scrape — Macnaha & Turjumaada

/skreyp/ (v) 1. nadiifin (ayadoo laba wax la isku xoqayo) 2. xoqid saliilyo leh samayn. 3. wax waxkale lagu xoqo oo badanaa dhaawac gaysta sida baabuur meel lagu xoqo.

waa la naqliyay ✓

v.tr., xoq; scrape off the skin, ka xoq; scrape out a word, babii.

waa la naqliyay ✓

Xoqe, xaquuqe

waa la naqliyay ✓

/skraap/ (n) 1. cad-yar (gobol yar, qidcad-yar) 2. duruf (qashin ah, hambo ah) 3. iska-xoorid (iska- tuurid) 4. muran (ilaaqtan).

waa la naqliyay ✓

/skraaps/ (n) hambo (cuntada la reebo ee layska daadsho).

waa la naqliyay ✓

v. shear ~ shave poorly, cut hair badly; scrape

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] scraped, clipped; badly cut ~ shaved (of hair); sheared; skinned, peeled; plucked

waa la naqliyay ✓

v. scrape off bits of meat adhering to hide of a slaughtered animal

waa la naqliyay ✓

1

m. n. thumb (finger); big toe

2

suul v. come, scrape ~ rub off, disappear

waa la naqliyay ✓

v. scratch, abrade; scrape with the front teeth

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plane (carpenter's tool)

2

xaquuq v. plane, smooth (out ~ off), scrape (down)

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] smoothed, scraped

waa la naqliyay ✓

v. scrape, rasp, scratch; grate; smooth, plane; give an enema

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] scraped, scratched

waa la naqliyay ✓

1

(n) a surgical procedure that expands the cervical canal of the uterus so that the surface lining of the uterus can be scraped.

2

qalitaan lagu fidiyo makaanka iyada oo loo isticmaalo qalab kala fidiya makaanka afkiisa gudihiisana lagu soo xoqo

waa la naqliyay ✓

1

(v) to make a thin, shallow cut or mark on a surface with a sharp instrument; to rub or scrape the skin to relieve itching.

2

isxoqis

waa la naqliyay ✓

-ay/day: (v) scratch (iska-raaj); rub (rab); scrape (iskareeyp); scrub (iskaraab)

waa la naqliyay ✓

-xoqxoqday / xoqxoqatay: (v) scratch or scrape repeatedly [the skin] to relieve itching

waa la naqliyay ✓

1

de: separate, curve out; scrape

2

lx: faquuq

3

pd: (faquuqay)

4

ps: v1=

5

key: faquuq

waa la naqliyay ✓

1

de: shear ~ shave poorly, cut hair badly; scrape

2

lx: hool

3

pd: (hoolay)

4

ps: v1=

5

key: hool

waa la naqliyay ✓

1

de: scraped, clipped; badly cut ~ shaved (of hair); badly sheared; skinned, peeled; plucked

2

lx: hoolan

3

nt: hoolan (hoolmay) [v1=inch]

4

pd: (hoolnaa)

5

ps: adj-der

6

key: hoolan

waa la naqliyay ✓

1

cf: murdi ~ muri

2

de: crumbs, remaining contents of food (which one scrapes off with one's finger)

3

hm: 5

4

lx: murug

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m-mass

7

key: murug_5

waa la naqliyay ✓

1

de: scrape off bits of meat adhering to hide of a slaughtered animal

2

lx: rogbi

3

pd: (rogbiyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: rogob

6

key: rogbi

waa la naqliyay ✓

1

de: come, scrape ~ rub off, disappear

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: suul

5

pd: (suulay)

6

ps: v1=intr

7

key: suul_2

waa la naqliyay ✓

1

de: scratch, abrade; scrape with the front teeth

2

initial: x

3

lx: xago

4

nt: xagasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xagtay)

