 2. kaafiyid (ku fillaansho, deeqid) (v) 3. bixin (siin, dhiibidda cuntada). (n) 4. tuurasho (mooggaaga, kubbadda miiska markaad tuuranayso).

waa la naqliyay ✓

v.tr., hawl qabo; serve God, Ilaah caabud; v.i., la jir.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. service (servos); favor (feeyver). 2. service charge; fee (fii) ~ khidmo

waa la naqliyay ✓

-khidmada: (n) 1. service (servos); favor (feey ver). 2. service charge; fee (fii) ~ khidmad

waa la naqliyay ✓

/fervor/fervour (n) xamaasad, niyad-wanaag

waa la naqliyay ✓

agg. - deggan, xasilan.

waa la naqliyay ✓

/serman/ (n) khudbo diini ah (wacdi).

waa la naqliyay ✓

sermon, n.m. - wacadi loo aqriyo

waa la naqliyay ✓

n., waano, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

servir, v. - u adeegidda; adeegid

2

se servir - ka faa'idayn; isticmaalid

waa la naqliyay ✓

s.m. - saxaro.

waa la naqliyay ✓

/steryow/ (n) rikoor (siiba samaacado leh).

waa la naqliyay ✓

/swerv/ (v) 1. weecasho (leexasho, bayrid) (n) 2. leexad, (weecad).

waa la naqliyay ✓

s.m. - shaqo.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) nafta ku beeg oo kula baxso; nafta kula carar.

waa la naqliyay ✓

1

(Erga-da)

2

Guddi hawl gaar ah (tolka gudihiisa ama shisheeye dhexdi) loo diro.

waa la naqliyay ✓

1

ergo¹: m.dh.w 1. eeg ergey. 2. Dhambaal nabad lagu doonayo.

2

ergo²: f.g3 (-gaday, -gatay) Ereg u qaadasho ama u dhiibasho (wax).

waa la naqliyay ✓

1

ergo¹: m.dh.w 1. eeg ergey. 2. Dhambaal nabad lagu doonayo.

2

ergo²: f.g3 (-gaday, -gatay) Ereg u qaadasho ama u dhiibasho (wax). m.f. dh, ergasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. delegate; deputation, mission, delegation

waa la naqliyay ✓

1

ergada: (v) delegation. (dhel e gaay shin); mission (mishin), a person authorized to act as representative for another ~ wafdi.

2

ka ergo -ergaday/erga- tay: (v) borrow something on loan with the promise or understanding of returning it

waa la naqliyay ✓

1

Delegazione

2

Delegation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) dad loo xilsaaro in ay u kala dabqaadaan oo heshiisiiyaan labo dhinac oo khilaaf ka dhex ooggan yahay.

2

ergo -da: (magacwadareed) guddi hawl gaar ah meel kale ee dalka gudihiisa ama debeddiisa ah loogu diro.

waa la naqliyay ✓

1

de: delegate; deputation, mission, delegation

2

lx: ergo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ergo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-yaday, -yatay) Wax ordayo cayrin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-yaday, -yatay) Wax ordayo cayrin. m.f.dh, eryasho.

waa la naqliyay ✓

v. chase, pursue, run after

waa la naqliyay ✓

-eryaday / eryatay: (v) pursue (peer suu); chase (jaays) ~ burso, cayrso

waa la naqliyay ✓

(fal) baacso oo aad u daba orod adoo rabo in aad fogayso, ama qabato ama wax yeesho. Dh caydhso, eryood, cayrso.

waa la naqliyay ✓

1

de: chase, pursue, run after

2

lx: eryo

3

pd: (eryaday)

4

ps: v3a=

5

xe: The vulture is chasing the rabbit.

6

xv: ceerso

7

key: eryo

waa la naqliyay ✓

/hirow/ (n) halyeey, geesi, aar.

waa la naqliyay ✓

n., nin diiran; be a hero, diiranaw.

waa la naqliyay ✓

agg. - madow.

waa la naqliyay ✓

avv. laakiin.

waa la naqliyay ✓

1

saro¹: m.dh Sumoobidda wax sumoobaan. la-mid: sadho.

2

saro²: f.g3 (-rtay, -ratay) Wax dillaac yar u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sarniin ku samayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Seda-da)

2

Ammaan; (ama sado).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: sado.

waa la naqliyay ✓

f. n. praise

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ammaan; sado.

2

sedo -da: (magac, dhedig, keli) xoolo la silyo madaxda. Dh: sareedo.

waa la naqliyay ✓

1

de: praise

2

initial: s

3

lx: sedo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: sado

7

key: sedo

waa la naqliyay ✓

1

(Seka-da)

2

Sako.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sako.

waa la naqliyay ✓

f. n. first month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

f. n. annual alms (given as a religious duty), tithe for the poor

waa la naqliyay ✓

sekada: (n) one of the five pillars of Islam, certain fixed proportion (22%) of the wealth of every Muslim to be paid yearly for the benefit of the poor in the Muslim community

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiir ka mid shanta tiir ee Islaamnimadu ku dhisan tahay oo faraya bixinta sakada sannadkii ba mar, waana tiirka saddexaad, sadaqo maalka iyo xooluhu kolkay tiro cayiman gaadhaan, ku waajibta oo sano walba la bixiyo. Dh: dago, sako.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xabad (siiba kan haweenka).

