seegseeg — Macnaha & Turjumaada

1

seegseeg¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Qof nolosha ku fashilay. 2. Qof aan waxba tacban karin; nacas; doqon. 3. Qof aan waxba haysan dhibaatana hayso.

2

seegseeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Nolol ku fashilid (qof).

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) 1. Qof nolosha ku fashilay. 2. Qof aan waxba tacban karin; nacas; doqon. 3. Qof aan waxba haysan dhibaatana hayso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhawr jeer la waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seegseeg².

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dabbaal-ka) a) (xoolo, kd.) dib u soo rogid; celin; waabin. b) Qof aan caqli badnayn: nacas; doqon; seegseeg.

2

2. (Dabbaa-sha) Dabaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Doqon-ka, Doqon-ta)

2

Aan aqoon iyo garaad badan lahayn; nacas; dabbaal; seegseeg.

waa la naqliyay ✓

1

(Sawaab-ka)

2

1. Qof sacsacan; seegseeg; doqon; nacas; dhaandhaan; sawir.

3

2. Ajar, xasanaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Seegseeg iyo shaqo la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Seegseeg iyo shaqo la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

seegseegaal

2

temeshlayn

waa la naqliyay ✓

1

seegseegaal

2

socsocod aan ujeedo lahayn

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) sidii habboonayd si aan ahayn shaqo u qabasho. Hawsha anadadaaha ka ilaali. Dh: seegseeg.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ajar; xasanaad abaalmarin, abaalgud, mushqaayad.

2

sawaab -ka: (magac, lab, keli) qof dogon ah garasho badan aan lahayn, qof sacsacan. Sawaab inuu yahay siduu u joogaan ka arkaa. Dh: nasakh dhaandhaan, sacsac, seegseeg. doqon, nacas, dhaandhaan, sawir.

3

sawaab -ka: (magac, lab, keli) isku dhowaad: isku qiimayn; isu ekaansho.

4

sawaab -ta: (magac, dhedig, keli) qof sacsacan doqon; nacas; seegseeg.

waa la naqliyay ✓

v. browse around, search

waa la naqliyay ✓

1

de: browse around, search

2

lx: eegeeg

3

pd: (eegeegay)

4

ps: v1=pl

5

key: eegeeg

waa la naqliyay ✓

-ay / -tay: (v) inspect something; look through something; observe casually; browse (baraws) ~ fiirfiiri

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax faro badan oo degmadoodu aanay ka la go'nayn ee is dabo yaallaan. Meel barwaaqo ah oo seelseel loo deggen yahay. Dh: teelteel.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meerisyo isdulyaalla; garaaro isdulyaal; maraaryo isku dul yaalla. Dh: seerar.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. B. ah: beenlow. 2. la-mid: beenshegid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. B. ah: beenlow. 2. la-mid: beenshegid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] liar

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal xaqiiqada ka duwan dheh. Beensheeg oo been runta u eg sheeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: liar

2

lx: beensheeg

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: beensheeg

waa la naqliyay ✓

(fal) hadba dhinac u ciirciir. Leegleego sida laan dabayleed.

waa la naqliyay ✓

v. appeal a legal decision

waa la naqliyay ✓

1

de: appeal a legal decision

2

lx: eesee

3

pd: (eeseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: eesee

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan qallal ama qoyaan lahayn. Dh: qallal, kafaf, kawrax, Li: qoyaan.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-seeyay, -seysay) 1. (f.g) Wax gees u yeelid. 2. (f.mg) U g.: meel, magaalo iyo wixi lamida dhinac uga xigid.

waa la naqliyay ✓

1

v. stand on one side, be on one side of

2

geesee v. grow horns

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-geeyay, -gaysay) 1. Dhabardhabar u dabbaalasho. 2. Caano jiif ku cabbid.

