seref — Macnaha & Turjumaada

m. n. wooden food tray, communal food server

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel wax lagu haadiyo, badarka lagu ka la shaandheeyo. Seref iyo masaf wax ku haadi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: naar {C}

2

de: wooden food tray, communal food server

3

initial: s

4

lx: seref

5

pd: (-ka Pl serfo (/ha))

6

ps: n3-m

7

key: seref

waa la naqliyay ✓

1

(Seef-ta)

2

Qalab lagu dagaallamo oo leh: bir dheer (birlab) oo xalleefsan oo dhuuban oo toosan ama qalloocan; caarad wax mudda; af ama labo af oo wax gooya iyo daab gaaban oo la qabto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fo, m.l) Qalab lagu dagaallamo, gadaal daab la qabsado ku leh oo ka samaysan bir xalleefsan, dhuuban, dheer, toosan ama qalloocan, leh caarad wax mudda iyo af wax gooya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fo, m.l) Qalab lagu dagaallamo, gadaal daab la qabsado ku leh oo ka samaysan bir xalleefsan, dhuuban, dheer, toosan ama qalloocan, leh caarad wax mudda iyo af wax gooya.

waa la naqliyay ✓

f. n. sword, saber, scimitar

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sword (soordh)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax badan oo dhinaca is ku haya. Dh: dhinac, fay, gefti.

2

seef -ta: (magac, dhedig, keli) qalab lagu dagaallamo oo ka samayn bir, xalleefsan oo toosan ama soo yara xoodan, caarad wax mudda leh, af ama labo af oo wax gooya iyo daab gaaban oo la qabto leh, gal la geliyana leh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: sword, saber, scimitar

3

initial: s

4

lx: seef

5

pd: (-ta Pl: seefaf (ka))

6

ps: n4-f, n1-f

7

key: seef

waa la naqliyay ✓

سيف

waa la naqliyay ✓

/serf/ (n) addoon loo gatay inuu dhulka uga shaqeeyo sayidkiisa ~ dhul-tabce.

waa la naqliyay ✓

serf, n.m. - addoon; adeege

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'dhaqaale' kac: caydhoow; musallef.

2

selef-ka: (magac, lab, keli) meesha baabuurta iyo lagafyada laga istaadho. Dh: salaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Weref-ka)

2

Harjad; madaxdhulladhac; galgalad; haar°; (ama waraf).

waa la naqliyay ✓

1

weref¹: m.l la-mid: wąraf¹.

2

weref²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: wąraf².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. sling (for a slingshot); catapult

2

weref m. n., [abstract] restlessness due to pain, rage, zeal ~ enthusiasm

3

weref [inchoative] v. become restless due to emotion ~ pain, show disquiet

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) slingshot (isling-shat); sling (isling); catapult (kata-poolt) ~ wadhaf, waraf

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) harjad; haar, galgalad; madaxdhulladhac; waraf.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Naar-ka) Weel wax lagu shubo; seref weyn; qabaal.

2

2. (Naar-ta) Jahannamo; cadaab.

waa la naqliyay ✓

Majarafad, seref

waa la naqliyay ✓

Serefka daawaynta

waa la naqliyay ✓

1

bw: seref

2

de: wooden drinking trough, water container

3

hm: 1

4

lx: naar

5

pd: (-ka Pl: naarar (ka))

6

ps: n4-m

7

syn: qabaal

8

key: naar_1

waa la naqliyay ✓

/siikrat/ (adj) 1. qarsoodi ah (sir ah) (n) 2. sir.

waa la naqliyay ✓

Sir

waa la naqliyay ✓

1

secret, adj. - sir; qarsoodi; qarsoon; gudaha ah; ee gudaha jira

2

secret, n.m. - qarinta; qarsoodiga

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. la-mid: seer 2. Dhul in muddo ah daaq ka xayirid. 2. Xabbad la riday meel la waayid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. la-mid: seer 2. Dhul in muddo ah daaq ka xayirid. 2. Xabbad la riday meel la waayid. m.f.dh, seerayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) seere u same; meegaar.

waa la naqliyay ✓

serein, adj. - hadal la'aan; sanqadh iyo hadal la'aan; bilaadareen; la dejiyo; la qaboojiyo

waa la naqliyay ✓

/sariin/ (adj) xasiloon oo nabad ah siiba cimilada degan).

