Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: sarga-dee.

waa la naqliyay ✓

(fal) serger la dhac; sargadee.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) la-mid: sargad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ul dhuuban oo faraqabsi loo qaato. Dh: waldays, sargad, sargaan, dhenged.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid barwaaqayn (Ilaah).

waa la naqliyay ✓

v. cause to prosper

waa la naqliyay ✓

(fal) barwaago ka dhig: baraaree.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to prosper

2

initial: s

3

lx: sareedee

4

pd: (sareedeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sareedee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Nafley ul yar la dhicid. la-mid: sergedee.

waa la naqliyay ✓

(fal) sargad la dhac; dhengadee.

waa la naqliyay ✓

s.m. - laba ama saddex alifle.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) Cid dhengad ku tumid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) Cid dhengad ku tumid. m.f.dh, dhengedayn.

waa la naqliyay ✓

v. beat someone with a switch ~ small stick

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) punish by hitting or beating with a stick

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhenged la dhac. Dh: ulee, xawdi.

waa la naqliyay ✓

1

de: beat s.o. with a switch ~ small stick

2

lx: dhengedee

3

pd: (dhengedeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhengedee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sargadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) serged la dhicid; sargadayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax soo saar caydhiin wershed geli oo ku samee. Dh: wershedey, wershedee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid eed u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid eed u jeedin. m.f.dh, eedayn.

waa la naqliyay ✓

v. accuse, charge, blame; criticize

waa la naqliyay ✓

-yeyeedaysay: (v) charge someone with wrongdoing; accuse (ak-yuuz)

waa la naqliyay ✓

(fal) eed dusha uga tuur; qalad iyo denbi saar. Askariga denbiga uu galay uun ku eedee.

waa la naqliyay ✓

1

de: accuse, charge, blame; criticize

2

lx: eedee

3

pd: (eedeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: eedee

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaxle.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-geeyay, -geysay) Farriin, war iyo wixi lamida tol, qolo dawlad iyo wixi lamida u qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-geeyay, -geysay) Farriin, war iyo wixi lamida tol, qolo dawlad iyo wixi lamida u qaadid. m.f.dh, ergayn.

waa la naqliyay ✓

v. send an envoy; go as envoy

waa la naqliyay ✓

-yey ergaysay: (v) authorize and send another person as one's representative

waa la naqliyay ✓

(fal) qof, cid kale, ergo ahaan ugu dir; qof, cid kale farriin ugu dhiib. Dh: ergay, ergi.

waa la naqliyay ✓

1

de: send an envoy; go as envoy

2

lx: ergee

3

pd: (ergeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ergee

waa la naqliyay ✓

serge, n.f. - maro suuf (dhogor) ah oo adag

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhisme ka samaysan tiir adag iyo qoryo dusha ciid laga saaray.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhisme ka samaysan tiir adag iyo qoryo dusha ciid laga saaray.

waa la naqliyay ✓

v. give a borrowed item to someone to use, lend ; take ~ use something in trust

waa la naqliyay ✓

1

de: give a borrowed item to s.o. to use, lend; take ~ use s.t. in trust

2

lx: ergedi

3

pd: (ergediyey)

4

ps: v2a=

5

syn: amaano

6

key: ergedi

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) madaxanuun xummad leh.

2

ferged -da: (magac, dhedig, keli) dhimasho iyo geeri. Dh: dhimasho. Li: nolol.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Cunto dhir udgoon ku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Cunto dhir udgoon ku darid. m.f.dh, geedayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. plant (an area) with trees, shrubs ~ food crops

2

geedee v. season (food) with spices

waa la naqliyay ✓

-yey / geedeysay: (v) 1. flavor food with spices; season (sii-zen); spice (ispaayz). 2. afforest (afoorest); afforest open land by planting trees or their seeds ~ dhiree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Maqaar meged ka dhigid. la-mid: magdee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Maqaar meged ka dhigid. m.f.dh, megdayn. la-mid: magdee.

waa la naqliyay ✓

v. tan (hide ~ leather)

waa la naqliyay ✓

-yey I magdeysay: (v) turn hide into leather; tan (taan) ~ magdee

waa la naqliyay ✓

(fal) harag dhogorta ka nadiifi oo idiin ka dhig. Haragga masallo ayaan ka dhigiye ii megdee. Dh: megday, megdi.

waa la naqliyay ✓

1

de: tan (hide ~ leather)

2

lx: megdee

3

pd: (megdeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: megdi

6

key: megdee

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) joogsi cunto ama hadal lagu joogsado oo hungurigu rogi waayo. Dadbaan mergedka aqoon oo hadalka isdaba dhiga. Dh: hakad.

