sel — Macnaha & Turjumaada

sel, n.m. - milix

waa la naqliyay ✓

1

(Salal-ka)

2

Hurdada oo naxdin iyo argaggax lagala soo boodo (ama selel).

waa la naqliyay ✓

1

(Salalid-da)

2

Si naxdin iyo argaggax leh, hurdo uga soo boodid, uga kicid: (ama selelid.).

waa la naqliyay ✓

1

(Selel-ka)

2

Salal.

waa la naqliyay ✓

1

(Selelid-da)

2

Salalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Selelin-ta)

2

Salalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sellimid-da)

2

Bixin; dhiibid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal ..., m.l/dh) (fiisikis) Cabbir heerkul ee barta barafku yahay 0ø; barta karkuna tahay 100°. Digriiga selsiyas (Summad: °C) waa 1/100 gaaliska heerkulka, waxana uu laxaad ahaan le'egyahay kelvin (°K).

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-dayaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda) Dir hoosaad naasleyda qoobabka leh oo ay ka midyihiin idaha, riyaha, lo'da iyo cawsha. Waxa astaan u ah calool afar lakab ah, oo qaybta ugu horaysa la yidhaahdo “ruumen” taas oo burbuisa “selilowska”. Cuntada waxa si ku meel gaadh ah loogu keydiyaa “ruumenka”, halkaas oo dib loogu burburiyo looguna calaaliyo balbka, inta aan la liqin loona gudbin qaybta kala ee caloosha iyada oo dheefshiidku halka ka sii socdo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lyo/-lo, m.l/dh) (fiisikis) Garaadaha kulka shay, inta baddanna waxaa lagu cabbiraa qiyaasta garaadaha santigiraydh (selsis) ama qiyaasta fahranhayt ama waxa lagu qiyaasaa heerkulbeeg.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo ..., m.dh) (fiisikis) Susunka qiimayaasha ee u taagan heerkul. Susunka noocani ah waxa la helaa, sida badan, in la doorto labo barood oo maguuraan ah; taas oo inta u dhexeyso loo qaybiyo qayb-hoosaadyo ku salaysan hab laysku raacay. Tusaale ahaan iskaylka Selsiyas waxa uu leeyahay 9 qaybood oo u dhexeeya (0° C) barta dhalaashanka ee biyaha iyo (100° C) oo ah barta karka ee biyaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tyo, m.dh) (kiimika) Mid ka mid ah koox iskudhisyo orgaanigga ah oo ku salaysan astaanta guud ee cx (H2 O). Karbohaydraytyada ugu sahlani waxa weeye sonkorta (sakaraydhyo) oo ay ka mid yihiin gulukowsta iyo sukurowsta. Boolisakaraydhyadu waa kaarboohaydraytyo culays molikiyuulladoodu weyn yahay oo kakan. Tusaale ahaan: istaarj, istaarj xayawaan iyo selilows.

waa la naqliyay ✓

1

salal¹: m.l Naxdin iyo argagax hurdada lagala soo boodo. la-mid: selel¹.

2

salal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Naxdin iyo argagax hurdo kala soo boodid. la-mid: selel².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof hurda selel ku ridid. la-mid: seleli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salal². la-mid: selelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salali. la-mid: selelin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: selelsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: selelsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: selelsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

sallad¹: m.l.kh S. ah: qof dhibaatadiisu joogto tahay.

2

sallad²: m.dh (-do, m.l) 1. Ul dhumuc weyn oo warmaha lagula dagaallamo. 2. la-mid: selled. Dambiil yar.

3

sallad³: f.g1 (-day, -dday) Ku s.: cid wax dhiba ku dirid. la-mid: sallid³.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-imay, -intay; -imi) Wax dhiibid. la-mid: sellim.

waa la naqliyay ✓

/siil/ (n) 1. tiimbare (shaabbad, siiba tiimbaraha qalalan ) 2. sijilaatayn (koollo ku xirid, xirid la malaaso).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dabac; m., dabac, -i.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) carro dhanaan oo soo foodhacdo oo xooluhu jecelyihiin. Dh: dhagad, garraw.

waa la naqliyay ✓

/self/ (n) naf (naftiisa, qudhiisa); iskiis.

waa la naqliyay ✓

self, n.m. - qof ahaan; ruux ahaan

waa la naqliyay ✓

refl.p., is, is, -ki; n., naf, -ti, qudh, -i.