waa la naqliyay ✓

agg. - deggan, xasilan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) la-mid: sargad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ul dhuuban oo faraqabsi loo qaato. Dh: waldays, sargad, sargaan, dhenged.

waa la naqliyay ✓

Tax

waa la naqliyay ✓

Dareerin

waa la naqliyay ✓

/siriis/ (n) taxan (sil-silad ah, isku- xiriirsan).

waa la naqliyay ✓

Taxnaan

waa la naqliyay ✓

m. n. circuit

waa la naqliyay ✓

1

de: circuit {Eng}

2

initial: s

3

lx: serked

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: serked

waa la naqliyay ✓

serre, n.f. (griffe) - ciddida haadka

waa la naqliyay ✓

1

serrer, v. - gacan ku gabad; qadasho

2

serrer à la gorge - ceejin

waa la naqliyay ✓

sevrer, v. - marka ilmaha naaska laga joojiyo; naas ka goyn

waa la naqliyay ✓

/steryow/ (n) rikoor (siiba samaacado leh).

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la qaybsanayo ka saami qaado.

waa la naqliyay ✓

ère, n.f. - muddo taariikheed.

waa la naqliyay ✓

fk.we la-mid: sidee.

waa la naqliyay ✓

question word: how?

waa la naqliyay ✓

/sii/ (v) 1. fiirin (arkid) (n) 2. fiiro (arag).

waa la naqliyay ✓

(adv) how (haaw); in what manner or way ~ sidee. Ex: see baad u rabtaa? how do you want this?

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey su'aaleed u dhigma: side? Waar see leedahay?

waa la naqliyay ✓

v.tr., arag, eeg, day, dugo, jedaali; let him see, daa ha arkee.

waa la naqliyay ✓

/biif/ hilibka lo'da

waa la naqliyay ✓

/biif/ so lo (hilib lo). Beef sausage.

waa la naqliyay ✓

n., hilib lo’aad, hilibki lo'da.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cabbid, dhamid.

waa la naqliyay ✓

bref, adj. - Hadal; qoraal; iwm oo yar ama wakhti yar ku eg; gaaban.

waa la naqliyay ✓

cerf, n.m. - Deero (Ugaadh).

waa la naqliyay ✓

m.dh Garabka intiisa kore; qarqar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garabka intiisa kore; qarqar.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah badarka la abuuro oo kolka la ridqo kimis laga samaysto.

2

deef -ta: (magac, dhedig, keli) garabka intiisa kore. Dh: qarqar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Awood qofka Eebbe siiyo oo habaarkiisa iyo ducadiisuba kacdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ereg-ta)

2

Wax la isu dhiibto ama la is amaahiyo; ergiso; caariyo.

waa la naqliyay ✓

1

ereg¹: m.dh Wax cid si ku-meelgaar ah loogu dhiibto.

2

ereg²: f.g1 (-rgay, -regtay; -rgi) Ereg u bixin, u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax cid si ku-meelgaar ah loogu dhiibto.

waa la naqliyay ✓

name: Ereg, Eric

waa la naqliyay ✓

1

f. n. entrusted item, something given to be taken care of ~ used temporarily

2

ereg v. entrust, give something on trust ~ in custody

waa la naqliyay ✓

name-m foster; entrust

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef duunyo ah, cid kale ergiso u siin si ay xooggiisa ama caanihiisa uga faa'ideystaan. Sidaad ereg tahay, amaan adigiyo, aabbahaa diley, hay iltuugine, soo or'orod oo, kaalinta imaw. Dh: ammaano, ergis, dhiibaal, maal, reermaadh, edheg, caariyo, ergiso. ereybixi: (fal) ereyo qalaad oo ay luqadi lahayn kuwo la macno ah u samee.

waa la naqliyay ✓

1

(Erey-ga)

2

(hadal) dhawaaq ama dhawaaqyo ulajeeddo leh; kelmed; (ama eray).

