sembler — Macnaha & Turjumaada

sembler, v. - u sansaan ekid

waa la naqliyay ✓

être visible, sembler, paraître.

waa la naqliyay ✓

1

paraître, v. - muuqda; la arko.

2

sembler - u eg; isku muuqaal ah.

waa la naqliyay ✓

assembler, V. - Isku ururin; isku xidhxidhid; Xusuusasho.

waa la naqliyay ✓

trembler, v. - gariirid; kurbasho (jidhka)

waa la naqliyay ✓

/ember/ (n) dhin-bil.

waa la naqliyay ✓

semer, V. - miidho ku beeridda beerta

waa la naqliyay ✓

/emblam/ (n) astaan, calaamad wax u-taagan.

waa la naqliyay ✓

n., sumad, -di.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gambar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gambar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barjin yar oo gaaban oo lagu fadhiisto. Inta badan, waxa laga sameeyaa saan iyo afar qori oo gaagaaban. Dh: ganbar.

waa la naqliyay ✓

/membar/ (n) xubin (ka tirsan koox, guddi iwm).

waa la naqliyay ✓

Xubin

waa la naqliyay ✓

n., adin, -ki, laxad, -ki.

waa la naqliyay ✓

sabler, v. - bacaadayn

waa la naqliyay ✓

/selar/ (n) gade (iska-iibiye).

waa la naqliyay ✓

seller, v. - koorayn (faraska)

waa la naqliyay ✓

n., nin wax iibiya or iibsha.

waa la naqliyay ✓

/sombar/ (ame) sombre (bre); (adj) 1. murugaysan (murugo hayso) 2. qundi ah (aad u madow).

waa la naqliyay ✓

démêler, v. - kala saarid

waa la naqliyay ✓

/gaambalar/ (n) khamarji (khamaare)

waa la naqliyay ✓

meubler, v. - qalabayn (aqal).

waa la naqliyay ✓

remêler, v. - dib isugu lab; dib isugu laagid

waa la naqliyay ✓

/setlar/ (n) dadka degaan ugu soo hor daga midkood.

waa la naqliyay ✓

simuler, v. - iska yeelyeelid; matelid; iska dhigid

waa la naqliyay ✓

sombrer, v. - qarraq; degista biyaha la maquurto

waa la naqliyay ✓

/tambalar/ (n) galaas (siiba aan dheg lahayn).

waa la naqliyay ✓

rassembler, v. - ururid; isku ururid

waa la naqliyay ✓

ressembler, v. - u ekaansho

waa la naqliyay ✓

s.f. - gole, maxfal.

waa la naqliyay ✓

a., uruursan; be assembled, urur, urursanada.

waa la naqliyay ✓

assemblée, n.f. - Gole; Guddi loo Xilsaaray inay shaqo gaar ah fuliyaan; Kulan.

waa la naqliyay ✓

remballer, v. - baakad galin; wax ku duubid

waa la naqliyay ✓

remblayer, v. - ku buusin ciid meel god ah; ku shubid ciid

waa la naqliyay ✓

/assembal/assembles, assembling, assembled; (v) 1. isku ururid ama isu tagid. e.g. The Arab leaders assembled in Cairo for an emergency meeting. 2. isku xirxirid ama isku rakibid. e.g. This automobile was assembled locally.

waa la naqliyay ✓

Isuduwid, isugayn

waa la naqliyay ✓

/assembal/ (v) 1. isky nuthow, isky hihirow. 2. kulumow. Everyone assembled for the yearly meeting.

waa la naqliyay ✓

v.tr., isku dar, isu gey, uruuri.

waa la naqliyay ✓

emballer, v. - duubid; ku duubid.

waa la naqliyay ✓

/onsombal/ (n) 1. isku-joog, sida dhar is-wata (n) 2. koox muustiko.

waa la naqliyay ✓

1

ensemble, adv. - kulli; dhamaanba

2

tenir ensemble - isku dhegga; isku midooba; isku dhafan; waxyaalo kala jaad ah oo isku darsan; isku barxan; tiro alaab ah oo isku nooc ah; nidaamin; wadajir; la jiro; giddigoodba.

