selecteur — Macnaha & Turjumaada

sélecteur, n.m. - kala doorashada; xulashada

waa la naqliyay ✓

électeur, n.m. - qofka wax doorta sida marka xildhibaan la dooranayo.

waa la naqliyay ✓

sélecter, v. - dooratid; xulatid

waa la naqliyay ✓

1

lecteur, n.m. - Akhriye

2

lecteur de faculté - Qofka aad wax u akhriya.

waa la naqliyay ✓

secteur, n.m. - qaybo goobo ka mid ah oo u dhexaysa laba xariiqood oo isku xidhan.

waa la naqliyay ✓

érecteur, adj. - taagis; istaajin.

waa la naqliyay ✓

/silektar/ (n) kala-sooce (kala xule, qof ama mashiin wax kala xula).

waa la naqliyay ✓

séducteur, n.m. - raaxo galiya

waa la naqliyay ✓

présélecteur, adj. - horay u sii diyaarinta habkii uga haboonaa oo xawliga lagu badali lahaa

waa la naqliyay ✓

/silekt/ (v) ka doorasho (ka xulasho).

waa la naqliyay ✓

(see choose).

waa la naqliyay ✓

ejecter, v. - soo tuurid.

waa la naqliyay ✓

/ilektor/ (n) doorte, cod-bixiye.

waa la naqliyay ✓

éleveur, n.m. - qofka xoolaha dhaqda.

waa la naqliyay ✓

lenteur, n.f. - Qunyarnimo.

waa la naqliyay ✓

recteur, n.m. - iskuduwe tacliin oo gobal

waa la naqliyay ✓

senteur, n.f. - ur (qudhmuun ama udgoon)

waa la naqliyay ✓

/spektar/ (n) ruuxda qof dhintay (reer-aakhiraad; uuman khayaali ah).

waa la naqliyay ✓

vecteur, n.m. - leeb.

waa la naqliyay ✓

détecter, v. - Baadhid.

waa la naqliyay ✓

réacteur, n.m. - matoorka dayuuradu; falgalaha dayuurada

waa la naqliyay ✓

sélectif, adj. - xul; doorasho

waa la naqliyay ✓

/samestar/ (n) simistar sannad-dugsiyeedka barkiis.

waa la naqliyay ✓

sénateur, n.m. - duq ama oday la doorto; xildhibaan ka ah golaha odayaalka

waa la naqliyay ✓

1

directeur, n.m. - Agaasime; Qofka meel agaasime ka ah; ilaaliyaha xabsiga; Maareeye; hawsha. Qofka dugsiga ka madaxa ah; ugu muhiimsan; Qofka dusha ka ilaaliya u kala wada maamulka iyo shaqaalaha.

2

directeur d'étude - maamule dugsi

waa la naqliyay ✓

élévateur, n.m. - wax lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

exécuteur, n.m. - u xil saaran in uu arin fuliyo

waa la naqliyay ✓

humecteur, n.m. - qofka wax goynaya.

waa la naqliyay ✓

injecteur, adj. - mude; dalooliye.

waa la naqliyay ✓

1

objecteur, adj. et n. - qofka wax kasoo horjeeda.

2

objecteur de conscience - qofka diida in uu tababar militari qaato.

waa la naqliyay ✓

pelleteur, n.m. - qofka badiilka ku shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

récepteur, n.m. - hela; qabta

waa la naqliyay ✓

rédacteur, n.m. - qoraaga (joornal, buug, iwm)

waa la naqliyay ✓

réducteur, adj. - yareeya

waa la naqliyay ✓

salvateur, adj. - qofka wax badbaadiya

waa la naqliyay ✓

sectateur, n.m. - qof fikrad, diin qaba oo si cad u sheegta

waa la naqliyay ✓

Xul

waa la naqliyay ✓

/silekshan/ (n) 1. xulasho (doorasho) 2. xul (xulanti).

waa la naqliyay ✓

Dirtiris, isir

waa la naqliyay ✓

/silektiv/ (adj) 1. ee la xulay (ee la soo dooray) 2. xulasho badan (qof wax-doorashada ku fiican).

waa la naqliyay ✓

serviteur, n.m. - u adeega

waa la naqliyay ✓

splendeur, n.f. - if badan; aad u fiican.

waa la naqliyay ✓

défectueux, adj. - Aan hagaagsanayn; ama aan dhammayn.

waa la naqliyay ✓

1

générateur, adj. - wax soo saari kara; wax dhalin kara.

