Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

séparer, v. - laga sooco inta kale; kala furid; furid; khaldamid.

2

se séparer - is furid; furid (ninka iyo naagta markay kala tagaan)

waa la naqliyay ✓

séparé, adj. - kala soocan; la kala qaybshay; kala gooni ah.

waa la naqliyay ✓

1

réparer, v. - dayactirid; dib u hagaajin; kabid; hagaajin

2

réparer pour une blessure - abaal marin

waa la naqliyay ✓

1

préparer, v. - diyaarid

2

se préparer - is diyaarid

waa la naqliyay ✓

reparler, v. - dib u hadlid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kala soocid, kala saarid.

waa la naqliyay ✓

parer, v. - goyn; jid la jaro.

waa la naqliyay ✓

/speer/ (adj) 1. dheeraad (siyaado ah) 2. hurid (quurid; ka maarmid) (adj) 3. kayd ah (loo kaydiyo mar dambe) 4. caato (naxiif ah).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhawr, ha ku cayaarin, dhaq, dhoqo; spare something for the poor, masaakiinta wax u dhiga.

waa la naqliyay ✓

n., (porter) xamaal, -ki, nin wax qaada or sida.

waa la naqliyay ✓

égarer, v. - lumis; lumid; khasaarid

waa la naqliyay ✓

épater, v. - yaabin

waa la naqliyay ✓

épurer, v. - safayn sida batroolka iwm; saafi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - miinshaar ku goyn.

waa la naqliyay ✓

1

serrer, v. - gacan ku gabad; qadasho

2

serrer à la gorge - ceejin

waa la naqliyay ✓

sevrer, v. - marka ilmaha naaska laga joojiyo; naas ka goyn

waa la naqliyay ✓

n., qaybiya or qaybsanaya.

waa la naqliyay ✓

dépurer, v. - safayn; saafi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

emparer, s', v. - qabasho.

waa la naqliyay ✓

repaver, v. - jay ku shubid; marka jay lagu shubo wado

waa la naqliyay ✓

repayer, v. - bixin mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

repérer, v. - arkid

2

se repérer - tilmaansi

waa la naqliyay ✓

séparateur, n.m. - kala saare; kala sooce

waa la naqliyay ✓

replâtrer, v. - jeeso lagu duubo mar labaad (qof jabay)

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - kala tegid, soocmid.

waa la naqliyay ✓

Kalageeye

waa la naqliyay ✓

comparer, V. - Isu eegid; isu qiyaasid; is barbardhig.

waa la naqliyay ✓

déclarer, v. - Caddayn; Qeexan oo sha ki aan ku jirin; la ogeysiiyo; ogeysiin; daboolka ka qaadid; dad-weynaha u soo bandhigid shaac ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

délabrer, v. - Qudhun; qudhmid.

waa la naqliyay ✓

/dhipaartidh/ (adj) tegay (baxay).

waa la naqliyay ✓

dépasser, v. - Ka fogayn ama ka dheerayn; Orod-dheerayn; orod ka dheerayn ama ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

déplacer, v. - Dhaqaajid; socodsiin; Meel khalad ah la dhigo; meel ama jiho ka beddelid

2

se déplacer, - Socdaal; socdaalid.

waa la naqliyay ✓

déplorer, v. - Baroorasho; U baroordiigid,

waa la naqliyay ✓

déporter, v. - lagu xukumo meeshu ku noolaa meel aan ahayn in loo masaafriyo

waa la naqliyay ✓

dépraver, v. - Niyad dilid; Niyad jebin;

waa la naqliyay ✓

1

épargner, v. - kayd dhigasho.

2

ne pas tuer - badbaadin.

waa la naqliyay ✓

/pripeerdh/ (adj) diyaarsan (la diyaariyey).

waa la naqliyay ✓

1

regarder, v. - eegid; eegmo; dhugasho: eeg; fiiri; indho ku hayn; ilaalin; aragti; tixgelin

2

regarder fixement - ku dhaygagid

waa la naqliyay ✓

remarier, se, v. - mar labaad la guursado; dib u guursi

waa la naqliyay ✓

repartir, v. - tegis mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

répartir, v. - kala qaybin; u qaybin; qaybqaybin; tafaruqin

2

répondre - degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓

repasser, V. - kaawiyadeyn (feerayn); istaraareyn

waa la naqliyay ✓

replacer, v. - dib u dhigid (walax ama shay); makaan gelin; afayn; soofayn; dib ugu celin meel hore laga qaaday

waa la naqliyay ✓

/ripoortar/ (n) war-baahiye (qofka joornaalada, idaacadaha iyo T.V. ga u soo tebiya wararka).

waa la naqliyay ✓

1

reporter, n.m. - joornaaliste war soo tabiya

2

reporter, v. - dib u dhigid; u kaadin

waa la naqliyay ✓

respirer, v. - neefsasho

waa la naqliyay ✓

retarder, v. - dib u dhigid; u kaadin (dhawrid)

waa la naqliyay ✓

salarier, v. - mushaar siin

waa la naqliyay ✓

Darroor, Daxis

waa la naqliyay ✓

sénateur, n.m. - duq ama oday la doorto; xildhibaan ka ah golaha odayaalka

waa la naqliyay ✓

/separeyt/ (v) 1. kala-saarid (kala soocid); kala-goyn. (v) 2. kala-nool (nin iyo xaaski caro ku kala maqan, laakiin aan weli is-furin). (adj) 3. kala-duwan (kala gooni ah).

waa la naqliyay ✓

v.fr., fuji, kala fuji, kala kaxay, kala celi, sooc, kala sooc, dabsi.

waa la naqliyay ✓

soupirer, v. - neef tuurid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - firdhin.

