serpillere — Macnaha & Turjumaada

serpillère, n.f. - maro inta la gooyo dhulka lagu dhaqo ama lagu tirtiro

waa la naqliyay ✓

érailler, v. - xangaruufo; xagtin.

waa la naqliyay ✓

oeillère, n.f. - indhosaab; suun yar oo fardaha indhaha lagaga xidho si aysan wax u arkin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - eryid, cayrin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qaylin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - aasid, xabaalid, duugid.

waa la naqliyay ✓

briller, v. - Ifid; Dhalaal cad; Bidhaya; Iftiin.

waa la naqliyay ✓

Dhulqode

waa la naqliyay ✓

empiler, v. - rasayn; is dul saarid

waa la naqliyay ✓

(o èrgere) v.tr. - taagid, dhisid.

waa la naqliyay ✓

griller, v. - solis: solid; marka hilibka la solo.

waa la naqliyay ✓

railler, v. - xumeeya; aan si dhab ah u hadlin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - koorayn.

waa la naqliyay ✓

seriner, v. - durbaan

waa la naqliyay ✓

/serval/ (adj) lita, (cabiid ah). servitude/servatuudh/ (n) cabiidnimo ~ addoonimo.

waa la naqliyay ✓

servile, adj. - xaalad xun

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kalkaalin, wax tarid, u adeegid.

waa la naqliyay ✓

triller, v. - xulid

waa la naqliyay ✓

1

veillée, n.f. - ma hurdo.

2

veillée mortuaire - toosid; hurdo ka kicin.

waa la naqliyay ✓

veiller, v. - indho ku hayn; eegid; saacad goorsheegto.

waa la naqliyay ✓

brailler, v. (fam.) - Qaylin ama oohin dheer.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - birqid, dhaldhalaalid.

waa la naqliyay ✓

1

derrière, prép. - dhabar; gadaal; xagga dambe.

2

derrière, n.m. - badhida xayawaanka ama xoolaha.

waa la naqliyay ✓

écailler, v. - qolof ka qaadid; qofka lohadka gada.

waa la naqliyay ✓

émailler, v. - sibidheyn.

waa la naqliyay ✓

1

épinière, adj. - lafdhabarta

2

moëlle épinière - xangulayda lafdhabarta ku dhex jirta

waa la naqliyay ✓

étriller, v. - ulayn; karbaashid.

waa la naqliyay ✓

éveiller, s'..v. - laga tooso hurdada

waa la naqliyay ✓

grailler, v. - cunid; marka doofaarku cunayo.

waa la naqliyay ✓

oreiller, n.m. - barkin.

waa la naqliyay ✓

perplexe, adj. - su'aal ama mushkilad ay adag tahay sida looga jawaabo.

waa la naqliyay ✓

pétiller, v. - neef gadaal ka siidayn; dhuusid.

waa la naqliyay ✓

n., luquf, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- qorid, dhigid.

waa la naqliyay ✓

sépulcre, n.m. - qabriga; xabaasha Nabi Ciise

waa la naqliyay ✓

sorcière, n.f. - saaxirad; naagta saaxirka ah, falka iwm taqaan; naag dabeecad xun; habar dabeecad xun

waa la naqliyay ✓

souiller, v. - wasakheyn (siiba haanta biyaha); fadarayn

waa la naqliyay ✓

v.tr. - maqaar siibid, maqaar bixin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - riixid.

waa la naqliyay ✓

/strowlar/ (n) 1. gaariga carruurta lugu riixo (siiba mid isku-laabma, oo leh afar shaag iyo laba gacnood oo lagu riixo) 2. qofka tamashlaynaya (qof majabaxsi ku jira).

waa la naqliyay ✓

n., nin warwareeg badan.

waa la naqliyay ✓

/thrilar/ (n) qiso ama filin xiisa leh oo badanaa ku saabsan dambi baaris ama jariimo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magacwadareed) hubka waaweyn ee madaafiicda goobaha dagaalka. Dh: altileri.

waa la naqliyay ✓

/artillari/ (n) 1. madaafiic, hub culus. e.g. They used heavy artillery against their enemy. 2: gaashaandhigga qaybta madaafiicda.

waa la naqliyay ✓

/artilleri/ (n) madfa' (hub ulus).