waa la naqliyay ✓

/sel/ (v) iibin (gadid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., iibi, soo iibi, iibso, soo iibso.

waa la naqliyay ✓

seul, adj. - keli ah; mid qudha; keli; keli ahaan; kow; hal; mid; oo qudha

waa la naqliyay ✓

1

se-

2

(weligeed erey kale gadaal kaga dhegsan; sida: anigu-se, Warsame-se, mase; illow-se, hase, ...) laakiin.

waa la naqliyay ✓

xi. Erey kala xiriir fura laba tixood, wuxuuna gadaal uga nudmi karaa xiriiriyaal kale sida “amase”, “laakiinse”, iyo wixi lamida. Tusaale: “Adigu bax aniguse waan joogayaa”.

waa la naqliyay ✓

xi. Erey kala xiriir fura laba tixood, wuxuuna gadaal uga nudmi karaa xiriiriyaal kale sida 'amase', 'laakiinse', iyo wixi lamida. Tusaale: Adigu bax aniguse waan joogayaa.

waa la naqliyay ✓

mais.

waa la naqliyay ✓

cong. - haddii.

waa la naqliyay ✓

pron. - is (isaga, iyada, iyaga).

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey xidhiidhiye ah.

waa la naqliyay ✓

se, pron.pers. reflexif - isaga; marka laga hadlayo qofka sadexaad

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) erey lagu tusmeeyo xanuun boogi la olosho. Boogtii baa bel i tidhi markii dawada la mariyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Eel-ka)

2

Dhibaato weyn; arrin xun oo culus; hoog.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhibaato aad u ballaaran.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhibaato aad u ballaaran.

waa la naqliyay ✓

m. n. hardship, misery

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhibaato weyn iyo arrin xun oo culus oo hoog weheliyo.

2

eel-sha: (magac, dhedig, keli) nabar hore u jirey oo kol danbe soo ifbaxda ka dib intii laga bogsaday.

3

eel-sha: (magac, dhedig, keli) dhibaato weyn oo hibato iyo xusuus leh. Markaad eel bogsiiso ba mid buu aalidh kacayaa. Dh: nabar, nabur, utun.

waa la naqliyay ✓

1

de: hardship, misery

2

lx: eel

3

pd: (-ka Pl: eelal (ka))

4

ps: n4-m

5

key: eel

waa la naqliyay ✓

n., (a fish) hud, -ki.

waa la naqliyay ✓

Xab adag

waa la naqliyay ✓

v. enter, go into ~ inside

waa la naqliyay ✓

/jel/jell; (v) 1. adkaansho, adayg noqosho (v) 2. waadax-noqosho (n) 3. maaddo jil-jilicsan, oo saliid leh, oo timaha hadba moodadii la rabo ka dhigta.

waa la naqliyay ✓

-ay / gashay: (v) 1. enter (in-ter)-, penetrate (penatareeyt)-, pierce (piirs) ~ gal 2. became a member, participant: join (jooyn). 3. take a course at a school: study (istadhi).

waa la naqliyay ✓

(fal) meel dhex gal. Li: bax.

waa la naqliyay ✓

gel, n.m. - fadhiisinta ama baraafka yeelida biyaha.

waa la naqliyay ✓

1

a: gal

2

de: enter, go into ~ inside

3

lx: gel

4

pd: (gelay)

5

ps: v1=

6

key: gel

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-elay, -eshay) Wax lumay arkid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-elay, -eshay) Wax lumay arkid. m.f.dh, helid.

waa la naqliyay ✓

v. get, receive, obtain; find; win, achieve; reach

waa la naqliyay ✓

1

-ay / heshay: (n) get something back ; find (faayndh)-, recover (ri-kaver); regain (riigeeyn), retrieve (ri-ti-riiv); obtain (obteeyn). Ex: waxay heshay furiheedii; she found her key

2

ka hel: (v) find pleasant or attractive; enjoy (en-jooy); like (laayk). Ex: ma ka heshay? do you like it?

3

la hel: (v) aim at or for; hit (hit)-, target (taar get)-, Ex: banooniga kolayga la hel; hit the ball into the basket

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax horay loo la'aa ama kaa maqnaa, dib u hanti. Lacagtii aad hallaysay imikadaa hel. Li: waa.

