scowl — Macnaha & Turjumaada

/skowl/ (v) huruufid (waji-kaduudid).

waa la naqliyay ✓

(see pout, pouting).

waa la naqliyay ✓

1

f. n. skin ~ hide of animal's face ~ snout

2

sarweji m. n., [compound] scowl, wrinkling of the face in disapproval

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make faces at; scowl (skowl); scold (iskowl) ~ waji-kaduud

waa la naqliyay ✓

-ay day: (v) frown (farown); scowl (iskaawl) frown as an expression of anger or disapproval

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) unfriendliness; frowning face; scowl (iskaawl)

waa la naqliyay ✓

1

de: scowl, wrinkling of the face in disapproval

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sarweji

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m-cmp

7

key: sarweji_2

waa la naqliyay ✓

v. not recognize one another

waa la naqliyay ✓

1

de: not recognize one another

2

lx: isgowl

3

nt: isgowlid (da) [vn-f]

4

pd: (isgowlay)

5

ps: v1=expr

6

key: isgowl

waa la naqliyay ✓

/skuul/ (n) 1. dugsi (iskuul) 2. raxan kalluun ah oo wada dabaalanaya (koox mallaay ah).

waa la naqliyay ✓

Dugsi

waa la naqliyay ✓

n., maclamad, -di.

waa la naqliyay ✓

/skrool/ (v) 1. mal-maloogid (far-foolxun oo boobta ah qorid) (n) 2. mal-maloog (qoraal-foolxun).

waa la naqliyay ✓

/skrowl/ (n) duub warqad ama shay kale ah oo wax ku qoran yihiin.

waa la naqliyay ✓

/slowli/ (adv) aayar ah (tartiib ah).

waa la naqliyay ✓

ad., aayar or aadyar, qunyar; walking, dhukis.

waa la naqliyay ✓

1

(Col-ka)

2

1. Dad badan oo dagaal raba.

3

2. Aan is jeclayn; is neceb; colaadi ka dhexayso.

4

3. Dad; duul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal m.l) 1. (u) Koox dad ah oo hubeysan. 2. Laba qof ama ka badan oo isu haya dareen nacayb iyo isdiidmo ku jiro. 3. (u) Koox dad ah oo shaqo ka dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal m.l) 1. (u) Koox dad ah oo hubeysan. 2. Laba qof ama ka badan oo isu haya dareen nacayb iyo isdiidmo ku jiro. 3. (u) Koox dad ah oo shaqo ka dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

m. n. enemy, antagonist, opponent; warriors, band

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a hostile force; enemy (enami); foe (/bo); opponent (opoonant)

waa la naqliyay ✓

1

Nemico

2

Enemy

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dad iyo wixii la mid ah oo aan isjeclayn; dad isneceb oo colaadi ka dhaxayso.

2

col -ka: (magac, lab, keli) dad; duul; qoon.

3

col-ka: (magac, lab, keli) dad duullaan ah oo dagaal u socda. Dh: guluf.

waa la naqliyay ✓

col, n.m. - Kaladhka shaadhka (Shaatiga); Koodhka iwm Gudub; Koore;

waa la naqliyay ✓

1

de: enemy, antagonist, opponent; warriors, band

2

lx: col

3

pd: (-ka)

4

ps: n4-m

5

key: col

waa la naqliyay ✓

حَصْم، عَدُوّ

waa la naqliyay ✓

/kaw/ (n) 1. sac (lo'da dheddig). (v) 2. ka bajin (baqdin gelin).

waa la naqliyay ✓

1

n., sac, -hi; herd of cows, lo', -di; a milch cow, irmaan, -ki; gabaan, -ki, sac gabaan ah, cow no longer milked, qaan, -ki.

2

cow, v.tr., (dispirit) baji.

waa la naqliyay ✓

/awl/ (n) guumays, shimbir indha waaweyn.

waa la naqliyay ✓

n., shimbir libaax, -di; small owl, ciyow, -di.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (solay, soshay) 1. Hilib iyadoo aan weel iyo biyo la isticmaalin dab ku bislayn. 2. Biyo ku harraad-belid. la-mid: sal³.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-olay, -oshay) 1. Hilib iyadoo aan weel iyo biyo la isticmaalin dab ku bislayn. 2. Biyo ku harraad-belid. m.f.dh, solid. la-mid: sal.

