seeriwale — Macnaha & Turjumaada

m.l (-layaal, m.l/dh) Laba kooxood oo cayaar kubbadeed isaga soo horjeeda, qofka dhexdhexaadinaya oo seeriga u haya; garsoore. la-mid: siiriwale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Laba kooxood oo cayaar kubbadeed isaga soo horjeeda, qofka dhexdhexaadinaya oo seeriga u haya; garsoore. la-mid: siiriwale.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka cayaarta garsoorka ka ah. Dh: siiriwale, siidhiwale, garsoore.

waa la naqliyay ✓

1

de: handler, maintainer, carrier (of X) Used in compounds only

2

initial: w

3

lx: wale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp-suf

6

xe: referee {N}

7

xv: seeriwale

8

key: wale

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seeriwale.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg siidhiwale.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) neef diidimo leh.

waa la naqliyay ✓

agg. - habeeneed.

waa la naqliyay ✓

/siiriyal/ (adj) taxane ah (musal- sal ah).

waa la naqliyay ✓

m. n. farmer

waa la naqliyay ✓

1

de: farmer Alt sp: beeraale

2

lx: beerale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: beerale

waa la naqliyay ✓

Aerial

waa la naqliyay ✓

agg. - maalin shaqo.

waa la naqliyay ✓

Ma dhalays

waa la naqliyay ✓

1

(adj) incapable of reproducing sexually; infertile; free of bacteria.

2

madhalays

waa la naqliyay ✓

/sterayl/ sterility; (adj) 1. ma dhalays ah (aan dhali karin) (adj) 2. nadiifsan (sifaysan, nadiif ah).

waa la naqliyay ✓

Tarantirane

waa la naqliyay ✓

agg. - madhale, goof; jermi la'.

waa la naqliyay ✓

stérile, adj. - madhalays ah; dhirta aan midhaha bixin; naagta aan dhalin (madhasho); aan miro lahayn; faa'ido la'aan

waa la naqliyay ✓

a., madhalays, (geed) aan midho lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka fala beerta ee xagaafa. Dh: beerqode.

waa la naqliyay ✓

agg. - gaar ah, gooni ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin gaaridameer, gaarifaras iyo wixi lamida ku shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin gaaridameer, gaarifaras iyo wixi lamida ku shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] pushman (of cart); driver (of car, bus, truck, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka baabuurta wada. Dh: dareewal, shoofeer.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaariwade

2

cf: dareewal, shufeer

3

de: pushman (of cart); driver (of car, bus, truck, etc.)

4

lx: gaariwale

5

pd: (-ka)

6

ps: n7-m-cmp

7

key: gaariwale

waa la naqliyay ✓

m. n. traffic light

waa la naqliyay ✓

1

-seenyaalaha: (n) signal (signal)

2

u seenyaalee -yey/seenyaaleysay: (v) make a signal or signals

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah warisgaarsiinta badda oo calmaan midabyo leh oo mid waliba xaraf ama macnayaal kale ka dhigan yahay oo maraakiibtu isugu baaqdo; calanwalayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: traffic light {It}

2

initial: s

3

lx: seenyaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: seenyaale

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) soohdin u yeelitaan; xeeritaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (daawo) Walax kiimikeed oo disha ama reebta koritaanka bagtiiriyada iyo jeermiyada kale ee cudurrada keena isla markaasna aan sun ahayn oo aan wax u dhimeyn jirka, afka, nabarrada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (daaw.) Walax kiimikeed oo disha ama reebta koritaanka bagtiiriyada iyo jeermiyada kale ee cudurrada keena isla markaasna aan sun ahayn oo aan wax u dhimeyn jirka, afka, nabarrada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

pélerinage, n.m. - xajka in uu soo guto u dhoofay.

waa la naqliyay ✓

agg. - la heli karo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (u ~) calanwalay.

2

seenyaaley: (fal) laydhka gadhiga dhinacyada kaga yaal u shid oo xaggaad u baydhayso sheeg.

waa la naqliyay ✓

m. n. referee

waa la naqliyay ✓

- siidhiwalaha: (n) referee (rifirii); umpire ~ aarbiitare

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ciyaaraha lagu beretamayo ka garsoora; garsoore.

waa la naqliyay ✓

1

de: referee

2

initial: s

3

lx: siidhiwale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

xe: The referee was biased in the game.