3

ensemble, n.m. - koox (fannaaniin ah).

4

costume - suudh; dhar isku joog ah (isku mid ah); koodh iyo surwaal isku nooc ah; ku habboon.

5

ensemble de rasage - isku joogga xiiridtaanka.

6

ensemble vide - urur maran.

waa la naqliyay ✓

/risembal/ resemblance; (v) 1. u ekaan (u ekaansho) (n) 2. Isu-ekaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr., u ekow; resemble each other, isu ekaada, is le'ekaada.

waa la naqliyay ✓

semblant, n.m. - shabihidda; u ekaanta

waa la naqliyay ✓

v.intr. u ekaansho.

waa la naqliyay ✓

/samestar/ (n) simistar sannad-dugsiyeedka barkiis.

waa la naqliyay ✓

semoncer, v. - canaanasho

waa la naqliyay ✓

/shaambalz/ (n) murugsanaan (is-dhex-daadsanaan).

waa la naqliyay ✓

somnoler, v. - laamadoodid

waa la naqliyay ✓

stimuler, v. - guubaabin; kicin (hiyi ama niyad) dedejin

waa la naqliyay ✓

ressemeler, v. - jaan saarid; sarsaarid (kab)

waa la naqliyay ✓

symboliser, v. - summadayn; calaamadayn; astaamayn

waa la naqliyay ✓

trembloter, v. - gariirid yar

waa la naqliyay ✓

1

(Eber-ka)

2

Aan wax ku jirin; maran; baabbah; sufur; cidla'; waxba.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tiro xisaabeed oo marka ay kaligeed tahay aan macne lahayn, laakiin marka tiradu midig ka raacdo toban ku dhufata. 2. Barta kala barta toganaha iyo tabanaha xisaabta. 3. E. ah: wax ama meel maran.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tiro xisaabeed oo marka ay kaligeed tahay aan macne lahayn, laakiin marka tiradu midig ka raacdo toban ku dhufata. 2. Barta kala barta toganaha iyo tabanaha xisaabta. 3. E. ah: wax ama meel maran.

waa la naqliyay ✓

Zero

waa la naqliyay ✓

Zero

waa la naqliyay ✓

m. n., abs., num: emptiness, nothingness; zero

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) zero (ziirow); nought also naught (noot); cipher; emptiness

waa la naqliyay ✓

1

Zero

2

Zero

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tiro ka mid ah xisaabta oo haddii lambar lagu dhufto ama xagga hore laga raacsho tiromadoorshe ah, haddii xagga danbe laga raacsho na tobanjibbaarta intii ay hore u ahayd; '0'. Eberku waa asalmadoorshaha xisaabta. Dh: ibir.

2

eber: (tilmaame) meel madhan; wax aan waxba ka jirin oo baabbah ah. Dh: madhan, baabah, ibir. Li: buux, dhan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: baabbah

2

de: emptiness, nothingness; [ext.] zero

3

lx: eber

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-abs; num-m

6

key: eber

waa la naqliyay ✓

صِفْرِ

waa la naqliyay ✓

1

seer¹: m.l 1. Laba dal oo isku qabsan ama gobollo, beero iyo wixi lamida xarriiqda u dhexeysa oo qaybisa. 2. Falka la sameeyo, marka qof saar ama Boorane laga saarayo (tumayo).

2

seer²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Laba dal oo isku qabsan ama gobollo, beero iyo wixi lamida xarriiq kala qaybisa u samayn. 2. Cid mingis, boorane iyo wixi lamida ka muddeyn. la-mid: seeree.

waa la naqliyay ✓

v. limit, confine

waa la naqliyay ✓

1

(Ser) S Sporobolus fimbriatus (Trin) Nees. Gramineae.

2

May, S Cenchrus ciliaris L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel soohdin u samee; meegaar.

2

seer -ka: (magac, lab, keli) xad laba meelood u kala dhexeeya. Dh: daari, xad.

