seam — Macnaha & Turjumaada

/siim/ (n) 1. xarriiqda tolmada (xarriiqda tolmo ee laba shay isku xirta) 2. xarriiqda laba qar ku kulmaan (meesha laba shay iska galaan) 3. xaleef macdan ah oo dhulka laga soo saaro.

waa la naqliyay ✓

n., tolniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

Uumi

waa la naqliyay ✓

/stiim/ (n) 1. uumi (bukhaar, qaac) (v) 2. uumi-bixid (bukhaar ku karin).

waa la naqliyay ✓

n., (vapour) uumis, -ki.

waa la naqliyay ✓

Seamount

waa la naqliyay ✓

m. n. seaman, sailor, 'old sea dog'; catfish species

waa la naqliyay ✓

f. n. dressmaker, seamstress

waa la naqliyay ✓

f. n. seamstress

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] seam (of garment, etc.); diameter

2

dhexroor: v., [compound] seam up, sew a seam on; run through

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] seamed, with seams

waa la naqliyay ✓

vl. n. sewing; seam, stitch

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] seam (of garment)

2

xortol v. seam, sew a seam

waa la naqliyay ✓

-a / da: (n) sailor (seey·lar); seaman (sii man); mariner ~ badmareen

waa la naqliyay ✓

-ka -ta: (n) sailor (seey lar); seaman (sii man); mariner ~ badmaax

waa la naqliyay ✓

-dawaarlaha: (n) tailor (teey-lor)-, dressmaker (dareys-meeykar); seamster (siimis ter) ~ harqaanle —dawaarley -da: (n) seamstress (siimis-taris); dressmaker (dareeys-meeykar)

waa la naqliyay ✓

-dawaarraha: (n) tailor (teey-lor); dressmaker (dareys-meeykar)-, seamster (siimister) ~ dawaarle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. seam (siim) ~ : tolmo harqaan. 2. (n) diameter ' (dhayaamiter)

waa la naqliyay ✓

-harqaanlaha: (n) tailor (teeylar); seamster (siimister) ~ kharqaale, dawaarle

waa la naqliyay ✓

-da: (n) seamstress (siimisteris)

waa la naqliyay ✓

-kharqaanlaha: (n) tailor (teeylar); seamster (siimister) ~ harqaale. dawaarle

waa la naqliyay ✓

1

-ay / toshay: (v) sew (soow); seam (siim); stitch (istiij); sew together with thread

2

tol -ka: (n) tribe (ta-raayb); tribesman or tribeswoman; clan (kalaan); tribespeople (taraaybiz-pii-pool); ethnic group

waa la naqliyay ✓

-tolnaa / tolnayd: (adj) sewed (soowidh); sewn (soown); seamed (siimidh); sewn up

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sewing (soowing); seaming (siim-ing); stitch (istiij); stitchery; the act of sewing ~ tolis, tolmo

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sewing (soowing); seaming (siim-ing); stitch (istiij); the act of sewing ~ tolid, tolmo, tolliin

waa la naqliyay ✓

Bad

waa la naqliyay ✓

/sii/ (n) bad.

waa la naqliyay ✓

n., bad, -di.

waa la naqliyay ✓

Dhud

waa la naqliyay ✓

/biim/ (n) 1. tiir dhexaad (tiir ama alwaax weyn oo dhismo kor u haya) (n) 2. nal meel ka soo iftiimaya.(n) 3. mawjadaha raadye oo hal meel lugu jiheeyo.(n) 4. qosol iyo ilka cadayn farxad leh.

waa la naqliyay ✓

il dhuuban

waa la naqliyay ✓

/biim/ (n) 1. tiir. 2. dhidhilaal (aftiing). (v) 3. eed ing koothow.

waa la naqliyay ✓

n., (wood) dogob, -ki.

waa la naqliyay ✓

/riim/ (bre) (n) 1. 480 xaashiyood (ame) 500 xaashiyood. 2. waasicin dalool sida kan biraha.

waa la naqliyay ✓

m.l Kaltanka heeganka.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gantaallada lagu dagaallamo jaad ka mid ah.

