scold
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
scold
/skowld/ (v) xaar-xaarin (canaanasho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
scold
v.tr., dagaal.
scold, n., (a brawler) qof dagaal badan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cold
/kooldh/ (adj) (n) 1. qabow (n) 2. duray (hargab).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Cold
Hargab, Durey
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
cold
coldness, n., dhaxan, -ti, qabow, -gi; severe cold, gabadano, -adi; disease caused by cold, duray, -gi; cold fit, qadhqadhyo, -di; take or catch a cold, dhaxamow, dhaxan qaad; I caught a cold, duray baan qaaday.
cold, a., qabow, gabadano weyn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sold
/sowldh/ (v) (sell, oo fal tagay ah).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
sold
a., iibsan; be sold, ibsanaw; not sold, ma iibsana.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
scald
(v) to bum with or as if with hot liquid or steam
gubasho
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
scald
/skooldh/ (v) 1. biyo ku gubasho (dareere ku gubasho) 2. karin (kululayn).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
scald
n., (burning) gubniin, -ti; scald head, madax caday.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
canaan
f. n. reprimand, scolding, abuse; bad language
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
canaanasho
vl. n. scolding; shouted instructions, nasty order; grumbling
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
canaano
v. scold, rebuke, reprimand, reprove; criticize
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
darrow
v. despise, scorn; scold, reproach, blame
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhawaaq
v. make a noise from far off; sound (off); shout
dhawaaq vl. n. shouting, cry, call; echo, sound; scolding, reprimand; pronunciation, accent
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hangaggurree
v. scold, berate
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hangaggurro
f. n. scolding, blame
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xaarxaari
v. scold, reprimand, rebuke (with abuse)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xaarxaaro
f. n. scolding, strong reprimand (with abuse ~ vituperation)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xirribaggub
m. n., [compound] violent scolding, abuse
xirribaggub v., [compound] criticize savagely, abuse (for a minor mistake)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
huruuf
-ay / tay: (v) make faces at; scowl (skowl); scold (iskowl) ~ waji-kaduud
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xaarxaari
-yey / say: (v) scold (iskowldh);, upbraid (ap-bareeydh), berate (bi-reeyt);, revile (ri-vaayl), vituperate, rail (reel) usually with harsh or abusive language ~ canaano
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
canaan
de: reprimand, scolding, abuse; bad language
lx: canaan
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: canaan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
canaanasho
de: scolding; shouted instructions, nasty order; grumbling
lx: canaanasho
pd: (/da)
ps: vn6-f
key: canaanasho
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
canaano
de: scold, rebuke, reprimand, reprove; criticize
lx: canaano
pd: (canaantay)
ps: v3b=
key: canaano
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
darrow
de: despise, scorn; scold, reproach, blame See also: darraw
lx: darrow
pd: (darraabay)
ps: v1=tr
key: darrow
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhawaaq_2
de: shouting, cry, call; echo, sound; scolding, reprimand; [ext.] pronunciation, accent
hm: 2
lx: dhawaaq
pd: (-a)
ps: vn2a-m
key: dhawaaq_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hangaggurree
de: scold, berate
lx: hangaggurree
pd: (hangaggurreeyey)
ps: v2b=
key: hangaggurree
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hangaggurro
cf: canaan
de: scolding, blame
lx: hangaggurro
pd: (/da)
ps: n6-f
key: hangaggurro
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaarxaari
de: scold, reprimand, rebuke (with abuse)
initial: x
lx: xaarxaari
pd: (xaarxaariyey)
ps: v2a=tr
key: xaarxaari
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Scalds
Qoyaangubad
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
scroll
/skrowl/ (n) duub warqad ama shay kale ah oo wax ku qoran yihiin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
scuola
s.f. - dugsi.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sècolo
s.m. - qarni.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Second
Seken, ilbiriqsi
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Second
Ilbidhiqsi
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
second
/sekandh/ (deter) 1. labaad (ka labaad) 2. il-biriqsi (seken) 3. duug (alaab la soo isticmaalay) 4. taageerid (addeecid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
second
second, adj. - labaad; ka labaad
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
second
num., labaad, kan kii labaad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stolid
/stowidh/ stolidly; (adj) maahsan (khaafsan; caajisnimo ka muuqato).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
scaffold
/skaafooldh/ (n) 1. tiirka toogashada (meel kor u dhisan oo dadka lugu toogto ama lugu daldalo) 2. sallaan (siiba dhis jaranjaro ah oo guryaha la dhisayo loo koro).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
scolding
n., dhagal, -ki.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cod
(Cod-ka)
Dhawaaq afka ka soo baxa, siiba kolka la hadlayo ama la heesayo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cod
cod¹: m.l (-dad, m.l) 1. Dhawaaq afka ka soo baxa marka la hadlayo, ama la heesayo, ama la qaylinayo iyo wixi lamida. 2. Diidmo ama oggolaansho laga dhiibto doorasho.