waa la naqliyay ✓

coupiller, v. - seexasho

waa la naqliyay ✓

détailler, v. - Si buuxda loo sharxo ama looga faaloodo

waa la naqliyay ✓

empailler, v. - caws saarid (kursi); cucubid; gandaalid

waa la naqliyay ✓

gaspiller, V. - khasaarin; dayicid.

waa la naqliyay ✓

goupiller, v. - hagaajin; diyaarin.

waa la naqliyay ✓

grapiller, v. - gurid ama soo jarid (canab).

waa la naqliyay ✓

houillère, n.f. - ka samaysan dabaqado dhuxul dhagax ah leh.

waa la naqliyay ✓

mordiller, V. - qanqaniinid aan xoog lahayn.

waa la naqliyay ✓

pendiller, v. - laalaada.

waa la naqliyay ✓

pépinière, n.f. - meesha wax laga beero; meel inta lacag la bixiyo tababar lagu qaato;

waa la naqliyay ✓

périlleux, adj. - khatar leh.

waa la naqliyay ✓

persifler, v. - qalqaloocin hadal; ku jeesjeesid

waa la naqliyay ✓

raillerie, n.f. - ku kajamida; xumeynta

waa la naqliyay ✓

retailler, v. - qorid (loox) mar labaad; jar jarid mar labaad; fiqid mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

réveiller, v. - guubaabin; kicin (hiyin ama niyad); toosin

2

se réveiller - toosin

waa la naqliyay ✓

semailles, n.f.pl. - abuurid Jabeerta; midha ku rididla.

waa la naqliyay ✓

(see grave).

waa la naqliyay ✓

sépulture, n.f. - xabaal

waa la naqliyay ✓

(see burial).

waa la naqliyay ✓

serpenter, v. - wabi, durdur ama jid galgalooc; aan toosnayn

waa la naqliyay ✓

servilité, n.f. - u dhaga nuglaan wax walba oo la warsado; baari ah (addoonka)

waa la naqliyay ✓

s.m. - adeege.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - si fiican u xirid sida baqshadaha.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: sirdil.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhoollacaddeyn, muusaabid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhawaaqid (teleefoon).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhuujin, adkayn.

waa la naqliyay ✓

tenailler, v. - xanuujin; cadaadin

waa la naqliyay ✓

tirailler, v. - u ridid si aan nidaamsanayn jahooyin kala duwan

waa la naqliyay ✓

tortiller, v. - warwareejin; marmaroojin

waa la naqliyay ✓

Koordileera

waa la naqliyay ✓

éparpiller, v. - baahid; firdhin.

waa la naqliyay ✓

ferrailler, v. - seeftan

waa la naqliyay ✓

guérilléro, n.m. - dagaalyahan (ciidanka caadiga ah kamid maaha).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku adkeysasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dibucelin, diidid; imtixaan ku ridid.

waa la naqliyay ✓

surveiller, v. - ilaalin; kor meerid.

waa la naqliyay ✓

torpilleur, n.m. - markab dagaal oo yar aadna u orod dheer

waa la naqliyay ✓

v.intr. - butaacid, burqasho.

waa la naqliyay ✓

grenouillère, n.f. - maryo caruureed.

waa la naqliyay ✓

Dirindiir

waa la naqliyay ✓

/kaatarpillar/ (n) dirindiir (diirdiir).

waa la naqliyay ✓

/kaaterpillar/ (n) hisjhy buully.

waa la naqliyay ✓

n., dirindir, -ti.

waa la naqliyay ✓

émerveiller, v. - ka yaabin.

waa la naqliyay ✓

estampiller, v. - saxiix ama calaamad

waa la naqliyay ✓

fourmilière, n.f. - meesha ama aqalka gudhaanjado u hoyato.

waa la naqliyay ✓

gentillesse, n.f. - edeb; wanaagsan; dabeecad fiican.

waa la naqliyay ✓

merveilleux, adj. - Cajiib ah; cajab leh; la yaab leh; yaab badan.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - birqid, birbirid.

waa la naqliyay ✓

sempiternel, adj. - aan dhamaanayn

waa la naqliyay ✓

Slirikaljar

waa la naqliyay ✓

v.intr. - sida maska u socosho; ku faafid.

waa la naqliyay ✓

serpentaire, n.m. - shimbir maska cunta

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kedin.

waa la naqliyay ✓