2

saam -ka: (magac, lab, keli) kaltanka heeganka. saamaan -ta: (magac, dhedig, keli) alaabada qolka ama guriga gudihiisa loo adeegsado. Dh: gurgur, saabaan.

waa la naqliyay ✓

/skaam/ (n) khayaano, dhagar.

waa la naqliyay ✓

/siil/ (n) 1. tiimbare (shaabbad, siiba tiimbaraha qalalan ) 2. sijilaatayn (koollo ku xirid, xirid la malaaso).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dabac; m., dabac, -i.

waa la naqliyay ✓

/siit/ (n) 1. fadhi (boos la fariisto); kursi 2. fariisin (fariisasho).

waa la naqliyay ✓

seau, n.m. - baaldi; sibraar iwm

waa la naqliyay ✓

/siim/ seems;(v) u eg (la moodo, u san-saan eg).

waa la naqliyay ✓

(fal) timaha ka dhammee. Seem timaha oo muldhi. Dh: dhukur.

waa la naqliyay ✓

v.., mood; it seems, waa la moodaa, waa muuqataa.

waa la naqliyay ✓

/shaam/ (n) 1. dhalan-teed (been ah) (v) 2. is-yeelyeelid (wax aan dhab ahayn oo layska yeel-yeelo).

waa la naqliyay ✓

(see deceit); sham crying, bihinbih.

waa la naqliyay ✓

/slaam/ (v) 1. xoog u xirid (xoog isugu-dhufasho albaab, daaqad iwm) 2. xoog ugu dhufasho (xoog ugu garaacid, sida shay meel lugu dhufto).

waa la naqliyay ✓

/swaam/ (swim, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

koox

waa la naqliyay ✓

/tiim/ (n) koox.

waa la naqliyay ✓

/skriim/ (v) 1. cabaadid, qaylin (qaylo af-labadi la yeero) 2. lugu qoslo (qof ama shay qosol leh).

waa la naqliyay ✓

v.i., dhawaaq, qayli; n., dhawaaq, -i, qaylo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/sii man/ (n) bad-maax.

waa la naqliyay ✓

Sisin

waa la naqliyay ✓

/sesami/ (n) sin-sin (sisinta saliid macsarada laga sameeyo).

waa la naqliyay ✓

Sisin

waa la naqliyay ✓

Durdur

waa la naqliyay ✓

/striim/ (n) il (kelli, biyomareen) (v) 2. burqasho (butaacid).

waa la naqliyay ✓

n., dooxo, -adi, durdur, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., (of the sun) fallaadhaha qoraxda, fallaadhihi qoraxda.

waa la naqliyay ✓

/kriim/ (n) 1. labeen. (n) 2. burcad (n) 3. boomaato.

waa la naqliyay ✓

n., labeen, -ti.

waa la naqliyay ✓

/diriim/ (n) riyo.

waa la naqliyay ✓

n., dhadhab, -ki, riyo, -adi, riyood, -ki, tamanta, -ihi; v.i., dhadhab, riyoo.

waa la naqliyay ✓

/gliim/ (n) 1. bir-biriq, dhal-dhalaal (v) 2. bir-birid. e.g. The cat's eyes were gleaming in the dark.

waa la naqliyay ✓

n., (phosphorescent) galabildhaan or garabildhaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

islam, n.m. - Islaamka.

waa la naqliyay ✓

Islamism, n., nin Islaameed, diinti Islaameed.

waa la naqliyay ✓

/relm/ (n) 1. boqor-tooyo 2. hawlaha adduunka la xiriira (siiba laan waxbarasho, xirfadeed, ama fikradeed).

waa la naqliyay ✓

/rii arm/ (v) dib u-hubayn (mar kale hubayn).

waa la naqliyay ✓

1

(Saami-ga)

2

Wax la saanyoonayo, qaybta qof waliba gooni u helo; qori.

waa la naqliyay ✓

1

saami¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Wax la qaybsaday inta qof walba gooni u helo. 2. Hantida qof kaga qaybgalo shirkad beecmushtari. 3. Xiriir ka dhexeeya laba tiro-xisaabeed. la-mid: sahmi¹

2

saami²: m.l (iyo, m.dh) (xisaab) Saamiga laba xaddi ama laba walax xisaabeed A iyo B waa qaybta ma jajabka labada xaddi A/B oo loo qoro A : B. 5. Tiro ama xaddi loo qaybiyey mid kale. Saamiga laba xaddi oo doorsoomeyaal ah x iyo y, oo loo qoro x/y ama x : y, waa madoorsome addooy saamigal u tahay x.

