scorpion — Macnaha & Turjumaada

/skoorpiyan/ (n) dib-qallooc (hangaralle).

waa la naqliyay ✓

Dibqallooc, hangaralle

waa la naqliyay ✓

scorpion, n.m. - dib-galloc ama daba-galloc; hangarale

waa la naqliyay ✓

n., hangaraarac, -i, hangarale, -ihi, dibqallooc, -i.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dib-qallooc, hanqaraarac.

waa la naqliyay ✓

/skoorpiyow/ (n) calaamad ka mid ah calaamadaha burjiga dadka, burjiga dadka dhasha oktoobar 23 ilaa nofeembar 21.

waa la naqliyay ✓

m. n. large scorpion species

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] scorpion

waa la naqliyay ✓

m. n. scorpion species

waa la naqliyay ✓

m. n. scorpion

waa la naqliyay ✓

m. n. scorpion

waa la naqliyay ✓

m. n. scorpion

waa la naqliyay ✓

-a: (n) scorpion (iskoorpiyan) ~ hangarale

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a baby scorpion (iskoor-piyan)

waa la naqliyay ✓

-a: (n) scorpion ((iskoor-piyoon) ~ hangaralle

waa la naqliyay ✓

-hangarallaha: (n) scorpion (iskoorpiyoon) ~ dibqallooc

waa la naqliyay ✓

1

(I) Scorpione, tutte le specie;

2

(E) Scorpion, generic;

3

(S) DIBAGALOGE (S. g.; Dibkalò); Man raar (Adaleh: Man rar)

waa la naqliyay ✓

1

cf: dibqallooc

2

de: large scorpion sp.

3

lx: aleelaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: aleelaale

waa la naqliyay ✓

1

a: bahalhoose (/ha)

2

de: creatures that crawl ~ creep and are dangerous to man (e.g. reptiles, scorpions)

3

lx: bahalhoosaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: bahalhoosaad

waa la naqliyay ✓

1

a: dibqallooc

2

de: scorpion

3

lx: dabaqallooc

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: dabaqallooc

waa la naqliyay ✓

1

de: scorpion sp.

2

lx: dhargal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dhargal

waa la naqliyay ✓

1

a: dabaqallooc

2

de: scorpion

3

lx: dibqallooc

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: dibqallooc

waa la naqliyay ✓

1

de: scorpion

2

lx: hangaralle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: dibqallooc

6

key: hangaralle

waa la naqliyay ✓

1

de: scorpion

2

lx: harraan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: dabaqallooc

6

key: harraan

waa la naqliyay ✓

s.m. - qarax.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jir, kor; koox.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ujeeddo, dan, qasdi.

waa la naqliyay ✓

/skoorn/ (n) xaqirid (yasid), xurmo-tirid.

waa la naqliyay ✓

(see contempt).

waa la naqliyay ✓

/kordhan/ (n) askar meel lugu gooyo ama lugu wareejiyo.

waa la naqliyay ✓

cordon, n.m. - Xariiq yar; Xariiq; Khayd.

waa la naqliyay ✓

/kuupon/ (n) kuuboon (tigid ama warqad yar 0o qiimaha lagaaga dhimo ama wax lugugu siiyo)

waa la naqliyay ✓

horion, n.m. - feedhidda; tatoomidda; judbidda.

waa la naqliyay ✓

s.f. - haraa, wasakh.

waa la naqliyay ✓

agg. dhowaa, tegay, la soo dhaafay.

waa la naqliyay ✓

/kaariyan/ (n) bakhti.

waa la naqliyay ✓

/kaariyan/ (n) bakty.

waa la naqliyay ✓

Kooriyon, Qolof ugraan

waa la naqliyay ✓

n., (copulation) galmo, -adi, warmo.

waa la naqliyay ✓

/poorshan/ (n) qayb (jeex).

waa la naqliyay ✓

portion, n.f. - jab; qayb

waa la naqliyay ✓

n., qayb, -ti.

waa la naqliyay ✓

s.m. qarbadaha dhexdooda iyo xeebaha ku yaal.

waa la naqliyay ✓

soupçon, n.m. - shaki

waa la naqliyay ✓

1

(n) a type of mechanical stress where an object is twisted and contorted.

2

meel shay lagu qaloociyo

waa la naqliyay ✓

/toorshan/ (n) duuban (wareegsan).

waa la naqliyay ✓

torsion, n.f. - maroojinta

waa la naqliyay ✓

1

(n) the premature expulsion of a fetus from the uterus, or removal of a fetus not capable of living, developing, or functioning successfully.

