secours — Macnaha & Turjumaada

1

secours, n.m. - macaawimo; gargaar

2

au secours! - ii soo gurmaday

waa la naqliyay ✓

recours, n.m. - caawimo ka filid; gargaar ka dalbid; daaweyn; hagaajin

waa la naqliyay ✓

1

police, n.f. - ciidamada nabadgalyada ilaaliya; booliska

2

police secours - ciidamada heeganka ee nabadgalyada.

3

salle de police - xafiiska booliska

4

police, n.f. (contrat d'assucance) - la sixiixi warqad caymis

waa la naqliyay ✓

1

poste, n.f. - warqadaha laga diro (meesha).

2

poste, n.m. - meel

3

lieu où l'on est placé - meesha uu askariga ilaaliyo; meesha askari degto

4

emploi - boos fiican; shaqo fiican

5

article de budget - qaybta xisaab celinta

6

installation distributrice - meesha ama rugta biyaha, baansiinka ama raashinka

7

poste de combat - rugta taakulaynta

8

poste de commandement - rugta maamulka abaanduulka ciidamada qalabka sida

9

poste d'incendie - rugta lagala dagaalamo dabka

10

poste de police - saldhiga booliska (ciidamada nabadalyada ilaaliya) ay mar walba heeganka ku yihiin

11

poste de secours - saldhiga gurmadka caafimaadka

12

poste de surveillance - saldhiga ama maamuulka sahanka ciidamada qalabka sida.

13

poste de travail - saldhiga ama rugta hirgalinta iyo fulinta shaqada

waa la naqliyay ✓

/rikoors/ (n) kaalmaysasho (miciin ama gargaar bidid).

waa la naqliyay ✓

secourir, v. - gargaarid; badbaadin; ka samaato bi xin

waa la naqliyay ✓

secousse, n.f. - naxdin; argagax; dakhar; madaxa oo wax la yeelo; ku dhufasho; ka xayuubin dhaqso ah

waa la naqliyay ✓

1

cours, n.m. - Cashar; Khudbad; Dugsi; Iskuul;

2

quota - Tusalooyin; Hal ku dhigyo.

3

cours d'eau - Iliilad; qulqulka wabiga.

waa la naqliyay ✓

/skawr/ (v) 1. doon-doonid (raadin) 2. xoqid ku nadiifin (wax ku jiid-jiidid adigoo nadiifinaya).

waa la naqliyay ✓

/sikyuur/ (adj) 1. bad-baadsan (nabad qaba)(v) 2. si-adag u xirid (si nabad-ilaalin leh u xirid, albaab iwm)(v) 3. ku aamin-qabid (ku kalsoonaan).

waa la naqliyay ✓

a., (safe) shil la'.

waa la naqliyay ✓

séjour, n.m. - dagmo (meel waqti dheer la deganaado); meesha lagu nool yahay dagan

waa la naqliyay ✓

rebours, n.m. - waxa caadiga ah ka soo horjeeda

waa la naqliyay ✓

1

secouer, v. - lulid; ruxruxid; dhaqdhaqaajin; ruxmid; lulid ridis keena

2

se secouer - is noolayn

waa la naqliyay ✓

velours, n.m. - maro duf leh.

waa la naqliyay ✓

concours, n,m, - Tartan; Beratan.

waa la naqliyay ✓

discours, n.m. - Hadal: khudbad.

waa la naqliyay ✓

1

parcours, n.m. - masaafo.

2

parcours du combattant - jid ama ay loogu tala galay in ciidamada lagu tababaro.

waa la naqliyay ✓

recoudre, v. - tolid maro furfuratay

waa la naqliyay ✓

recourir, v. - ordid mar labaad

waa la naqliyay ✓

agg. - qarni ama ka badan jira.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sedbursasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) intii sed kuu ahayd ka badsasho, qaybtaada ka biirso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax la wada leeyahay qaybtii aad ku lahyd ka badan qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax la wada leeyahay qaybtii aad ku lahyd ka badan qaadasho. m.f.dh, sedbursasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka intii sedkaagu ahaa, ka badsa; dheeri qaado.

