seko_2 — Macnaha & Turjumaada

1

bw: Sako

2

de: first month of the Somali lunar calendar (time for almsgiving)

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: Seko

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f-time

8

syn: Dago, Muharram

9

key: Seko_2

waa la naqliyay ✓

1

a: sako

2

bw: Arabic

3

de: annual alms (given as a religious duty), tithe for the poor

4

hm: 1

5

initial: s

6

lx: seko

7

pd: (/da)

8

ps: n6-f

9

key: seko_1

waa la naqliyay ✓

1

(Daga-da)

2

1. Bilaha dayaxa oo Muslinka, tan ugu horraysa; seko.

3

2. In, xoolaha jaad walba, sanadiiba kol laga baxsho.

waa la naqliyay ✓

1

(Seka-da)

2

Sako.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sako.

waa la naqliyay ✓

f. n. first month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

f. n. annual alms (given as a religious duty), tithe for the poor

waa la naqliyay ✓

sekada: (n) one of the five pillars of Islam, certain fixed proportion (22%) of the wealth of every Muslim to be paid yearly for the benefit of the poor in the Muslim community

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiir ka mid shanta tiir ee Islaamnimadu ku dhisan tahay oo faraya bixinta sakada sannadkii ba mar, waana tiirka saddexaad, sadaqo maalka iyo xooluhu kolkay tiro cayiman gaadhaan, ku waajibta oo sano walba la bixiyo. Dh: dago, sako.

waa la naqliyay ✓

1

a: digo

2

de: dung, pulverized dung

3

hm: 2

4

lx: dego

5

pd: (/da)

6

ps: n-f-col

7

key: dego_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be partial, show bias, take sides

2

hm: 2

3

lx: eexo

4

pd: (eexday)

5

ps: v3b=

6

key: eexo_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: Xagaa

2

de: hot wind (that blows during the cool season)

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: sabo

6

pd: (/da)

7

ps: n-f

8

key: sabo_2

waa la naqliyay ✓

1

a: same

2

de: kindness, goodness; [pl] favors

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: samo

6

pd: (/ha)

7

ps: n6-m

8

key: samo_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: health

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saxo

6

pd: (/da)

7

ps: n0-f-abs

8

key: saxo_2

waa la naqliyay ✓

1

a: seebi (seebiyey) [v2a=tr]

2

de: row (a boat)

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: seeb

6

pd: (seebay)

7

ps: v1=tr

8

key: seeb_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tendon, nerve

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: seed

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: seed_2

waa la naqliyay ✓

1

de: how I / we ...; so I / we ...

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: seen

5

ps: conj + vpro

6

xe: How do I look? = si (da) + aan

7

xv: Seen u egahay?

8

key: seen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: attach a face-spike to a young animal

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sees

5

pd: (seesay)

6

ps: v1=

7

key: sees_2

waa la naqliyay ✓

1

de: hairstyle (with hair parted down the middle)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sheexo

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: sheexo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: farms, plantations; farming, agriculture

2

hm: 2

3

lx: beero

4

pd: (/ha)

5

ps: n1-m-pl

6

key: beero_2

waa la naqliyay ✓

1

de: crown of the head; summit

2

hm: 2

3

lx: dhako

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: baso, dhalo, kug

7

key: dhako_2

waa la naqliyay ✓

1

de: flat iron, (charcoal-filled) clothes iron

2

hm: 2

3

lx: feero

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: kaawiyad {S < It}

7

key: feero_2

waa la naqliyay ✓

1

de: think, reflect, ponder; worry

2

hm: 2

3

lx: feker

4

pd: (fekeray)

5

ps: v1=

6

xe: I dont think about anything.

7

xv: Waxba kama fekero.

8

key: feker_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grass; herbs; spices Sg: geed

2

hm: 2

3

lx: geedo

4

pd: (/ha)

5

ps: n1-m-pl

6

key: geedo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: person who blindly follows others

2

hm: 2

3

lx: heeco

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m-idiom

6

key: heeco_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cyclone, tornado, whirlwind, dust-storm

2

hm: 2

3

lx: leexo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: leexo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: thunder

2

hm: 2

3

lx: onkod

4

pd: (onkoday)

5

ps: v1=

6

key: onkod_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make an uproar

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: salow

5

pd: (salway)

6

ps: v1=intr

7

see: salaw

8

key: salow_2

waa la naqliyay ✓

1

de: industrial know-how

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sanco

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f-cmp

7

key: sanco_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pasture area far removed from the settlement

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: seeri

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-loc

7

key: seeri_2

waa la naqliyay ✓

1

de: doubt, be doubtful, un-certain ~ suspicious; hesitate

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shaki

5

pd: (shakiyey / shakiday ~ shakisey)

6

ps: v1= / v2a=

7

key: shaki_2

waa la naqliyay ✓

1

de: feel shy

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sheex

5

pd: (sheexay)

6

ps: v1=intr

7

xe: Im shy.

8

xv: Waan sheexay.

9

key: sheex_2

waa la naqliyay ✓

1

de: good health!, to your health! (blessing said before eating or drinking)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shifo

5

ps: intj

6

key: shifo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be elegant, be careful of one's appearance

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shoob

5

pd: (shoobay)

6

ps: v1=intr

7

key: shoob_2

waa la naqliyay ✓

1

a: siise (/ha) [n-m]

2

de: dust

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: siiso

6

pd: (/ha)

7

ps: n-m

8

key: siiso_2

waa la naqliyay ✓

1

de: hockey game

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xeego

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

syn: kabro

8

key: xeego_2

waa la naqliyay ✓