3

saami³: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Wax sida loo kala leeyahay u qaybin.

waa la naqliyay ✓

1

saami¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Wax la qaybsaday inta qof walba gooni u helo. 2. Hantida qof kaga qaybgalo shirkad beecmushtari. 3. Xiriir ka dhexeeya laba tiro-xisaabeed. la-mid: sahmi¹

2

saami²: m.l (iyo, m.dh) (xisaab) Saamiga laba xaddi ama laba walax xisaabeed A iyo B waa qaybta ma jajabka labada xaddi A/B oo loo qoro A : B. 5. Tiro ama xaddi loo qaybiyey mid kale. Saamiga laba xaddi oo doorsoomeyaal ah x iyo y, oo loo qoro x/y ama x : y, waa madoorsome addooy saamigal u tahay x.

waa la naqliyay ✓

Proportion

waa la naqliyay ✓

Proportion, Ratio

waa la naqliyay ✓

1

m. n. share

2

saami v. draw lots in order to divide up something

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) share (sheer)-, proportion (paro-poor-shin); ratio (reey-shoo) ~ qayb, nisbo

waa la naqliyay ✓

1

Azione

2

Share

3

Waa qayb qof ku leeyahay hanti shirkadeed waxayna ku qoran tahay warqad shahaado ah oo caddaynaysa in qofkaasi saami ku leeyahay shirkaddaas. Waxay u kala baxdaa shahaadadaasi «Magacle» iyo «La site».

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax la saanyanayo, qaybta qof waliba gooni u helo. Saaluuge saamigiisa waa la qaataa. Dh: qori, nasiib.

waa la naqliyay ✓

نصيب، قسم، حرز، سهم مالي

waa la naqliyay ✓

(Samo) N Cassia occidentalis L. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid asalkiisii ah oo aan nabar gaadhin; mid aan ceeb lahayn, ceeb ka saliim ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Sanam-ka)

2

Wax kastoo Ilaah ka sokow la caabudo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-myo, m.dh) Wax laga sameeyey dhagax, qori iyo wixi lamida oo dadka qaarkiis caabudaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-myo, m.dh) Wax laga sameeyey dhagax, qori iyo wixi lamida oo dadka qaarkiis caabudaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. idol, statue of a divinity

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) idol (aay-dhel); fetish also fetich (fe-tash); statue (istaajuu)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kastoo Ilaah ka sokow la caabudo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: taallo

3

de: idol, statue of a divinity

4

initial: s

5

lx: sanam

6

pd: (-ka)

7

ps: n2a-m

8

key: sanam

waa la naqliyay ✓

صنم

waa la naqliyay ✓

/skaamp/ (n) 1. rabshoole ah (v) 2. taxadar-darro u shaqayn (cagajiid iyo isku-ladid hawl u qabasho).

waa la naqliyay ✓

/skraam/ (v) bax ama tag (00 amar ah)

waa la naqliyay ✓

1

séant, adj. et n. - ku haboon

2

bien séant - hagaagsan; habboon

waa la naqliyay ✓

/sidaan/ (n) baabuur daboolan oo afar qof ama ka badan loogu talagalay.

waa la naqliyay ✓

1

(Seema-ha)

2

Billaawe weyn oo lagu dagaallamo keliya; golxob.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) Billaawe weyn oo lagu dagaallamo; golxob.

waa la naqliyay ✓

m. n. large combat dagger

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) billaawe weyn oo dagaallanka qudha loo haysto. Seemaha dagaal baa loo sitaa. Dh: billaawe, qolxob, golxad.

2

seeme -ha: (magac, lab, keli) galka toorreyda la geliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: large combat dagger

2

initial: s

3

lx: seeme

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: seeme

waa la naqliyay ✓

m.l Daqiiqad; ilbiriqsi. la-mid: seken.

waa la naqliyay ✓