waa la naqliyay ✓

v. grill, toast, roast

waa la naqliyay ✓

-ay / soshay: (v) roast (roost); broil (barooyl); grill (giriil); charcoal grill, barbecue ~ dub

waa la naqliyay ✓

(fal) 'hilib, iyo wixii la mid ah' holaca dabka ku bislay, ku dub. Sol hilibka sakaarada.

waa la naqliyay ✓

sol, n.m. - ciid

waa la naqliyay ✓

1

de: grill, toast, roast

2

initial: s

3

lx: sol

4

pd: (solay)

5

ps: v1=tr

6

key: sol

waa la naqliyay ✓

Malaha; mindhaa; armaa; show.

waa la naqliyay ✓

fk.we Armaa, billaa, malaha. Tusaale: “Sow sidaa ma aha? Sow taad tiri waan imaanaya? Sow iga tagee.” la-mid: saw, show, soo¹.

waa la naqliyay ✓

fk.we Armaa, billaa, malaha. Tusaale: Sow sidaa ma aha? Sowtaad tiri waan imaanaya? Sow iga tagee. la-mid: saw, show, soo.

waa la naqliyay ✓

1

class: perhaps, possibly, suppose that ..., what if ...?

2

sow [conjunction] but, on the contrary

waa la naqliyay ✓

/sow/ (v) 1. abuurid (siiba dhir ku beeridda dhulka) (n) 2. doofaarka dheddig.

waa la naqliyay ✓

(falkaabee) erey hubin ah, oo su'aal curiya. Sow maaha sidaa. Dh: malaha; mindhaa; armaa; show.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (scatter seed) iniinaha ku daadi or firdhi or ku firdhi.

waa la naqliyay ✓

/bowl/bowling; (n) 1. baaquli (weel godan oo wax lugu rito) (n) 2. ciyaar banooniga lugu shiisho ulo madax iyo sal kuusan (boojada oo kale ah).

waa la naqliyay ✓

/baawl/ (n) 1. hoory (baaqul).

waa la naqliyay ✓

n., (vessel for drinking) fujaan or fijaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Cawl-ka) Midab casiin-ka-warqab ah.

2

2. (Caw-sha) Ugaarta waaweyn jaad kamid ah; waxay leedahay: midab cawl ah oo uurka iyo barida ka cad, daliig madow oo wejiga bartankiisa (geesaha taniyo sanka) ku dhilan; geeso marka hore dib u rogan oo kol labaad horay u soo rogmada.

waa la naqliyay ✓

1

cawl¹: m.l 1. Midab casaan xigeen ah. 2. Cawsha keeda lab.

2

cawl²: m.dh 1. Ugaarta waaweyn jaad ka mid ah, leh midab casaan xigeen ah, geesa dhaadheer iyo daba gaaban oo bogga ka cad; cawlo. 2. Cawl dhaddig ah.

waa la naqliyay ✓

1

cawl¹: m.l 1. Midab casaan xigeen ah. 2. Cawsha keeda lab.

2

cawl²: m.dh 1. Ugaarta waaweyn jaad ka mid ah, leh midab casaan xigeen ah, geesa dhaadheer iyo daba gaaban oo bogga ka cad; cawlo. 2. Cawl dhaddig ah.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] antelope species, Soemmering's gazelle

2

cawl m. n., [abstract] yellow, tan (color)

waa la naqliyay ✓

name-m yellow; tan; antelope

waa la naqliyay ✓

-cawsha: (n) gazelle (ga-zaal); antelope (aan-ta-loop)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil midab casaan iyo caddaan isku jira ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cawsha keeda lab.

2

cawl -ka: (magac, lab, keli) midab ciidciid u eg: midabka cawllaanka ee boodhka la moodo.

3

cawl-sha: (magacwadareed) ugaadha waaweyn jaad ka mid ah. Waxay leedahay midab cawl ah oo bogga iyo badhida ka cad, dalliig madow oo wejiga bartankiisa mara oo geesaha dhexdooda illaa sanka isku xidha oo qurux gaar ah u yeela. Waxa kale oo ay leedahay, geeso marka hore dib u rogan oo afka kore iskaga soo qaroofan.

waa la naqliyay ✓

/kowl/ (n) dhuxul (dhuxusha dhulka laga qodo).

waa la naqliyay ✓

n., dhuxul, -shi; live or burning, dhuxul nool.

waa la naqliyay ✓

/koyl/ (v) 1. duubid (ku duubid) (n) 2. duubnaan (duubnaanta xarig, fiilo, mas iwm).

waa la naqliyay ✓

Koronto duub

waa la naqliyay ✓

/kuul/ (adj) 1. qaboow-yar (adj) 2. deggan (xasillan).

waa la naqliyay ✓

1

a., qabow.