waa la naqliyay ✓

s.f. - habeen.

waa la naqliyay ✓

/serf/ (n) addoon loo gatay inuu dhulka uga shaqeeyo sayidkiisa ~ dhul-tabce.

waa la naqliyay ✓

serf, n.m. - addoon; adeege

waa la naqliyay ✓

1

(Seri-ga)

2

Dun xasaw ah oo dharka qaarki ama alaabo kaleba lagu qurxiyo; tel.

waa la naqliyay ✓

m.l Dun xasaw ah, oo dharka qaarki ama alaabo kaleba lagu qurxiyo; tel.

waa la naqliyay ✓

m. n. metallic thread used to decorate clothing; tinsel

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dun ama xasaw dharka qaarkii ama alaabo kale lagu qurxiyo. Seri baa dhan kasta lagaga meeriyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: metallic thread used to decorate clothing; tinsel

2

initial: s

3

lx: seri

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: tel

7

key: seri

waa la naqliyay ✓

sève, n.f. - dhacaanka geedaha; xooga

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Cid sir wax kaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid sir wax kaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax meel ka soo laalaadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax meel ka soo laalaadsasho. m.f.dh, surasho.

waa la naqliyay ✓

v. hang something up for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: hang s.t. up for oneself

2

initial: s

3

lx: suro

4

pd: (surtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: suro

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - run (ah), dhab (ah).

waa la naqliyay ✓

1

(Xera-da)

2

1. Meegaar dhagax ah ama ood ama qoryo, oo xoolo ama wax kale loo dhigo; derbi wareegsan oo illin laga galo leh; mooro; siibad.

3

2. Meel dugsiga ka weyn oo xertu wax ku barato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meegaar dhagax ah ama ood ama qoryo, oo xoolo ama wax kale loo dhigo; derbi wareegsan oo illin laga galo leh; mooro; siibad. 2. Meel dugsiga ka weyn oo xertu wax ku barato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meegaar dhagax ah ama ood ama qoryo, oo xoolo ama wax kale loo dhigo; derbi wareegsan oo illin laga galo leh; mooro; siibad. 2. Meel dugsiga ka weyn oo xertu wax ku barato.

waa la naqliyay ✓

Enclosure

waa la naqliyay ✓

f. n. enclosure for stock, corral; fold, pen; camp, encampment; garage, hangar

waa la naqliyay ✓

-xerada: (n) corral (ko-raal); fence (feens); stall (istool); pen (pen); enclosure (en-kalow-shar); camp (kaamp). Ex: xerada qaxootiga; the refugee camp

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meegaar dhagax, ood ama qoryo ah oo xoolo ama xayawaan kale loo oodo. Dh: mooro, siibad. Wa: xerooyin.

2

xero-da: (magac, dhedig, keli) degaan biyo iyo baad la dhigo oo si ku meelgaadh ah ay u galaan dad socsocodkooda iyo maamulkooda u madax bannanayn. Qaxootigii xero cusub ayaa loo furay.

3

xero -da: (magac, dhedig, keli) meel dugsiga ka weyn oo xeri wax ku barato una hoyado.

4

xero-da: (magac, dhedig, keli) saldhigga ciidanka iyo xaasaskoodu galaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sariibad, siibad

2

de: enclosure for stock, corral; fold, pen; [ext.] camp, encampment; garage, hangar

3

initial: x

4

lx: xero

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

syn: mooro

8

key: xero

waa la naqliyay ✓

مُعَسْكَر مُخيَّمٍ

waa la naqliyay ✓

Eber

waa la naqliyay ✓

Eber

waa la naqliyay ✓

/zirow/ (n) eber.

waa la naqliyay ✓

s.m. - eber.

waa la naqliyay ✓

zéro, n.m. - Eber.

waa la naqliyay ✓

n., goobaabin, -ti.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dayaarad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bersed.

waa la naqliyay ✓

-beryaha: (n) days (dheeyis)

waa la naqliyay ✓

agg. run ah, xaqiiqo ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. tuke.

waa la naqliyay ✓

agg. - qalloocan.

waa la naqliyay ✓

1

(Derma-da)

2

Derin

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Gogol laga sameeyay caw, caws, mayro iyo wixi lamida. la-mid: derin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Gogol laga sameeyay caw, caws, mayro iyo wixi lamida. la-mid: derin.

waa la naqliyay ✓

f. n. rush mat

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg darmo.

waa la naqliyay ✓

1

a: darmo

2

de: rush mat

3

lx: dermo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dermo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dhibaato dhacday cid u aanayn. Tusaale: “Muraayadihii iga jabay Axmed baan u eersanayaa”.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dhibaato dhacday cid u aanayn. Tusaale: Muraayadihii iga jabay Axmed baan u eersanayaa. m.f.dh, eersasho.

waa la naqliyay ✓

v. blame someone ~ something to be the cause ~ reason for something bad; hold someone responsible

waa la naqliyay ✓

-eersaday / eersatay: (v) hold to blame; put the blame on; to blame (tu baleeym)

waa la naqliyay ✓