3

seer -ka: (magac, lab, keli) shey afkii ama qarkii Ceelkan seerka ayay biyuhu soo gaandheen. Dh: heer, qarka, sagxada, meegaar, meeris.

waa la naqliyay ✓

1

cf: seere

2

de: limit, confine

3

initial: s

4

lx: seer

5

pd: (seeray)

6

ps: v1=tr

7

key: seer

waa la naqliyay ✓

s.m. - abuur, iniin.

waa la naqliyay ✓

Ambar

waa la naqliyay ✓

/aambar/ (n) 1. canbar (bir jaalle iyo maroon isku jir ah oo laga sameeyo luulka). e.g. a dark amber ring 2. midabka huruudda ama jaallaha ah. e.g. The traffic lights continuously switch from green to amber and then red.

waa la naqliyay ✓

/aambar/ (n) 1. anbar. 2. muthubky jaallyghy (huruud).

waa la naqliyay ✓

n., asli, -gi; the two pieces of amber they tie to their neck, hal, -ki, makaawi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/aambal/ambles, ambling; ambled; (v) laafyood, si raaxa leh u socosho, si dhib yar u socosho ama xarraga leh. e.g. She ambled home through the village.

waa la naqliyay ✓

/aambal/ (v) gagaaddiyow (tartiibsythow maddi ly dereeraw, lyng kuurrimaany). We ambled through the town looking for a place to eat.

waa la naqliyay ✓

/imbedh/ (v) ku-dhejin, ku malaasid.

waa la naqliyay ✓

fêler, v. - dilaacid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gabar².

waa la naqliyay ✓

geler, v. - biyo fadhiisin.

waa la naqliyay ✓

héler, v. - markab uyeerid; ubaaqid

waa la naqliyay ✓

1

leber¹: m.l 1. Waxar markaas habarteed ka gurtay. 2. Cabbir wax lagu cabbiro oo u dhigma rubuc jawaan.

2

leber²: m.dh 1. Wax lix iyo toban (16) meelood loo qaybiyey meeshood. 2. Sinta dadka ee ilmaha la saaro.

waa la naqliyay ✓

mêler, se, V. - isku darsamid.

waa la naqliyay ✓

peler, v. - xuub dhicid; timo dhicid.

waa la naqliyay ✓

/seybar/ (ame) sabre (bre); (n) soor ama beynaad lugu dagaalamo ~ seef.

waa la naqliyay ✓

1

sable, n.m. - ciid; camuud; bacaad

2

sables mouvants - dhiidhi

waa la naqliyay ✓

sablé, adj. - bacaad ku rogan yahay

waa la naqliyay ✓

1

(Seben-ka)

2

Semen.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saman.

waa la naqliyay ✓

m. n. time, period, era

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) time (taaym); epoch (epek); particular period of time or a season ~ sabaan, wakhti, samaan, seman, waa

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) waqti ama sannad. Dh: saban, sano, gu', goor.

2

seben -ta: (magac, dhedig, keli) qori qarxa oo baabuurta iyo kaaraha lagu gubo. Dh: baasuuke, saban.

waa la naqliyay ✓

1

a: sabaan ~ samaan ~ saman ~ semen

2

bw: Arabic

3

de: time, period, era

4

initial: s

5

lx: seben

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: seben

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'dhaqaale' kac: caydhoow; musallef.

2

selef-ka: (magac, lab, keli) meesha baabuurta iyo lagafyada laga istaadho. Dh: salaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Selel-ka)

2

Salal.

waa la naqliyay ✓

1

selel¹: m.l la-mid: salal¹.

2

selel²: f.mg1 (-elay, -eshay) la-mid: salal².

waa la naqliyay ✓

m. n. sudden awakening

waa la naqliyay ✓

-eyseleshey: (v) become awakened by a nightmare ~ salal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hurdada si naxdin leh uga toos; sas; salal.

2

selel: (fal) 'geel' olol; salaw.

3

selel-ka: (magac, lab, keli) si naxdin iyo argaggax leh hurdo uga kicid. Waa u selel iyo sas habeen kasta.

4

selel -ka: (magac, lab, keli) ololka geela; salaw.

waa la naqliyay ✓