selon — Macnaha & Turjumaada

selon, conj. - la tixraacayo la tix galinayo; la daba socdo

waa la naqliyay ✓

/felon/ (n) mujrim, daallin.

waa la naqliyay ✓

félon, n.m. - khaa'in.

waa la naqliyay ✓

Qare, xabxab

waa la naqliyay ✓

/melan/ (n) batiikh (miro u eg qaraha).

waa la naqliyay ✓

1

melon, n.m. - Xab-xab; batiikh

2

melon d'eau - qare.

waa la naqliyay ✓

n., batiikh, -hi; watermelon, xabxab, -ki; wild melon, unun, -ki.

waa la naqliyay ✓

/saalon/ (n) rugta qurxinta (siiba qurxinta timaha).

waa la naqliyay ✓

salon, n.m. - qol markabka kamid ah oo dadweynaha ka dhexeeya; qolka martida la geeyo

waa la naqliyay ✓

selon, d'après.

waa la naqliyay ✓

1

moyen,adj. - dhexdhexaad; kala badh.

2

moyen, n.m, - qalab.

3

moyens d'existence - habka nolosha; macnaha nolosha.

4

vivre selon ses moyens - qofka awooddiisa dhaqaalo la socda.

5

moyen de production - qalabka tacabka.

waa la naqliyay ✓

/beloong/ (v) 1. leh (iska leh). e.g. That book belongs to me. 2. booskiisii (meesha shey laga leeyahay). e.g. put these things where they belong. 3. xubin ka ahaansho. e.g. He belongs to the Democratic Party.

waa la naqliyay ✓

/beloong/ (v) 1. lahaathow. 2. ku mid haathow. If you belong to a group you are a member of it. 3. dar lahaathow. The book belongs on the shelf, not on the floor.

waa la naqliyay ✓

v.i.; the word leh ordinarily expresses the meaning of 'belong': I belong to God, Ilaahay baa i leh; it belongs to me, to him, anaa leh, isagaa leh.

waa la naqliyay ✓

/feloni/ (n) jariimad, dambi-weyn.

waa la naqliyay ✓

grêlon, n.m. - baraf yaryar.

waa la naqliyay ✓

poêlon, n.m. - dhari dhooba ah ama digsi maar ah.

waa la naqliyay ✓

sablon, n.m. - bacaad aad u yaryar

waa la naqliyay ✓

s.m. - qol weyn ee dadka lagu soo dhoweeyo.

waa la naqliyay ✓

/saluun/ (n) 1. saalo (fadhi dadku fariisto oo ku nasto sida kuwa maraakiibta), 2. qol ama meel khamriga lagu gado.

waa la naqliyay ✓

/siisan/ (n) 1. xilli (sida afarta xilli, ee gu', dayr, xagaa, jiilaal) (v) 2. geedayn (dhirayta cuntada).

waa la naqliyay ✓

n., xeli, -gi, waqti, -gi; hot season, xagaa, g-i; dry season, jiilaal, -ki; cold season, gu, -gi; the beginning of cold season, dayr, -ti; before the S. W. monsoon, kaliil, -shi.

waa la naqliyay ✓

Seken, ilbiriqsi

waa la naqliyay ✓

Ilbidhiqsi

waa la naqliyay ✓

/sekandh/ (deter) 1. labaad (ka labaad) 2. il-biriqsi (seken) 3. duug (alaab la soo isticmaalay) 4. taageerid (addeecid).

waa la naqliyay ✓

second, adj. - labaad; ka labaad

waa la naqliyay ✓

num., labaad, kan kii labaad.

waa la naqliyay ✓

/seldham/ (adv) naadir (dhif, mar-mar dhif ah) eg. She very seldom eats breakfast.

waa la naqliyay ✓

v. give (away)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) magac loo bixin jirey hablaha Soomaalida oo abshir lahaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: give (away)

2

initial: s

3

lx: sellin

4

pd: (sellimay)

5

ps: v1=tr

6

key: sellin

waa la naqliyay ✓

/serman/ (n) khudbo diini ah (wacdi).