2

générateur, n.m. - makiinad dhalisa ama soo saarta dabka koronto) qaac iwm.

waa la naqliyay ✓

inspecteur, n.m. - kormeere (qofka wax kormeera).

waa la naqliyay ✓

/niglektiful/ (adj) dayacaad badan (isku lad badan).

waa la naqliyay ✓

percepteur, n.m. - qof u xil saaran canshuurta iyo ganaaxyada.

waa la naqliyay ✓

précepteur, n.m. - bare; macallin; tababare

waa la naqliyay ✓

projecteur, n.m. - qalab suurta geliya in sawirka lagu muujiyo gidaarka

waa la naqliyay ✓

protecteur, adj. et n. - ka ilaalin kara; ka hor tegi kara; ka celin kara

waa la naqliyay ✓

rédempteur, adj. - qofka dambi dhaafa; cafiya

waa la naqliyay ✓

1

bisdhaal

2

xulasho

waa la naqliyay ✓

séparateur, n.m. - kala saare; kala sooce

waa la naqliyay ✓

silencieux, adj. - aamusan; dhaqdhaqaaq iyo jabaq la'aan; jabaq la'aan; sanqadh iyo hadal la'aan

waa la naqliyay ✓

spectateur, n. - daawadaha (siiba ciyaar); qofka daawanaya wax ciyaar, riwaayad iwm

waa la naqliyay ✓

téléviseur, n.m. - aalada qabata muuqaalka raadiyaha la arko

waa la naqliyay ✓

trisecteur, n.m. - u qaybiya saddex qaybood oo isle'eg

waa la naqliyay ✓

vélomoteur, n.m. - mooto.

waa la naqliyay ✓

sélectionner, v. - ka doorasho; xulasho

waa la naqliyay ✓

/dhiliit/ (v) tir-tirid (masaxid).

waa la naqliyay ✓

1

élever, v. - kor uqaadid; xannaanayn.

2

s'élever - soo bixid; soo shaacbixid; gaadhid; tiigsad; fuulid.

3

s'élever dans les airs - hawada loo gano.

waa la naqliyay ✓

étêter, v. - madax ka jarid.

waa la naqliyay ✓

laceur, n.m. - Xarko sameeye (shabaq; dabin).

waa la naqliyay ✓

lécher, v. - Leefid; Carrabka ku masaxid.

waa la naqliyay ✓

/letar/ (n) 1. warqad laysu diro 2. xaraf.

waa la naqliyay ✓

xaashad

waa la naqliyay ✓

n., (of alphabet) xaraf, -ki; (an epistle) warqad, -di.

waa la naqliyay ✓

saleté, n.f. - wixi milix leh; dhanaan

waa la naqliyay ✓

scieur, n.m. - qofka shaqaalaha ah oo miinshaarta wax ku gooya

waa la naqliyay ✓

sécher, V. - qallajin; engejin

waa la naqliyay ✓

/sektar/ (n) waax (qayb, gobol).

waa la naqliyay ✓

Qayb, Gobal

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Awr si uusan u fogaan labada addin oo hore xarig uga xirid.

waa la naqliyay ✓

v. hobble loosely

waa la naqliyay ✓

-yey seeteysay: (v) hobble an animal; shackle (shaakal) ~ dabar

waa la naqliyay ✓

1

de: hobble loosely

2

initial: s

3

lx: seetee

4

pd: (seeteeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: seetee

waa la naqliyay ✓

/selar/ (n) gade (iska-iibiye).

waa la naqliyay ✓

seller, v. - koorayn (faraska)

waa la naqliyay ✓

n., nin wax iibiya or iibsha.

waa la naqliyay ✓

semeur, n.m. - qofka abuurka godka ku rida

waa la naqliyay ✓

1

(fal) khatal; khiyaamee.

2

sheter -ka: (magac, lab, keli) khatalaad; khiyaamo.

waa la naqliyay ✓

/tiitar/ (v) liic-liicid (dhic-dhicid).

waa la naqliyay ✓

/weltar/ (adj) isku-qas (waxyaabo isku qasan o isku murugsan).

waa la naqliyay ✓

alerter, v. - Digniin.

waa la naqliyay ✓

agg. - midabka cirka leh.

waa la naqliyay ✓

docteur, n,m. - Takhtar; qofka wax daweeya ee cilmiga dawooyinka bartay; qofka haysta shahaadada ugu sareeysa ee Jaamacadeed.

waa la naqliyay ✓

édenter, v. - marka saqafta ilkaha laga jabiyo.

waa la naqliyay ✓

éditeur, n.m. - qofka soo diyaariya ee isku soo dubbarida; soo saaridda buugaagta, filimada, wargeysyada iwm; soo sare.

waa la naqliyay ✓

électif, adj. - qofka la doorto.

waa la naqliyay ✓

émécher, v. - wax yar sakhraan ah.

waa la naqliyay ✓

éventer, v. - dabayl u dhigid; shaaca ka qaadid (sir)

waa la naqliyay ✓

exécrer, v. - necbaysatid; aad u nacdid; karhid

waa la naqliyay ✓

1

facteur, n.m. - ninka boostada.

2

cause - sabab; xaaladaha

3

facteur de production - xaaladaha tacabka

waa la naqliyay ✓

fileter, v. - soohid; samaynta dharka.

waa la naqliyay ✓

haleter, v. - hiraanhirid.

waa la naqliyay ✓

lâcheur, n.m. - Ballan-laawe; qawl-laawe.

waa la naqliyay ✓

/lekjar/ (n) muxaadaro (cashar ama khudbo).

waa la naqliyay ✓

1

lecture, n.f. - akhris.

2

adonné à la lecture - Qofka wax akhriska badan.

waa la naqliyay ✓

n., xadiis, -ki.

waa la naqliyay ✓

menteur, n.m. - beenlow; beenaale.

waa la naqliyay ✓