2

hel: (fal) cudur, dhibaato ama wax kale, ku dhac; haleel. Dhanjaf baa i helay.

3

hel: (fal) tuugo, cadaw iyo wixii la mid ah, la kulan. Budcad baa safarkii helay.

4

hel: (fal) roob, da' ku da'. Roob fiican baa na helay.

waa la naqliyay ✓

1

de: get, receive, obtain; find; win, achieve; reach

2

lx: hel

3

pd: (helay / heshay)

4

ps: v1=

5

key: hel

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) (fiisikis) Heehaab layofilik ah oo caadi ahaan deggan laakiin lagu khasbi karo, marka uu ku suganyahay xaalado gaar ah, inuu qayb xinijiroobo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) (fiisikis) Heehaab layofilik ah oo caadi ahaan deggan laakiin lagu khasbi karo, marka uu ku suganyahay xaalado gaar ah, inuu qayb xinijiroobo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) heehaab layofilik ah oo caadi ahaan deggan laakiin lagu khasbi karo, marka uu ku suganyahay xaalado gaar ah, inuu gayb xinijiroobo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sal-ka)

2

1. Jirridda wax lee yihiin; gun.

3

2. Kolka la fadhiyo kobta dhulka la dhigo; bari.

4

3. Fadhi; saldhig, xasil; degganaan.

5

4. Meel la isugu soo hagaago; guurguurid iyo is bedbeddel la'aan; hal'adayg; mabda'.

waa la naqliyay ✓

1

sal¹: m.l (-lal, m.l) 1. Jirrid, gun. 2. Marka la fadhiyo meesha dhulka la dhigo, bari.

2

sal²: m.l (-lal, m.l) 1. (naxwe) Qaybta ereyga ee aan laga sii yarayn karin, kaddib marka laga gooyo dibkabayaasha, dhammaadyada iyo wixi lamida waa qaybta xambaarsan micnaha aasaasiga ah ee ereyga (tus.: cun, fur, bar). 2. (xisaab) Dhinaca hoose ee shaxan sallax ah ama wejiga hoose ee shaxan adke ah.

3

sal³: f.g1 (-alay, -ashay) 1. Hilib saafid. 2. Biyo ku oon beelid. la-mid: sol.

waa la naqliyay ✓

1

sal¹: m.l (-lal, m.l) 1. Jirrid, gun. 2. Marka la fadhiyo meesha dhulka la dhigo, bari.

2

sal²: m.l (-lal, m.l) 1. (naxwe) Qaybta ereyga ee aan laga sii yarayn karin, kaddib marka laga gooyo dibkabayaasha, dhammaadyada iyo wixi lamida waa qaybta xambaarsan micnaha aasaasiga ah ee ereyga (Tusaale: cun, fur, bar). 2. (xisaab) Dhinaca hoose ee shaxan sallax ah ama wejiga hoose ee shaxan adke ah.

waa la naqliyay ✓

Base

waa la naqliyay ✓

Base

waa la naqliyay ✓

m. n. base, foundation, background; bottom; buttocks, hindside; root {grammar}

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. base (beeys); basis (beeys is); foundation (faawn-deey-shin) ~ aasaas-ka. 2. bottom (badhamf ass (aas); butt (bat) ~ dabo. Ex: qoriga salkiisa; the butt of a rifle. —sal guur -ay / tay: (v) become extinct (ekis-tingt)-, go away forever

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qaybta uu shey ama qof ku fadhiisto; kolka la fadhiyo halka dhulka la dhigo. In halkii sal hayn waayda laga sabarogtaa door ah. Dh: badhi, bari.

2

sal -ka: (magac, lab, keli) wax jirriddii, halka wax ku fadhiyo. Sal iyo baar geedkii waa la cunay. Dh: gun. Li: baar.

3

sal -ka: (magac, lab, keli) fadhi; saldhig.

4

sal -ka: (magac, lab, keli) meel la isugu soo hagaago; guurid iyo isbedbeddel la'aan; hal'adayg; mabda'. Sal loogu hagaago ma leh wiilku.