2

ilmo soo rid

waa la naqliyay ✓

/aboorshan/ (n) ilmaha uurka ku jira oo si ula kac ah loo soo rido (la soo xaaqo).

waa la naqliyay ✓

Dhicis

waa la naqliyay ✓

/aboorshan/ (n) dhiisis (unug laha rithi).

waa la naqliyay ✓

n., ilma ka xumaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kowershan/ (n) khasab (jajuub).

waa la naqliyay ✓

croupion, n.m. - Badhida xayawaanka ama Xoolaha.

waa la naqliyay ✓

escarpin, n.m. - kabo kor ka furan oo aan cidhib lahayne.

waa la naqliyay ✓

scission, n.f. - qaybiya; ka jara

waa la naqliyay ✓

v.tr.- qorid (dhagax, geed iwm).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kala qaybin, sooritaan, sooritaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

Nuugid

waa la naqliyay ✓

Nuugid

waa la naqliyay ✓

1

(n) the uptake of substances into or across tissues, e.g. skin and intestine.

2

nuugis

waa la naqliyay ✓

/absoorbshan/ (n) 1. nuugitaan, dhuuqis. e.g. the absorption of water by a towel. (n) 2. wax aad danaynaysid (xiisaynaysid). e.g. He has an absorption in his studies.

waa la naqliyay ✓

Nuugid

waa la naqliyay ✓

absorption, n.f. - muudsasho; qabsasho

waa la naqliyay ✓

adsorption, n.f. - marka qulqul ama neefi ay gasho wax adag

waa la naqliyay ✓

/korrapshan/ (n) musuq-maasuq.

waa la naqliyay ✓

corruption, n.f. - Musuqmaasug.

waa la naqliyay ✓

n., qudhun, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dhikoreyshan/ (n) sharrax (qurxis).

waa la naqliyay ✓

Bilid, billad siin

waa la naqliyay ✓

décoration, n.f、 - Sharrax; Qurxid (agal)

waa la naqliyay ✓

Qaablun

waa la naqliyay ✓

1

(n) the state of being twisted or bent out of a natural or normal shape or position.

2

maroorsamay

waa la naqliyay ✓

accordéon, n.m. - nooc ka mid ah qalabka muusigga la garaaco; fiisarmooniyo

waa la naqliyay ✓

/aadhareyshan/ (n) qof ama wax jacayl fara badan iyo tixgelin wayn aad u haysid. e.g. He told me about his adoration for her.

waa la naqliyay ✓

n., caabudniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

ascension, n.f. - Kor u korid; Korista dhirta (Gidaarka Buurta iwm).

waa la naqliyay ✓

n., korriin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/aaspareyshan/aspersions; (n) dhaleecayn, caayid ama cambaarayn. e.g. She cast aspersions on their integrity.

waa la naqliyay ✓

n., saydhis, -ki.

waa la naqliyay ✓

/assershan/assertions; (n) 1. caddayn, xaqiiq (si cad u qeexid) 2. awood ama xukun adeegsasho (isticmaalid).

waa la naqliyay ✓

n.; this may suffice to vindicate my assertion, waxan ku filaa hadalkayga oo aan rumaynayaa, or in hadalkaygu run noqdo, or run idiin ku muuqdo.

waa la naqliyay ✓

Unugyo wehel ah

waa la naqliyay ✓

/kampaaniyan/ (n) 1. wehel (rafiiq) (n) 2. buug war-bixineed.

waa la naqliyay ✓

n., saaxib, -ki, wehel, -ki.

waa la naqliyay ✓

Rifid

waa la naqliyay ✓

Leefid

waa la naqliyay ✓

Dhagaxburbur kimikaad

waa la naqliyay ✓

/korrowshan/ (n) dhammaansho; tifmid sida dhammaadka biraha daxal awgiis.

waa la naqliyay ✓

corrosion, n.f. - Mirir.

waa la naqliyay ✓

/ikiskarshan/ (n) aaryo-qaadasho, dalxiis-gaaban.

waa la naqliyay ✓

excursion, n.f. - maalin joog; fasax tegid; socdaal.

waa la naqliyay ✓

extorsion, n.f. - laga faramarooqsado.

waa la naqliyay ✓

n., muquuno, -adi.

waa la naqliyay ✓

floraison, n.f. - ubaxu marka uu aad u soo baxo

waa la naqliyay ✓

/inkarshan/ (n) kusoo duulid iyo qabsasho waddan kale. e.g. Iraqi incursion into Kuwait.

waa la naqliyay ✓

incursion, n.f. - weerarid

waa la naqliyay ✓

s.m. - horin ciidan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kala qaybsamid (da).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - qarxid.

waa la naqliyay ✓