7

xv: seeriwale {N}

8

key: siidhiwale

waa la naqliyay ✓

agg. - ruuxeed.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xasuuqid, layn.

waa la naqliyay ✓

agg. - tijaabeed.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan qoto dheerayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof sharci yaqaan oo u xil saaran ilaalinta qaanuunka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] public prosecutor

waa la naqliyay ✓

-xeerilaaliyaha: (n) prosecutor (poros-kiyuu-ter); prosecuting attorney (poros-kiyuut-ing a-tooni); public prosecutor

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka u sarreeya hay'adda caddaaladda ee u xilsaaran xaqdhawrka iyo ilaalinta qawaaniinta iyo sharciga dalka u deggen.

waa la naqliyay ✓

1

de: public prosecutor

2

initial: x

3

lx: xeerilaaliye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: xeerilaaliye

waa la naqliyay ✓

Eeriyal

waa la naqliyay ✓

/eeriyal/ (n) fiilo ama bir dhuuban oo awood u leh inay gudbiso ama soo qabato hirarka raadyaha (t.v. anteena).

waa la naqliyay ✓

/eeriyal/ (n) anteeny.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg anteeno.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - nacab.

waa la naqliyay ✓

sébile, n.m. - loox wareegsan oo balaadhan

waa la naqliyay ✓

s.m. - kursi (nooc kasta).

waa la naqliyay ✓

1

(Seefla-ha)

2

Kalluun faras-badeedka u eg, guudse aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nooc kalluunka badda ku nool ka mid ah oo u eg faras-badeedka, guudse aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. sword-bearer, someone with a sword

2

seefle m. n. swordfish, Xiphias gladius

waa la naqliyay ✓

nickname-m sword-bearer; warrior; fighter

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil seef lagu metaalay dagaalyahannimo awgeed.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kalluun farasbadeedka u eg, aanse guudkiisa oo kale lahayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Dhul iyo wixi lamida wax xuduud leh ahaansho. 2. Dhul wax xirmaysan ahaansho. 3. Cid wax mingis, boorane iyo wixi lamida laga tumay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Dhul iyo wixi lamida wax xuduud leh ahaansho. 2. Dhul wax xirmaysan ahaansho. 3. Cid wax mingis, boorane iyo wixi lamida laga tumay ahaansho. m.f.dh, seernaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] delineated, confined, marked by a boundary

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) seere la marshey, meegaaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: delineated, confined, marked by a boundary

2

initial: s

3

lx: seeran

4

pd: (seernaa)

5

ps: adj-der

6

key: seeran

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. la-mid: seer 2. Dhul in muddo ah daaq ka xayirid. 2. Xabbad la riday meel la waayid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. la-mid: seer 2. Dhul in muddo ah daaq ka xayirid. 2. Xabbad la riday meel la waayid. m.f.dh, seerayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) seere u same; meegaar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seer. la-mid: seerayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xeerid; soohdin u yeelid; meegaarid; seeris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seerid.

waa la naqliyay ✓

seille, n.f. - weel qori ka samaysan sida dhakalka iwm

waa la naqliyay ✓

/siinayl/ (adj) loow-low ah (duq ah, itaal-gab ah, cantatab ah).

waa la naqliyay ✓

agg. - la xiriira duqnimo.

waa la naqliyay ✓

sénile, adj. - la xidhiidha duqnimada iyo duqayda

waa la naqliyay ✓

agg. - aan daacad ahayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof nacasnimo ku jirto. Xeewal ha gargaarsan. Dh: doqon.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beerfalid.

waa la naqliyay ✓

(fal) beer qodasho. Dh: qod.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - badar, firiley.

waa la naqliyay ✓

céréale, n.f. - Heed (Qamandi; Bariis; Sareen; Heed).

waa la naqliyay ✓

1

(Deewali-ga)

2

Boqorrada dumarku dhexda ku xirtaan, jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Boqorrada dumarku dhexda ku xirtaan, jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. decorative women's belt, tasseled girdle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah boqorka dumarku dhexda ku xidhaan. Dh: dhexidh.

waa la naqliyay ✓

1

de: decorative women's belt, tasseled girdle

2

lx: deewali

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: deewali

waa la naqliyay ✓

fébrile, adj. - feebaro; gandho.

waa la naqliyay ✓

périple, n.m. - safar badeed.

waa la naqliyay ✓

/piyu aral/ puerility; (adj) carruureed ah (carruurta kaliya ku habboon).

waa la naqliyay ✓

agg. - caruurnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarmala-ha)

2

Qoryaqore, najaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. wood-worker, carpenter

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) farsamayaqaan sameeya albaabada daaqadaha iyo wixii la mid ah. Dh: nijaar, qoryaqore, nijaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: wood-worker, carpenter

2

initial: s

3

lx: sarmale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: najaar, qoryaqore

7

key: sarmale

waa la naqliyay ✓

Muusid

waa la naqliyay ✓

Duxid; Soo duxid

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Ka s.: wax, wax ku gudbanaa dhaafid.

waa la naqliyay ✓