cod²: m.l (-dad, m.l) (naxwe) Maayad hawo, neefsi aan ahayn oo soo dhex jibaaxda seedcodeedyada kana soo baxda moqorrada hadalka midkood.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cod
cod¹: m.l (-dad, m.l) 1. Dhawaaq afka ka soo baxa marka la hadlayo, ama la heesayo, ama la qaylinayo iyo wixi lamida. 2. Diidmo ama oggolaansho laga dhiibto doorasho.
cod²: m.l (-dad, m.l) (naxwe) Maayad hawo, neefsi aan ahayn oo soo dhex jibaaxda seedcodeedyada kana soo baxda moqorrada hadalka midkood.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cod
m. n. voice, accent; sound, musical note; vote
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cod
-ka: (n) sound (sawndh); voice (vooys) ~ dhawaaq; jabaq
cod -ka: (n) vote (vowt) Ex: codka dadka madoow; the Black vote
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Cod
Voce; voto
Voice; vote
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cod
-ka: (magac, lab, keli) dhawaqa ka soo baxa laabta dadka oo sameeya hadalkooda, qof walbana gaar loogu garto, Codkaaga ayaan gartay markaad aqalka soo gashayba.
cod -ka: (magac, lab, keli) (~ dhiibasho) xaqa muwaadin kaste u leeyahay in la doorto iyo in uu cid kale doorto.
cod -ka: (magac, dhedig, keli) luuqda qurxoon ee la dhadhansado ee wehelisa kolka gabay, hees iyo wixii la mid ah lagu qaadayo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cod
de: voice, accent; sound, musical note; [ext.] vote
lx: cod
pd: (-ka Pl: codad (ka))
ps: n4-m, n2a-m
key: cod
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
cod
صوت
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
cod
n., (husk) qolof, -ti, jilif, -ti.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Col
(Col-ka)
1. Dad badan oo dagaal raba.
2. Aan is jeclayn; is neceb; colaadi ka dhexayso.
3. Dad; duul.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
col
m.l (-lal m.l) 1. (u) Koox dad ah oo hubeysan. 2. Laba qof ama ka badan oo isu haya dareen nacayb iyo isdiidmo ku jiro. 3. (u) Koox dad ah oo shaqo ka dhexeysa.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
col
m.l (-lal m.l) 1. (u) Koox dad ah oo hubeysan. 2. Laba qof ama ka badan oo isu haya dareen nacayb iyo isdiidmo ku jiro. 3. (u) Koox dad ah oo shaqo ka dhexeysa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
col
m. n. enemy, antagonist, opponent; warriors, band
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
col
-ka: (n) a hostile force; enemy (enami); foe (/bo); opponent (opoonant)
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Col
Nemico
Enemy
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
col
-ka: (magac, lab, keli) dad iyo wixii la mid ah oo aan isjeclayn; dad isneceb oo colaadi ka dhaxayso.
col -ka: (magac, lab, keli) dad; duul; qoon.