waa la naqliyay ✓

suppurer, V. - malax la daadasho

waa la naqliyay ✓

tempérer, v. - yarayn wax aad u bada

waa la naqliyay ✓

désespérer, V. - Mintidid; waa ka cadday ariini.

waa la naqliyay ✓

réparateur, adj. - wax kaba

waa la naqliyay ✓

repartager, v. - dib u qaybsasho

waa la naqliyay ✓

/step-fadar/ (n) adeerka hooyo qaba (aabbaha cunugu gurigiisa ku koro).

waa la naqliyay ✓

/step laadhar/ (n) jaran-jaro isku-laabanta (sallaan laysku laabi karo).

waa la naqliyay ✓

/peer/ (v) fiiqid (diirid).

waa la naqliyay ✓

Kore; weyn; sarreeya.

waa la naqliyay ✓

s. Meel korreysa ku sugan; sarreeya.

waa la naqliyay ✓

s. Meel korreysa ku sugan; sarreeya.

waa la naqliyay ✓

Upper

waa la naqliyay ✓

1

attributive [adjective] upper, top, topmost, upper; above, up, high

2

sare attributive [adjective] supreme, chief

waa la naqliyay ✓

supérieur, suprême.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) 1. upper (a-per); Ex: qaybta sare; the upper part. 2. supreme (su-pa-riim) Ex: maxkamadda sare; the supreme court

2

sare u qaad: (expression) make higher; raise (reeys). Ex: codkaaga sare u qaad; raise your voice; speak laudly

waa la naqliyay ✓

1

Alto; superiore

2

High, superior

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) kore: weyn; sarreeya.

2

sare: (tilmaame) meel kor u kacsan. Meel sare saar alaabta.

waa la naqliyay ✓

1

seer¹: m.l 1. Laba dal oo isku qabsan ama gobollo, beero iyo wixi lamida xarriiqda u dhexeysa oo qaybisa. 2. Falka la sameeyo, marka qof saar ama Boorane laga saarayo (tumayo).

2

seer²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Laba dal oo isku qabsan ama gobollo, beero iyo wixi lamida xarriiq kala qaybisa u samayn. 2. Cid mingis, boorane iyo wixi lamida ka muddeyn. la-mid: seeree.

waa la naqliyay ✓

v. limit, confine

waa la naqliyay ✓

1

(Ser) S Sporobolus fimbriatus (Trin) Nees. Gramineae.

2

May, S Cenchrus ciliaris L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel soohdin u samee; meegaar.

2

seer -ka: (magac, lab, keli) xad laba meelood u kala dhexeeya. Dh: daari, xad.

3

seer -ka: (magac, lab, keli) shey afkii ama qarkii Ceelkan seerka ayay biyuhu soo gaandheen. Dh: heer, qarka, sagxada, meegaar, meeris.

waa la naqliyay ✓

1

cf: seere

2

de: limit, confine

3

initial: s

4

lx: seer

5

pd: (seeray)

6

ps: v1=tr

7

key: seer

waa la naqliyay ✓

/spar/ (n) 1. udub (siiba tiirka shiraaca lugu xiro ee dhexe) 2. feertan taba-barasho ah(v) 3. ilaaqtamid (dagaal muran ah).

waa la naqliyay ✓

/iiger/ (v) danayn, rabid, xiisayn.

waa la naqliyay ✓

a., dhaqso badan.

waa la naqliyay ✓

/iiter/ (n) cunaa. e.g. She is a big eater.

waa la naqliyay ✓

égaré, adj. - habow; marin habow; ambasho; gooni u bax

waa la naqliyay ✓

épars, adj. - ku baahsan

waa la naqliyay ✓

épate, n.f. - fal laga yaabo.

waa la naqliyay ✓

épaté, adj. - balaadhan (sida sanka)

waa la naqliyay ✓

1

épave, n.f. - dibjir; qof aan hooy lahayn,

2

épave de mer - qarraqan maraakiibta iwm ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

épier, v. - la socod (ilaalin si qarsoodi ah).

waa la naqliyay ✓

1

errer, v. - warwareegis (socod) aan ujeeddo lahayn; warwareegga aan u jeeddo lahayn

2

errer à l'aventure - is biimayn.

waa la naqliyay ✓

garer, v. - soo galid; imaatin; baabuur istaajin.

waa la naqliyay ✓

gérer, v. - maamulid.

waa la naqliyay ✓

/lepar/ (n) qofka cudurka juudaanka qaba (waa cudur aad u xun).

waa la naqliyay ✓

n., baras leh, -ihi.

waa la naqliyay ✓

s.f. e m. - bakayle.

waa la naqliyay ✓

lèpre, n.f. - Juudaan.

waa la naqliyay ✓

/peypar/ (n) 1. warqad (xaashi) 2. wargeys (jaraa'id) 3. dukumeenti (warqado aqoonsi oo kale).

waa la naqliyay ✓

Warqad

waa la naqliyay ✓

n., warqad, -di, waraaq, -di.

waa la naqliyay ✓

paver, v. - jay ku shubid.

waa la naqliyay ✓

1

payer, v. - bixin; la bixiyay; mushaarkiisa la siiyo.

2

payer cher quelque chose - qaali ku gadasho.

3

payer son crime - laga jaray ama loo ciqaabay dambigi uu galay.

4

payer de sa personne - khatar isgalin; isbiimayn.

5

se payer - naftaada oo aad wax wanaagsan u sameyso.

waa la naqliyay ✓

/seybar/ (ame) sabre (bre); (n) soor ama beynaad lugu dagaalamo ~ seef.

waa la naqliyay ✓

1

saper, v. - burburin; niyo dilid

2

se saper - si fiican u labisasho

waa la naqliyay ✓

separer