waa la naqliyay ✓

sermon, n.m. - wacadi loo aqriyo

waa la naqliyay ✓

n., waano, -adi.

waa la naqliyay ✓

sillon, n.m. - jeexjeexa ciida marka la abuurayo

waa la naqliyay ✓

Jiifaa

waa la naqliyay ✓

Qalfoof

waa la naqliyay ✓

/skelatan/ (n) 1. qalfoof (dhiska lafaha jirka) 2. qalfoofka ama muuqa shay leeyahay.

waa la naqliyay ✓

sel, n.m. - milix

waa la naqliyay ✓

/san/ (n) igaar (wiil aad dhasho)

waa la naqliyay ✓

1

son, n.m. - dhawaaq; jabaq; sangadh;

2

son, adj. poss. - waxeeda; wixiisa; kiisa

waa la naqliyay ✓

n., ina, inan, -ki, wiil, -ki;

waa la naqliyay ✓

/eyan/ (n) waqti aad u dheer oo aan la qiyaasi karin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bela-da)

2

Belaayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: belaayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: belaayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): hardship, difficulty, misfortune, calamity; evil, dangerous below [inchoative] v. be ruined, become bad; become troublesome

waa la naqliyay ✓

-belada: (n) 1. disaster (di zaaster) ~ balaayo, musiibo. —Syn: calamity, catastrophe, cataclysm 2. danger (dheen ar) ~ khatar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg balaayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hardship, difficulty, misfortune, calamity; [atr.] evil, dangerous

2

lx: belo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: more dangerous

6

xv: belaayo

7

key: belo

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed cawska lagu tiriyo oo leh laamo dhaadheer, oo xubno leh oo sida dhuumaha dhexda ka daloola, waxyaalo badanna laga sameeyo, oo ka baxa agagaarka webiga.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed cawska lagu tiriyo oo leh laamo dhaadheer, oo xubno leh oo sida dhuumaha dhexda ka daloola, waxyaalo badanna laga sameeyo, oo ka baxa agagaarka webiga.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed cawska lagu tiriyo oo leh laamo dhaadheer, oo xubno leh oo sida dhuumaha dhexda ka daloola oo waxyaalo badanna laga sameeyo, kana baxa agagaarka webiga.

waa la naqliyay ✓

1

(Eela-da)

2

Deero.

waa la naqliyay ✓

m.dh Deero.

waa la naqliyay ✓

f. n. antelope, gazelle

waa la naqliyay ✓

-eelada: (n) gazelle (gazaal) ~ deero

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg deero.

2

eelo- da: (magac, dhedig, keli) qaranka kiisa quwaaxa macaan leh oo ay midhaha hadhuudhku ka baxaan. Dh: aalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: antelope, gazelle

2

lx: eelo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: eelo

waa la naqliyay ✓

élan, n.m. - orodka ka horeeya bootinta.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qabow badan.

waa la naqliyay ✓

néon, n.m. - Neef aan midab lahayn oo hawada dhulkan aad ugu yar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xaad, duf.

waa la naqliyay ✓

1

(Seda-da)

2

Ammaan; (ama sado).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: sado.

waa la naqliyay ✓

f. n. praise

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ammaan; sado.

2

sedo -da: (magac, dhedig, keli) xoolo la silyo madaxda. Dh: sareedo.

waa la naqliyay ✓

1

de: praise

2

initial: s

3

lx: sedo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: sado

7

key: sedo

waa la naqliyay ✓

1

seen¹: m.l 1. Kabaha la tolay jaanta ugu horraysa ee qofka cagtiisa lagu cabbiro. 2. S. ah: koombo iyo wixi lamida oo waxa ku jiraa afka la siman yihiin.