6

ps: v3b=tr

7

key: xago

waa la naqliyay ✓

satrape, n.m. - maamule gobol oo dawladii bersigi hore

waa la naqliyay ✓

/skruupal/ (n) 1. damiin 2. ka dhawr-sasho (ka sheexid).

waa la naqliyay ✓

Sukrays

waa la naqliyay ✓

Raasi

waa la naqliyay ✓

/keyp/ (n) 1. maro dhuunta lagu xirto oo fitaax ah, gacma go'anna ah (n) 2. jaan dhul ah oo badda dhex gasha.

waa la naqliyay ✓

/keyp/ (n) 1. gaas. 2. falliir dhul eh oo maagnathy galaw.

waa la naqliyay ✓

cape, n.f. - Maro garbaha la saaro aon gacmo lahayn.

waa la naqliyay ✓

n., (a headland) rasi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/kraap/ (n) 1. macno darro (macno-la'aan). (n) 2. qashin.

waa la naqliyay ✓

1

(v) the crime of forcing another person to submit to sexual intercourse.

2

xoogsi ama kufsi

waa la naqliyay ✓

/reyp/ (n) 1. kufsasho (qof dumar ah xoog loogu tago) 2. hallayn (burburin, dhaawicid).

waa la naqliyay ✓

rape, n.f. - nooc soofaha kamid ah

waa la naqliyay ✓

sape, n.f. - marka dagaalka isgaadhsiinta dhulka hoostiisa la galiyo

waa la naqliyay ✓

crabe, n.m. - Carsaanyo

waa la naqliyay ✓

craie, n.f. - Tamaashiir, ta sabuuradda lagu qoro.

waa la naqliyay ✓

/kreeyn/ (n) 1. wiish. (n) 2. xuur (shimbir luqun dheer leh). (v) 3. qooraansasho (wax eegid iyadoo qaarka sare la godayo ama kor loo qaadayo).

waa la naqliyay ✓

Wiish

waa la naqliyay ✓

crâne, n.m. - Lafta madaxa.

waa la naqliyay ✓

/kreyt/ (n) takhdad (sanduugq).

waa la naqliyay ✓

/kreyv/ (v) 1. jamasho, jeelid, 2. buseelid, tebid.

waa la naqliyay ✓

/kreys/ (adj) 1. waalan (qof waalan). (adj) 2. nasakh (gof nacas ah ama yara-waalan). (adj) 3. ku waalan (aad u jecel). (v) 4. ka. xanaajin.

waa la naqliyay ✓

/dhreyp/ (v) 1. maro ku-daahid, maro ku daboolid. e.g. Drape the flag over the picture. 2; ka laalaadin (ka lulid).

waa la naqliyay ✓

/greyp/ (n) cinab, canab.

waa la naqliyay ✓

n., carmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Iskeel

waa la naqliyay ✓

qiyaas

waa la naqliyay ✓

Qiyaas

waa la naqliyay ✓

Jidhif

waa la naqliyay ✓

1

(n) a dry, thin flake of shedding skin.

2

qolof

waa la naqliyay ✓

/skeyl/ (n) 1. miisaan (kafado) 2. cabbir (qiyaas-cabbireed; qiyaas ka qaadasho) 3. maqaarka kalluunka, ama maska. (v) 4. tafid (fuulid) 5. kordhin ama dhimid, qaririd (siiba xad go'an).

waa la naqliyay ✓

Darajo

waa la naqliyay ✓

n., (balance) miisaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/sker/ (v) 1. baqid (cabsasho), baqdin gelin. (v) 2. cabsi (baqdin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (frighten) cabsii, baji.

waa la naqliyay ✓

/skowp/ (n) 1. xadka, hawl ama hadal aan la dhaafsiin karin 2. fursad, hawl-qabad ama fikradeed (fursad u haysasho).

waa la naqliyay ✓

n, (aim, end) damac, -i, dug, -ti.

waa la naqliyay ✓

(see lean).