waa la naqliyay ✓

v. swim on one's back, float

waa la naqliyay ✓

1

de: swim on one's back, float

2

lx: jeegee

3

pd: (jeegeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jeegee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. la-mid: seer 2. Dhul in muddo ah daaq ka xayirid. 2. Xabbad la riday meel la waayid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. la-mid: seer 2. Dhul in muddo ah daaq ka xayirid. 2. Xabbad la riday meel la waayid. m.f.dh, seerayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) seere u same; meegaar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Awr si uusan u fogaan labada addin oo hore xarig uga xirid.

waa la naqliyay ✓

v. hobble loosely

waa la naqliyay ✓

-yey seeteysay: (v) hobble an animal; shackle (shaakal) ~ dabar

waa la naqliyay ✓

1

de: hobble loosely

2

initial: s

3

lx: seetee

4

pd: (seeteeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: seetee

waa la naqliyay ✓

f.g2 Faras heense saarid.

waa la naqliyay ✓

v. saddle up (a horse)

waa la naqliyay ✓

-yey/heenseysay: (v) saddle a horse; saddle (saadhel)

waa la naqliyay ✓

(fal) heense saar.

waa la naqliyay ✓

1

de: saddle up (a horse)

2

lx: heensee

3

pd: (heenseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: heensee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) seegaysi; seegaysad.

waa la naqliyay ✓

(fal) gefsii oo haddana gefsii; dhaadhaafsii.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Ikhyaar garta goysa oo wixii la isku qabto loola tago.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] jurists, legal experts; jury

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) garnaqid; xeer oogid. Xeerbeegga xeerbeegtida uga hadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: jurists, legal experts; jury

2

initial: x

3

lx: xeerbeeg

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: xeerbeeg

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: heekaheeko.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi; baqdin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) lululashada uu sameeyo wax taagan oon dhulka saani ugu qotomin. Dh: nugnugasho.

2

leegleegad -ka: (magac, lab, keli) faramadhnaan, keli socod.

waa la naqliyay ✓

1

(Leegleegsi-ga)

2

Leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg leegleegad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Qof fara marnaan socosho. 2. Hawl la'aan socosho.

waa la naqliyay ✓

v. walk

waa la naqliyay ✓

(fal) adoo faramadhan oo keli ah, soco.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk

2

lx: leegleegso

3

nt: leegleegsad (ka) [vn-m], leegleegsasho (/da) [vn-f], leegleegsi (ga) [vn-m]

4

pd: (leegleegsaday)

5

ps: v3a=

6

key: leegleegso

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) had ba dhinac dhul dhigid, wax badan jiifjiifin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheelsheel-ka)

2

Celcelis.

waa la naqliyay ✓

m. n. repetition

waa la naqliyay ✓

1

de: repetition

2

initial: s

3

lx: sheelsheel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: celcelis

7

key: sheelsheel

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Godob laga galay sheegasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Godob laga galay sheegasho. m.f.dh, eedsheegasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] lament, complain

waa la naqliyay ✓

-eedsheegtay / eedsheegatay: (v) make a accusation or charge: complain (kom palaayn)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhalliil iyo gef ka tabo. Dh: ashkatoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: lament, complain

2

lx: eedsheego

3

pd: (eedsheegtay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: eedsheego

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aad goynayso oo aad kolla la hesho kolla la weydo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dharw jeer gefsiin; dhaafsiin.

waa la naqliyay ✓

num., todob iyo toban, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) celcelis, celcelis iyo noqnoqod.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku hadlidda qof hadal been ah ku hadlo. la-mid: beensheeg (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) been ku warramid; hadal xaqiiqada ka duwan dhihid. Beensheegid ninka caado ka dhigtaa beenaale ayuu noqdaa. Dh: beensheegis.

waa la naqliyay ✓

1

(Leegleegsad-ka)

2

Leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socosho, iyadoon waxba la sidan oo la fara madhan yahay.

waa la naqliyay ✓

v. cause to repeat

waa la naqliyay ✓

(fal) koolkooli cid kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to repeat

2

initial: s

3

lx: sheelsheeli

4

pd: (sheelsheeliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: sheelsheeli

waa la naqliyay ✓