seetaysi — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: seetaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) seetayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Awr seeto ku xirasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Meertaysi-ga)

2

Meertaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: meertaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wax la wadaagayo ama la wada leeyahay kolba qof siin oo wareejin. Beeraha meertaysi ayaa lagu qodaa. Dh: tare, kaalaysi, kaayaysi.

2

meertaysi -ga: (magac, lab, keli) qarafaysi xaafadaha kolba xaafad wax la weydiisto. Meertaysi ayuu ku maganyahay Dh: dhawrtaysi, qarafaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seetaysasho.

waa la naqliyay ✓

Seeto ku xiran tahay; la seeteeyey; dabran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la seeteeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] loosely hobbled, tied with a long slack rope ~ cord

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) seeto ku xidhan tahay seet ku dhaadan tahay. Waa seetaysan tahay awrtu. Dh: dabran.

waa la naqliyay ✓

1

de: loosely hobbled, tied with a long slack rope ~ cord

2

initial: s

3

lx: seetaysan

4

pd: (seetaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: seetaysan

waa la naqliyay ✓

1

(Sheekaysi-ga)

2

Sheekaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sheekaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) chatting (jaating)-, casual conversation (kon-verseey-shin); gossip ~ sheekeysi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wada hadal laba qof ama in kabadan dhexmara oo waxyaalo tagay. jooga, soo socda la isaga warramo. Dh: haasaawe.

waa la naqliyay ✓

(fal) seeto ku xidh, u yeel; dabar.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedaysi-ga)

2

Eed isu qabsi; garramid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: eedaysasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. accusation

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, denbi ku eedayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: accusation

2

lx: eedaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: eedaysi

waa la naqliyay ✓

1

(Eexaysi-ga)

2

Eexaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: eexaysasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. favoritism, bias

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg eexaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: favoritism, bias

2

lx: eexaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: eexaysi

waa la naqliyay ✓

1

(Seetayn-ta)

2

Seeto ku xirid, u yeelid; dabrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seetee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seeto ku xidhid u yeelid, dabrid; seetays.

waa la naqliyay ✓

1

(Beelaysi-ga)

2

Gumeysi, isticmaar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beelaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. community, settlement; colonization

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) beelbeel isu raacis, isbahaysi samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: community, settlement; colonization

2

lx: beelaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-m

5

key: beelaysi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax laguu sheegay beenaysasho. Beenaysiga maxaa keenay.

waa la naqliyay ✓

1

(Leexaysi-ga)

2

Leexaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: leexaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg leexaysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the act of revolving; orbital motion; circling; rotation (rooteeyshan)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wareegaysi; meertaysi. Meeraalaysiga waa lagu wareeraa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seegeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: seero.

waa la naqliyay ✓

(fal) seere u samayso; meegaarayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Weesaysi-ga)

2

Weesaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: weesaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weysaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tab iyo qaroome aan lagula ogayn ku dhaqmid. Dh: qaroomaysi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) seetadii lagu xidhay gooyey.

waa la naqliyay ✓

(fal) seeto ku xidhnaw. Awr waa ama seetaysnaw ama dabranaw.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dheeraysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Si meerto ah wax u qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: share something by passing it around

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qarafayso oo wareeg baryo ah same. Orod xaafadaha ka meertayso. Dh: dhawrtayso.

2

meertayso: (fal): si meerto ah wax ula wadaag cid kale. Si fiican dadka ula meertayso oo boobka daa. Dh: wadaag, meeri.

3

meertayso: (fal) socod macno daro ah socsoco oo xaafadaha dhexdooda ku duur. Waligaaba meertayso imtixaanka uun ha dhicin.

waa la naqliyay ✓

1

de: share s.t. by passing it around

2

lx: meertayso

3

pd: (meertaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: meertayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) seetaggoosad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cid sheeko la yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cid sheeko la yeelasho. m.f.dh, sheekaysasho.

waa la naqliyay ✓

-sheekaystay / sheekaysatay: (v) engage [someone] in light, casual conversation

waa la naqliyay ✓

(fal) wada sheeko isu sheegsheega.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) chatting (jaating)-, casual conversation (kon-verseey-shin); gossip ~ sheekaysi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) seetadii lagu xidhay gooyey; xadhka goosi. Dh: hayiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seetayso. la-mid: seetay-sad, seetaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seetaysan. la-mid: seetaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seeto ku xidhnaan, seeto ku dhaadnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareentaysi-ga)

2

Sida wareematada cid wax u yeelid, u duulid.

waa la naqliyay ✓

m. n. raid, attack

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sida hurinta wareematada cid wax u yeelid; ku duulid.

waa la naqliyay ✓

1

de: raid, attack

2

initial: w

3

lx: wareentaysi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: wareentaysi

waa la naqliyay ✓

1

(Eedays-ka)

2

Eed la isa saaro; gar la isu qabsado.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: eedayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. dispute, mutual accusations

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) allegation (ala geey-shin); blame (baleeym) ~ eed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg eedayn. eedaysan: (tilmaame) qof denbi loo haysto oo la eedeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: dispute, mutual accusations

2

lx: eedays

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: eedays

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad beelbeel u dejin, dad ururin oo beelbeel u qaybin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) been ka dhigis. War aan beenays lahayn baan soo maqla. Dh: beenis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ceebayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Eed isu jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Eed isu jeedin. m.f.dh, eedaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: accuse ~ blame someone for one's own benefit

waa la naqliyay ✓

(fal) eed ku sheego.

waa la naqliyay ✓

1

de: accuse ~ blame s.o. for one's own benefit

2

lx: eedayso

3

pd: (eedaystay)

4

ps: v3a=auto

5

key: eedayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Eex iyo dan moodid.

waa la naqliyay ✓

v. impart favoritism (to); discriminate

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dan mood; go'aan doorbid adiga oo dan moodaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: impart favoritism (to); discriminate

2

lx: eexayso

3

pd: (eexaystay)

4

ps: v3b=

5

key: eexayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg heecayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heetee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) is waydiisi calool xaadhasho ah. Hadaad iga hutayseen inaan, hadal idiin deexdo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg meelayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xaq u yeelasho hedel iyo waxqabad lagu gaadho oo dadka kale looga hormaro; wax wanaagsan oo hedel dadka kale lagaga horreeyo lagu gaadho inta ogina ay girto. Dh: galabsi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg neefayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) safaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seego samayn, shahwad gacanta iskaga keenid. Dh: siigayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) seegaysi; seegaysad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: seerid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seere ka dhigid Seerayntu nabaadguurkana wax bay ka tartaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sakeysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. adultery, fornication

waa la naqliyay ✓