2

seen²: f.g1 (-eemay, -eentay; -eemi) 1. Cayaar carruureed qof, wax la taabtay noqosho. 2. Madax, wax timaha laga xiiray noqosho. 3. Dhir laamaheeda la simay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-eemay, -eentay; -eemi) 1. Cayaar carruureed qof, wax la taabtay noqosho. 2. Madax, wax timaha laga xiiray noqosho. 3. Dhir laamaheeda la simay ahaansho. m.f.dh, seemid.

waa la naqliyay ✓

1

v. remove the horns of an animal; shave the head of a person

2

seen [conjunction], vl. pron. how I / we ...; so I / we ...

3

seen v., neg. condition: you [sg / pl.] / she would not have done (X)

waa la naqliyay ✓

(fal) qof madaxa ka taabo ama neef geesihii ka goo.

waa la naqliyay ✓

Miishar Miinshar

waa la naqliyay ✓

1

sein, n.m. - naas; naaska dumarka

2

donner le sein - naas nuujin; naas jaqis; candho nuugid (jaqid)

waa la naqliyay ✓

1

(Seka-da)

2

Sako.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sako.

waa la naqliyay ✓

f. n. first month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

f. n. annual alms (given as a religious duty), tithe for the poor

waa la naqliyay ✓

sekada: (n) one of the five pillars of Islam, certain fixed proportion (22%) of the wealth of every Muslim to be paid yearly for the benefit of the poor in the Muslim community

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiir ka mid shanta tiir ee Islaamnimadu ku dhisan tahay oo faraya bixinta sakada sannadkii ba mar, waana tiirka saddexaad, sadaqo maalka iyo xooluhu kolkay tiro cayiman gaadhaan, ku waajibta oo sano walba la bixiyo. Dh: dago, sako.

waa la naqliyay ✓

/self/ (n) naf (naftiisa, qudhiisa); iskiis.

waa la naqliyay ✓

self, n.m. - qof ahaan; ruux ahaan

waa la naqliyay ✓

refl.p., is, is, -ki; n., naf, -ti, qudh, -i.

waa la naqliyay ✓

/sel/ (v) iibin (gadid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., iibi, soo iibi, iibso, soo iibso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xabad (siiba kan haweenka).

waa la naqliyay ✓

silo, n.m. - makhaasiinka raashinka la dhigo

waa la naqliyay ✓

/slog/ (v) xoog u shaqayn (ku feera-jabid).

waa la naqliyay ✓

/slowp/ (v) daa-daadin (dhinacyada ka qubasho, sida koob biyo ah oo qarka ka daata).

waa la naqliyay ✓

/slot/ (n) 1. jeexdin (duleel, siiba meesha mashiinada lacagta looga guro) (v) 2. ku ridid (gelin).

waa la naqliyay ✓

/slow/ (adj) aayar (tartiib, qunyar).

waa la naqliyay ✓

a., raaga, raagi jiray.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-oshay, -olatay) Hilib iyadoo aan biyo iyo weel la isticmaalin dab ku bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. roast ~ grill for oneself

waa la naqliyay ✓

/sowlow/ (n) 1. muustiko ama hees hal-qof qaado 2. keli ah (aan la wehelin).

waa la naqliyay ✓

-soshay / solatay: (v) roast, broil or grill for one's self

waa la naqliyay ✓

agg. - keli.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hilib, iyo wixii la mid ah, dabka dushiisa ku dubo.

2

solo -da: (magac, dhedig, keli) meesha laanta faraceedu ku kala leexdo. Dh: sollo.

waa la naqliyay ✓

1

de: roast ~ grill for oneself

2

initial: s

3

lx: solo

4

pd: (soshay)

5

ps: v3b=tr

6

key: solo

waa la naqliyay ✓

1

(Soon-ka)

2

1. Bilaha dayaxa oo Muslinku tirsado, tooda sagaalaad oo u dhexaysa Gasayar iyo Soonfur, oo gudeheeda la soomo.

3

2. Tiirarka Islaamka, kan afraad, oo Muslinka faraya, in bisha Soon soddonkeeda maalmood, wax la cuno iyo wax la cabboba laga soomo oo laga dheeraado.

4

3. Qadoodi, hamuun; ~ Soonqaad.

waa la naqliyay ✓