2

cool, v.tr., (make cool) qabowji; v.i., (grow cool) qabow; v.r., qaboojiso.

waa la naqliyay ✓

1

(Aus) N Sporobolus festivus A.Rich. Gramineae.

2

N Sporobolus pyramidalis P. Beauv. Gramineae.

3

S Aristida sieberiana Trin. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

/fowl/ (n) shimbir, siiba digaagga, digiiranka, iwm

waa la naqliyay ✓

n., dooro, -adi, haad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(Gow-sha)

2

Gawl.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gawl.

waa la naqliyay ✓

f. n. mark put on livestock

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac dhedig keli) astaan iyo summad xoolaha loo yeelo oo dhegta lagaga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: mark put on livestock

2

lx: gowl

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

see: gawl

6

key: gowl

waa la naqliyay ✓

/hawl/ (n) 1. cabaad, qaylo. (v) 2. cabaadid, qaylin. e.g. The wolves howled all night.

waa la naqliyay ✓

v.i., (cry as a wolf) xaraydi.

waa la naqliyay ✓

/jawl/ (n) macal (hilibka qalka ka laalaada).

waa la naqliyay ✓

m. n. word; pledge

waa la naqliyay ✓

1

de: word; pledge

2

lx: qowl

3

pd: (-ka Pl: qowlal (ka))

4

ps: n4-m

5

see: qawl

6

key: qowl

waa la naqliyay ✓

Malaha; mindhaa; armaa; sow.

waa la naqliyay ✓

fk.we la-mid: sow.

waa la naqliyay ✓

1

class: what if ...?; suppose that ...; perhaps, possibly, maybe

2

show [conjunction] but, on the contrary

waa la naqliyay ✓

/show/ (v) 1. tusid (v) 2. muuqad (muuqasho) (n) 3. ban-dhig (bandhig film, riwaayad iwm) (n) 4. carwo (bandhig alaabeed).

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) weydiineed oo la macne ah 'malaha'. Dh: mindhaa; armaa; sow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., tus, soo tus, muuji; n., tusniin, -ti, muujis, -ki, muujniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/slow/ (adj) aayar (tartiib, qunyar).

waa la naqliyay ✓

a., raaga, raagi jiray.

waa la naqliyay ✓

Baraf

waa la naqliyay ✓

/snow/ (n) 1. baraf (v) 2. dhicidda barafka (da'idda barafka).

waa la naqliyay ✓

Carro

waa la naqliyay ✓

Carro

waa la naqliyay ✓

/sooyl/ (n) 1. ciid (carrada dhulka) (v) 2. wasakhayn (wasakh ku bi'in).

waa la naqliyay ✓

n., (earth) carro, -adi, ciid, -di; v.tr., (stain, besmear...) doxbay.

waa la naqliyay ✓

1

(Sool-ka)

2

Dhul oommane ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Hawd oommane ah.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Sol [region of eastern Somalia.]

waa la naqliyay ✓

m. n. waterless country, arid land, desert

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhul oomane ah.

2

sool-sha: (magac, dhedig, keli) buuraha yar. Dh: gunbur

waa la naqliyay ✓

/sowl/ (n) 1. nafta (ruuxda noolaha) 2. qof (shakhsi) 3. nuxurka ama inta ugu muhiimsan 4. tusaale fiican u ah.

waa la naqliyay ✓

soûl, adj. - sakhraan ah; rididda

waa la naqliyay ✓

n., naf, -ti.

waa la naqliyay ✓

/stow/ (v) meel ku xafidid (meel gelin).

waa la naqliyay ✓

/grawl/ (n) 1. gurxan (ci gaar ah oo nafleyda qaarkeed samayso oo badanaa guhaad iyo wax doonis la xiriirta) (v) 2. gurxamid, ama cod la mid ah samayn. e.g. She growled her displeasure.

waa la naqliyay ✓

v.i., olol; the camel growls, geelu waa olalaa.

waa la naqliyay ✓

/prawl/ (v) ku meeraysi (siiba bahal ama tuug aayar u meeraysanaya).

waa la naqliyay ✓