5

sal -ka: (magac, lab, keli) halka weelku ku fadhiisto. Xeedhada salka dhukha u dhig. Dh: daar, gun.

waa la naqliyay ✓

1

de: base, foundation, background; bottom; buttocks, hindside; [ext.] root {grammar}

2

initial: s

3

lx: sal

4

pd: (-ka Pl: salal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: sal

waa la naqliyay ✓

Bad

waa la naqliyay ✓

/sii/ (n) bad.

waa la naqliyay ✓

n., bad, -di.

waa la naqliyay ✓

sec, adj. - aan qoyanayn; la qalajiyey; la engejiyey; qallajin; engejin; gallalan ama engegan

waa la naqliyay ✓

1

(Sed-ka)

2

1. Wax la wadaago qaybta qof waliba gooni uga hela hayo.

3

2. (cunno) qayb go'an oo dowlad (ama maamul kale) cid ku masruufto; (ama sad).

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) Qayb cunto ah oo Ilaah nafley calaf uga dhigo. la-mid: sad¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) Qayb cunto ah oo Ilaah nafley calaf uga dhigo. la-mid: sad.

waa la naqliyay ✓

m. n. share, allotted portion, allotment; provisions

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. fate (feyt); luck (lak) ~ calaf, sad. 2. share (sheer); dividend (di-vi-dhend) ~ sad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) 'cunto' qayb go'an oo maammul ama dawladi cid ku masruufto. Sed ku filan dadka lama siinin. Dh: sad.

2

sed -ka: (magac, lab, keli) wax la wadaago, qaybta uu qof waliba goonni uga helo. Dh: saami, sad, qurus, calaf, kimis, qayb.

waa la naqliyay ✓

1

a: sad

2

bw: Arabic

3

de: share, allotted portion, allotment; [pl] provisions

4

initial: s

5

lx: sed

6

pd: (-ka Pl: sedad (ka))

7

ps: n4-m

8

key: sed

waa la naqliyay ✓

fk.we la-mid: sidee.

waa la naqliyay ✓

question word: how?

waa la naqliyay ✓

/sii/ (v) 1. fiirin (arkid) (n) 2. fiiro (arag).

waa la naqliyay ✓

(adv) how (haaw); in what manner or way ~ sidee. Ex: see baad u rabtaa? how do you want this?

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey su'aaleed u dhigma: side? Waar see leedahay?

waa la naqliyay ✓

v.tr., arag, eeg, day, dugo, jedaali; let him see, daa ha arkee.

waa la naqliyay ✓

agg. - lix.

waa la naqliyay ✓

ses, adj. poss. - waxeeda; wixiisa; kiisa

waa la naqliyay ✓

Urur

waa la naqliyay ✓

nidaam, diyaargarow

waa la naqliyay ✓

/set/ (v) 1. diyaarin (isku-nidaamin si diyaar looga dhigo) 2. meel-dhigid (meelayn) 3. gooyn (xad u gooyn, sida sicir gooynta iwm); go'an 4. dhicista cad-ceedda 5. bilaabid (daarid) 6. isku-hagaajin (isku- toosin) (n) 7. xirmo qalab ah ama wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

Koox

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., dhig, saar, ku deji; set in order, hagaaji, wanaaji; set a fine, qasir; set a price, qiimad ku sheeg; set on shore, deji, rog; set aside, gees u dhig; set pen to paper, set down, qor, warqadda ku dhig; set the house on fire, aqalka dab geli; he cannot set one foot before another, socon kari maayo; set a time, ballan; set the bone, lafta toosi; set abroad, ogaysii; he had my mind set against you, isagu waa igu kaa cadaysi; set apart, gooni u dhig; set aside, daq, doqo; set at work, shaqaysii; set away, la tag;

2

set forward, horo u kaxay, horo u riix, horo u wad; set on, saar; (fix) dhab, cas; (fall below the horizon) v.i., the sun sets, qoraxdu waa dhacaysa; set out, bax; set upside down, rog; be set upside down, rogan, rogmo; a., saaran.

waa la naqliyay ✓

/sow/ (v) tolid (tolis).

waa la naqliyay ✓

v.tr., tol; sew slowly, gatanur; sew the sandal ties, yeel.

waa la naqliyay ✓

Jinsi

waa la naqliyay ✓

1

(n) the condition or character of being male or female; the physiological, functional, and psychological differences that distinguish the male and the female; sexual intercourse.

2

galmo

waa la naqliyay ✓

/seks/ (n) 1. jinsi (labood ama dheddig jaadka uu yahay qof ama noole kale) 2. galmo ~ wasmo (isu-taga labka iyo dheddiga).

waa la naqliyay ✓