waa la naqliyay ✓

secourable, adj. - caawis badan; ku caawiaya; wax saraya

waa la naqliyay ✓

cour, n.f. - Maxkamadda ama maxkamad.

waa la naqliyay ✓

ours, n.m. - buti; naas dheer.

waa la naqliyay ✓

Dhanaan

waa la naqliyay ✓

/sawar/ (adj) 1. dhanaan 2. baqid (suyucid, mayac, sida caana baqa).

waa la naqliyay ✓

a., dhanaan, qadhaadh.

waa la naqliyay ✓

/koorti/ (n) 1. maxkamad. (n) 2. garoonka teeniska. (n) 3. bannaan (fagaare). (n) 4. qasriga boqortooyada. (v) 5. sukaansasho. (v) 6. khatar samayn (khatar is-gelin).

waa la naqliyay ✓

Maxkamad

waa la naqliyay ✓

1

court, n.m. (de tennis) - Fagaare teenis.

2

court, adj. - oo yar ama wakhti yar ku eg; Gaaban

waa la naqliyay ✓

/dhikor/ (n) sharraxaad.

waa la naqliyay ✓

décor, n.m. - Meesha dhacdo dhab ah ama khayaali ahi ka dhacday; sharax shil ama qayb ka mid ah qof noloshii; waxyaabaha dabiiciga ah ee degmo

waa la naqliyay ✓

/rikar/recurrence;(v) dib-u dhicid (mar kale dhicid; soo laabasho).

waa la naqliyay ✓

Labaatan, dhibco

waa la naqliyay ✓

dhalin

waa la naqliyay ✓

/skoor/ (n) 1. dhibco, gool (buundada ciyaaraha ama baratan kale). (n) 2. laxan muusiko oo qoran (laxan muusiko dejin) 3. xagatin (jeexdin)(v) 4. guuleysi (foosid) (n) 5. aasaaska ama sababta arin loo cuskado 6. labaatan (labaatameeyo).

waa la naqliyay ✓

Dhalis

waa la naqliyay ✓

score, n.m. - dhibco (buundo tirsiga ciyaaraha).

waa la naqliyay ✓

/skoorn/ (n) xaqirid (yasid), xurmo-tirid.

waa la naqliyay ✓

(see contempt).

waa la naqliyay ✓

/skowt/ (n) 1. ilaalo (qof ama dad loo diro soo-jaajuusid cadow iwm) 2. doon-doonid (raad-raadin) (n) 3. urur taba-bar (siiba dhalinyarada).

waa la naqliyay ✓

n., (dry mealy scab) canbaar, -ti.

waa la naqliyay ✓

agg. - madow, mugdi.

waa la naqliyay ✓

seoir, v. - haboon

waa la naqliyay ✓

sourd, adj. - dhaga la'aan; aan waxba maqlayn.

waa la naqliyay ✓

Gadhadh

waa la naqliyay ✓

/yoorz/ (pron) waxaaga.

waa la naqliyay ✓

/koors/ (n)1. koorso (wax-barasho socota). (n) 2. dhaqaaq (fal dhagaaq ah samayn). (n) 3. jihada (meesha wax u socdaan). (n) 4. garoon ciyaareed ama tartan ciyaaro lugu qabto. (n) 5. qayb cunto cunis ah . (v) 6. soo-daadasho (soo burgasho).

waa la naqliyay ✓

Barasho gaaban

waa la naqliyay ✓

1

course, n.f. - Tartan; Orod.

2

course de vélos - Tartanka baaskiillada.

3

course de motos - Tartanka dhugdhugleyda.

waa la naqliyay ✓

dehors, adv. - Dibedde; Bannaanka dibadda ah ee hawada u fiican. Xagga debedda

waa la naqliyay ✓

/dhiitur/ (n) dariiq wareeg ah; aan toos ahayn.

waa la naqliyay ✓

détour, n.m. - Dhaafid (Gudbid; baasmareyn).

waa la naqliyay ✓

/dhivor/ (v) dhakhso u cunid (si dhuuni-nimo ah u boobid).

waa la naqliyay ✓

s.f. - lax.

waa la naqliyay ✓

reclus, adj. - cidle ku noolaasho; qofka aan jeclayn in dad kale la noolado

waa la naqliyay ✓

rikoodh

waa la naqliyay ✓

1

/rikoordh/ (v) 1. diiwaan gelin (qorid) 2. duubid (cajalad iwm).