waa la naqliyay ✓

/skraam/ (v) bax ama tag (00 amar ah)

waa la naqliyay ✓

serpe, n.f. - faash yar oo daabku yar yahay oo sida baangadana u eg

waa la naqliyay ✓

/sheyp/ (n) 1. qaab (muuq)(v) 2. qaabayn (qaab u samayn).

waa la naqliyay ✓

n., midab, -ki (see figure); v.tr., midab u yeel; shape a pencil, qor.

waa la naqliyay ✓

/straap/ strapped; (n) 1. suun (v) 2. suun ku xirid (v) 3. suumayn (suun la dhicid).

waa la naqliyay ✓

n., yeel, -shi, bayd, -di, lid, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

crampe, n.f. - Muruga luqunta ama dhabarka galaa.

2

donner des crampes - Kabuubyo; Cirriri; ku cidhiidhiyid.

waa la naqliyay ✓

/iskeyp/ (v) bax-sasho

waa la naqliyay ✓

n., baxsad, -ki, yaac, -i; v.tr., ka baxso; we cannot escape temptation, hufinta ka baxsan kari mayno; v.i., baxso, yaaca (used in the plural).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) colaad muuqata. Dh: dagaal. Li: nabad.

waa la naqliyay ✓

sciage, n.m. - goyn; miinshaar lagu gooyo

waa la naqliyay ✓

s.m. - xoon.

waa la naqliyay ✓

/skrool/ (v) 1. mal-maloogid (far-foolxun oo boobta ah qorid) (n) 2. mal-maloog (qoraal-foolxun).

waa la naqliyay ✓

n., karaani, -gi.

waa la naqliyay ✓

/skript/ (n) 1. qoraal, gacanta lugu qoro (far) 2. alifbeeto.

waa la naqliyay ✓

script, n.m. - far la soo gaagaabiyey

waa la naqliyay ✓

agg. - habeeneed.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xasuuq.

waa la naqliyay ✓

strate, n.f. - lakab

waa la naqliyay ✓

/strayp/ (n) 1. diillin midab ah (daliigin) (v) 2. diillimo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

n., alif, -ki, dilin, -ti; v.tr., alif ku jiid, alifiyay, dilimo u yeel.

waa la naqliyay ✓

surané, adj. - aan dib loo sii isticmaali doonin; waqtigiisi dhacay ama dhammaaday

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gudcurin.

waa la naqliyay ✓

scarabée, n.m. - xaar walwaalka; doorshaanka

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ka saarid, ka qubid.

waa la naqliyay ✓

(o scordarsi) v.tr. - illoobid, hilmaamid.

waa la naqliyay ✓

/skraabal/ scrabble around; (v) haab-haabasho (raad-raadin kadis ah).

waa la naqliyay ✓

/skraambal/ (v) 1. tafid (korid, fuulid) 2. u halgamid (la dagaalid) 3. isku-qasid (siiba ukunta iyo xabkeeda).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small piece or bit; fragment.

2

cad yar

waa la naqliyay ✓

scrupule, n.m. - shaki

waa la naqliyay ✓

v.tr.- si fiican u fiirin.

waa la naqliyay ✓

/shrapnal/ (n) firdhaad qarax (bumbo ama wax qarxay firdhaadkood).

waa la naqliyay ✓

/askrayb/ (v) sabab u ah ama loo aanaynayo, (wax sabab u ah in wax kale dhaco).

waa la naqliyay ✓

/kraampidh/ (adj) ciriir ah

waa la naqliyay ✓

écharpe, n.f. - Iskaaf; maro luqunta lagu xidho (qoor-duub).

waa la naqliyay ✓

écraser, v. - shiidid; jiidhid

waa la naqliyay ✓

/iskeypii/ (n) fakad, baxsad.

waa la naqliyay ✓

escarpé, adj. - aad u janjeedha; janjeera

waa la naqliyay ✓