col-ka: (magac, lab, keli) dad duullaan ah oo dagaal u socda. Dh: guluf.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
col
col, n.m. - Kaladhka shaadhka (Shaatiga); Koodhka iwm Gudub; Koore;
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
col
de: enemy, antagonist, opponent; warriors, band
lx: col
pd: (-ka)
ps: n4-m
key: col
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
col
حَصْم، عَدُوّ
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
old
/owldh/ (adj) gaboobay (duq ah).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
old
a., gabow, duq ah, duug ah; old man, oday, -gi, islaan, -ki, wadaad, -ki, waayeel, -ki; old woman, habar, -ti, islaan, -ti, wadaadad, -di; old age, da’ weyn, gabow, gi; old people, dad gaboobay, nin da’ weyn, duq, -di; old thing, duug; grow, be old, v.i., gabow; old times, beryihii hore.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sol
f.g1 (solay, soshay) 1. Hilib iyadoo aan weel iyo biyo la isticmaalin dab ku bislayn. 2. Biyo ku harraad-belid. la-mid: sal³.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sol
f.g1 (-olay, -oshay) 1. Hilib iyadoo aan weel iyo biyo la isticmaalin dab ku bislayn. 2. Biyo ku harraad-belid. m.f.dh, solid. la-mid: sal.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sol
v. grill, toast, roast
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sol
-ay / soshay: (v) roast (roost); broil (barooyl); grill (giriil); charcoal grill, barbecue ~ dub
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sol
(fal) 'hilib, iyo wixii la mid ah' holaca dabka ku bislay, ku dub. Sol hilibka sakaarada.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sol
sol, n.m. - ciid
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sol
de: grill, toast, roast
initial: s
lx: sol
pd: (solay)
ps: v1=tr
key: sol
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bold
/booldh/ (adj) 1. geesi ah (aan waxba ka biqin); indha-adag. 2. si cad u muuqda (waadax ah); far waaweyn ku goran
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bold
/boold/ (adj) 1. dhiirryng (ing obsythaany). 2. far wywiing (eed lyng araghaw).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bold
a., geesi ah, qod ah, lab; n., geesi, -gi, rifay, -ihi, rifayaal (plural).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
colt
/kowlt/ (n) darmaan (faras dhalinyar).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
colt
n., (suckling) dhal, -ki, darmaan, -ki.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cood
(Cood-ka)
Xoolo, maal, adduun; (ama cuud).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cood
m.l 1. Maal; hanti. 2. Xoolaha la dhaqdo. la-mid: cuud¹ (4).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cood
m.l 1. Maal; hanti. 2. Xoolaha la dhaqdo. la-mid: cuud.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cood
m. n., [collective] wealth, property, prosperity
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cood
-ka: (n) commodity (ko-mooditi); goods (guudhis)-, property (poroparti) ~ maal, xoolo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cood
-ka: (magac, lab, keli) xoolaha la dhaqdo. Dh: xoolo, maal, adduun, cuud.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cood
a: cuud
de: wealth, property, prosperity
lx: cood
pd: (-ka)
ps: n0-m-col
syn: xoolo
key: cood
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cord
/kordh/ (n) 1. xarig (n) 2. fiilo (sida siligga korontada).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Cord
Xarig
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
cord
n., xadhig, -gi.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Fold
Laab
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fold
/fowldh/ (v) 1. laa-laabid, laabid (v) 2. duubid (v) 3. dhicisoobid, fashilmid (n) 4. laa-laab, sida laalaabka biigooyinka dharka iwm.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fold
n., (enclosure for sheep) xero, -adi; small fold, edeg, -gi; (a plait) laabniin, -ti, duubniin, -ti; v.tr., (double, plait) duub, laab, laablaab; (gather sheep into the fold) kuriyee; fold in form of a ball, kuus.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Gold
Dahab
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gold
/goldh/ (n) 1. dahab (n) 2. midabka dahabka.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
gold
n., dahab, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hold
/holdh/held (v) 1. qabasho, hayn. e.g. Could you hold this box for me? (v) 2. lahaansho ama haysasho. e.g. He holds the office of chairman. (v) 3. diyaarin, qabasho. e.g. We held a meeting.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hold
n., qabasho, -adi; hold of a ship, qaani, -gi; he let go his hold,ninku waa deynayaa; get hold, qabso; they could not take hold of his words, hadalkiisii xejin kari waayay.
hold, v.tr., (keep in the hand) hoo, xeji, qabo; hold him fast, aad u xeji; he held the dagger to his throat, isaga oo bilaawihi qoorta kaga haya; I hold him but a fool, anaa haya qof waalan baanse u aqaan; v.i., (stand, adhere) ku dheg; up, sarrai u tag; hold in false security, dag.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
mold
mold: (n) (m) a frame or mold around or on which something is formed or shaped.
qaab samayn
mold: (n) (m) any of various fungous growths.
caaryo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mold
/mowldh/ (ame) mould (bre) (n) 1. bolol (waxyaabaha caddaanka iyo jaallaha ah ee rootiga iwm dul fuula markuu muddo yaalo). (n) 2. qaabeeye (shay wax lugu shubo, oo markay fariistaan ama adkaadaan laga soo saaro asagoo qaabkii shayga leh). (v) 3. qaabayn ayadoo qaabeeye la adeeg-sanayo.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
scud
v.i., (run away) carar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
shod
/shod/ (adj) kaba xirasho (kabo gashasho).
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
sole
(n) the undersurface of the foot.
baabacada cagta
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sole
/sowl/ (n) 1. cagta-cad (cagta inta dhulka la dhigo) 2. sarta hoose ee kabaha 3. oo kaliya (oo qura) 4. u gooniya (aan lala wadaagin) 5. kalluun ballaaran.