2

record: /rikoordh/ (n) 1. qoraal diiwaansan (badanaa taariikh noqda, ama xusuus-qor haddii dib loogu baahdo) 2. darajo (heerka ugu sarreeya ee wax laga gaaro) 3. cajalad ama saxanka muustikada.

waa la naqliyay ✓

Xusuushaye

waa la naqliyay ✓

record, n.m. - rikoor

waa la naqliyay ✓

v.tr., qor.

waa la naqliyay ✓

/rikuuwp/ (v) 1. khasaaro-celin, magdhow 2. dib u hanasho wax kaa dhumay ama aad khasaartay e.g. an attempt to recoup his fortune.

waa la naqliyay ✓

remous, n.m. - meertada ku dhalata marka markabku socdo gadaashiisa

waa la naqliyay ✓

retour, n.m. - soo nogod

waa la naqliyay ✓

n., dhadhan, -ki.

waa la naqliyay ✓

sciure, n.f. - boodhka ama budada ka timaada marka wax la miinshaareeyo

waa la naqliyay ✓

agg. dhowaa, tegay, la soo dhaafay.

waa la naqliyay ✓

sécher, V. - qallajin; engejin

waa la naqliyay ✓

s.m. - qarni.

waa la naqliyay ✓

Seken, ilbiriqsi

waa la naqliyay ✓

Ilbidhiqsi

waa la naqliyay ✓

/sekandh/ (deter) 1. labaad (ka labaad) 2. il-biriqsi (seken) 3. duug (alaab la soo isticmaalay) 4. taageerid (addeecid).

waa la naqliyay ✓

second, adj. - labaad; ka labaad

waa la naqliyay ✓

num., labaad, kan kii labaad.

waa la naqliyay ✓

/sektar/ (n) waax (qayb, gobol).

waa la naqliyay ✓

Qayb, Gobal

waa la naqliyay ✓

semeur, n.m. - qofka abuurka godka ku rida

waa la naqliyay ✓

semoir, n.m. - gandiga midhaha abuurka lagu rito

waa la naqliyay ✓

agg. - la hubo; badbaadsan.

waa la naqliyay ✓

souris, n.f. - dooli

waa la naqliyay ✓

1

(n) of, or pertaining to the veins.

2

xididada wadnaha dhiigga geeya

waa la naqliyay ✓

écourte, n.f. - gaabin; soo gaabin.

waa la naqliyay ✓

/lekjar/ (n) muxaadaro (cashar ama khudbo).

waa la naqliyay ✓

1

lecture, n.f. - akhris.

2

adonné à la lecture - Qofka wax akhriska badan.

waa la naqliyay ✓

n., xadiis, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) medical records; an organized database or file the contains the medical history of one or more patients.

2

ururinta taariikhda caafimaad qofka buka

waa la naqliyay ✓

/rikawnt/ (v) 1. sheegid (ka sheekayn) 2. dib-u-tirin (mar kale tirin).

waa la naqliyay ✓

/skarj/ (n) 1. aafo (musiibo) 2. Jeedal.

waa la naqliyay ✓

(see flog).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qallajin; dhibid.

waa la naqliyay ✓

séchoir, n.m. - mishinnka (ama alaabta) dharka lagu qalajiyo

waa la naqliyay ✓

seconde, n.f. - ilbiriqsi (1/60 daqiiqad)

waa la naqliyay ✓

1

agg. - labaad (s. mano: wax la isticmaaley).

2

secóndo prep. - haddii loo fiiriyo ra'yi ahaan.

3

secóndo: s.m. - ilbiriqsi.

waa la naqliyay ✓

secteur, n.m. - qaybo goobo ka mid ah oo u dhexaysa laba xariiqood oo isku xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sudden convulsion and involuntary movement of the body,

2

suuxdimo

waa la naqliyay ✓