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) 1. Dhawaaq kasta oo weer ka mid ah oo macne lagu garto gudbiya; kelmed. 2. Muran aan loo bogin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) 1. Dhawaaq kasta oo weer ka mid ah oo macne lagu garto gudbiya; kelmed. 2. Muran aan loo bogin.

waa la naqliyay ✓

m. n. word

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) word (woordh); see [eeg] eray2 kalmad, eray

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg eray.

waa la naqliyay ✓

1

de: word

2

lx: erey

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

syn: kelmed

6

key: erey

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu joojiyo faraska. Waar faraska geef dheh oo jooji.

waa la naqliyay ✓

/hiyer/ (adv) halkan (meeshaan). e.g. I hate staying here.

waa la naqliyay ✓

hère, n.m. - faqri; caydh.

waa la naqliyay ✓

ad., xaggaan, halkan, meeshan.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Si tartiib ah carrabka wax u marin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Si tartiib ah carrabka wax u marin. m.f.dh, leefid.

waa la naqliyay ✓

v. lick

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) lick (lik). Ex: eey baa leefay; a dog has licked it

waa la naqliyay ✓

(fal) wax, carrabka ku tir; carrabka ku tiro. Malabka calaacasha ku tiixi oo leef.

waa la naqliyay ✓

1

de: lick

2

lx: leef

3

pd: (leefay)

4

ps: v1=tr

5

key: leef

waa la naqliyay ✓

لعق، لحس

waa la naqliyay ✓

/mir/merest;(adj) in aan ka badnayn (in yar).

waa la naqliyay ✓

1

mère, n.f. - hooyo

2

mère célibataire - hooyo aan nin lahayn; leh caruur aan aabbo lahayn.

3

mère patrie - dhulka hooyo.

4

idée-mère - Fikradda saldhigga ah.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Neef-ka) a) Xoolaha nool mid kamid ah. b) Faras.

2

2. (Neef-ta) a) Naacawda sankunneefluhu ku nool yahay oo kolna sanbabbada gudohooda gasha oo buuxisa kolna sanka iyo afka ka soo baxda. b) Naacaw kasto meel gudo ah ku jirta ama ka soo baxda.

waa la naqliyay ✓

1

neef¹: m.l (-faf, m.l) 1. Xoolaha la dhaqdo mid ka mid ah. 2. Faras si gaar ah u tilmaaman. 3. Qof garasho yar.

2

neef²: m.dh (-fo, m.dh) 1. Hawada nafleyda. 2. Qaybaha hawadu u kala baxdo mid ka mid ah sida haydarojiinta, ogsojiinta iyo wixi lamida. 3. Cudur dadka ku dhaca oo neefsashadu dhibto.

3

neef³: m.dh (fiisikis) Wejiga maatarka ee xoogagga isjiidashada ee u dhexeeya saxarrada walaxdu ka koobantahay uu yaryaryahay. Saxarradaasu waxay leeyihiin xorriyad dhadhaqaaq, sidaas awgeedna neefuhu ma laha qaab iyo mug go'an midna.

waa la naqliyay ✓

1

neef¹: m.l (-faf, m.l) 1. Xoolaha la dhaqdo mid ka mid ah. 2. Faras si gaar ah u tilmaaman. 3. Qof garasho yar.

2

neef²: m.dh (-fo, m.dh) 1. Hawada nafleyda. 2. Qaybaha hawadu u kala baxdo mid ka mid ah sida haydarojiinta, ogsojiinta iyo wixi lamida. 3. Cudur dadka ku dhaca oo neefsashadu dhibto.

3

neef³: m.dh (fiisikis) Wejiga maatarka ee xoogagga isjiidashada ee u dhexeeya saxarrada walaxdu ka koobantahay uu yaryaryahay. Saxarradaasu waxay leeyihiin xorriyad dhadhaqaaq, sidaas awgeedna neefuhu ma laha qaab iyo mug go'an midna.

waa la naqliyay ✓

Gas

waa la naqliyay ✓

Gas

waa la naqliyay ✓

1

m. n. domestic animal

2

neef: [feminine] n., (mass n.): breath; air; asthma attack; gas {chemistry}

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) 1. breath (bareeth) 2. asthma (aaz-ma). Ex: neef buu qabaa; he is asthmatic

2

neef: -ka: (n) domestic animal; such as cow or camel

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (soo ~) ur qudhmuun soo daa.

2

neef -ka: (magac, lab, keli) magac guud ahaaneed oo loo isticmaalo xoolaha marka mid ahaan la tilmaamayo.

3

neef -ta: (magac, dhedig, keli) hawo ursilloon leb ama nakhas noole ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

نفس، رَبِّو

waa la naqliyay ✓

1

nerf, n.m. - Dareemada.

2

crise de nerfs - Qofku markuu daalo, oo gaadho heer waxba uu qaadan waayo; cadhadiisuna ay badato.

waa la naqliyay ✓

père, n.m. - aabe; ninka wax dhala ee caruur leh.

waa la naqliyay ✓