2

merged-ka: (magac, lab, keli) arrin, hawl iyo wixii la mid ah hakad gaaban oo ku yimaad. Dh: rikad.

waa la naqliyay ✓

/sisidh/ (v) ka bixid (ka tegid urur, khilaaf darti).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. la-mid: seer 2. Dhul in muddo ah daaq ka xayirid. 2. Xabbad la riday meel la waayid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. la-mid: seer 2. Dhul in muddo ah daaq ka xayirid. 2. Xabbad la riday meel la waayid. m.f.dh, seerayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) seere u same; meegaar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Awr si uusan u fogaan labada addin oo hore xarig uga xirid.

waa la naqliyay ✓

v. hobble loosely

waa la naqliyay ✓

-yey seeteysay: (v) hobble an animal; shackle (shaakal) ~ dabar

waa la naqliyay ✓

1

de: hobble loosely

2

initial: s

3

lx: seetee

4

pd: (seeteeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: seetee

waa la naqliyay ✓

/sariin/ (adj) xasiloon oo nabad ah siiba cimilada degan).

waa la naqliyay ✓

m. n. circuit

waa la naqliyay ✓

1

de: circuit {Eng}

2

initial: s

3

lx: serked

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: serked

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Geel meel reerka ka fog u daaq geyn. la-mid: xerri.

waa la naqliyay ✓

v. lead (stock) to the enclosure; pen (up)

waa la naqliyay ✓

(fal) meel reerka iyo carruurta ka fog oo daaq iyo biyaba leh u rar. Xusuustii hore geela ku xergee. Dh: xerri.

waa la naqliyay ✓

1

de: lead (stock) to the enclosure; pen (up)

2

initial: x

3

lx: xergee

4

pd: (xergeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xergee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Meel beled ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. create a town; urbanize

waa la naqliyay ✓

(fal) magaalo la deggen yahay oo dhismo hoosaad leh ka dhig. Meesha kaalay noo beledee. Dh: magaalee

waa la naqliyay ✓

1

de: create a town; urbanize

2

lx: beledee

3

pd: (beledeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: beledee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) la-mid: darajee.

waa la naqliyay ✓

v. respect, honor, venerate, hold in high esteem

waa la naqliyay ✓

(fal) karaamee oo si mudnaan iyo sharaf leh u soo dhowee.

waa la naqliyay ✓

1

de: respect, honor, venerate, hold in high esteem

2

lx: derejee

3

pd: (derejeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: derejee

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-rro, m.l) 1. S. ah: qof madax adag oo aan wax maqal. 2. S. ah: wax matare, qof aad u garaad yar; nacas; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. idiot, fool, stupid person

waa la naqliyay ✓

1

de: idiot, fool, stupid person

2

initial: s

3

lx: segeger

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: segeger

waa la naqliyay ✓

sergent, n.m. - saddex alifle (darajo ciidan); saajin; taxane ah

waa la naqliyay ✓

v.intr. - soo bixid, soo daalicid.

waa la naqliyay ✓

vergeté, adj. - oogada qofku marka ay dhibicodhibico leedahay.

waa la naqliyay ✓

/sarjant/ (n) saajin (laba- alifle).

waa la naqliyay ✓

Saddex Alifle

waa la naqliyay ✓

s.m. - mas, halaq.

waa la naqliyay ✓

s.f. - il (biyo).

waa la naqliyay ✓

v. water something with rain-water

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo dhoobada ka miir oo xareed saafi ah ka dhig. Biyaha miir oo xareedee. Dh: xareeday, xareedi. Li: ajee.

waa la naqliyay ✓

1

de: water s.t. with rain-water

2

initial: x

3

lx: xareedee

4

pd: (xareedeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xareedee

waa la naqliyay ✓

1

(Xergeeya-ha)

2

Qofka xoolaha xer geeya ama xerriya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] herder, person in charge of flock ~ herd

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil la rajaynayo inuu duunyo badan yeesho oo xolaha xergeeyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka xoolaha xergeeya ama xerriya. Dh: xerriye.

waa la naqliyay ✓

1

de: herder, person in charge of flock ~ herd

2

initial: x

3

lx: xergeeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: xergeeye

waa la naqliyay ✓

serre-tête, n.m. - weerka madaxa lagu xidho

waa la naqliyay ✓

émergence, n.f. - soo-bixis.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhammee oo ebi. Sheekada soo gebagebee. Dh: gabagabee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Si xoog leh u qoslid.

waa la naqliyay ✓

v. laugh continually

waa la naqliyay ✓

(fal) qosol gaxgaxle ah ku qosol gey: (fal) wax meel ka qaad oo meel kale gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

1

a: qexqexlee

2

de: laugh continually

3

lx: gexgexlee

4

pd: (gexgexleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: gexgexlee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Xilligii uu dhalay xilligiisa kale rimid (sac).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) neef sac ah, xilligi uu dhalay xilligiisa kale rimid.

waa la naqliyay ✓