schematisation — Macnaha & Turjumaada

schématisation, n.f. - sawiridda; ka bixinta fikrad guud ahaaneed

waa la naqliyay ✓

étatisation, n.f. - dawladayn.

waa la naqliyay ✓

humanisation, n.f. - horumarinta aadamiga

waa la naqliyay ✓

scolarisation, n.f. - wax baridda dadku wax la baro

waa la naqliyay ✓

réalisation, n.f. - hirgalinta; xaqiijinta ujeedo gaadhista

waa la naqliyay ✓

schématiser, v. - sawirid; fikrad kooban ka bixin

waa la naqliyay ✓

canalisation, n.f. - Qasabadda ama dhuunta qashinka (Bulaacada) qaadda; Qashin Qubis.

waa la naqliyay ✓

idéalisation, n.f. - idiyaaliisimka

waa la naqliyay ✓

pénalisation, n.f. - ganaaxidda; ciqaabidda.

waa la naqliyay ✓

germanisation, n.f. - Jarmalayn.

waa la naqliyay ✓

indemnisation, n.f. - xaq siinta

waa la naqliyay ✓

normalisation, n.f. - Caadi ka yeelid; Hagaajin; wanaajin.

waa la naqliyay ✓

signalisation, n.f. - isticmaalid calaamado warbixiya

waa la naqliyay ✓

Tarantirid

waa la naqliyay ✓

généralisation, n.f. - arin guud laga dhigo.

waa la naqliyay ✓

Birlabnimotir

waa la naqliyay ✓

matérialisation, n.f. - maaddeyn.

waa la naqliyay ✓

/self-saatisfaakshan/ (n) is-cajabin (isku-qancid).

waa la naqliyay ✓

acceptation, n.f. - macne laysku racay oo eray lee yahay

waa la naqliyay ✓

Suuris jiilaal

waa la naqliyay ✓

Atamayn

waa la naqliyay ✓

isku dar

waa la naqliyay ✓

1

(n) a result or product of combining.

2

isku dar

waa la naqliyay ✓

/kombaneyshan/ (n) 1. isku-dar (isu-tag) (n) 2.lambar qarsoodi ah oo quful lugu furo.

waa la naqliyay ✓

/kalmineyshan/ (n) fiinta (halka ugu sarraysa).

waa la naqliyay ✓

/kaltiveyshin/ (n) 1. carro-rog (carbinta dhulka beeraha) (n) 2. aqoon-yahanimo iyo il-baxnimo.

waa la naqliyay ✓

Limis, haramo

waa la naqliyay ✓

n., beer, -ti.

waa la naqliyay ✓

Amuuniya tirid

waa la naqliyay ✓

/dhimarkeyshan/ (n) xadayn; qoondayn.

waa la naqliyay ✓

démarcation, n.f. - Xadayn; goondayn; Xad-xariigid,

waa la naqliyay ✓

/dhestineyshin/ (n) bar-dhammaadka safarka (halka socdaalka gofku ku dhammaado).

waa la naqliyay ✓

rug

waa la naqliyay ✓

destination, n.f. - Ujeeddo

waa la naqliyay ✓

/iraadhakeyshan/ (n) cirib-tir (tir-tiris).

waa la naqliyay ✓

n., rujin, -ti, rujis, -ki.

waa la naqliyay ✓

Muf

waa la naqliyay ✓

/igsaamaneyshan/ (n) imtixaan; baaris.

waa la naqliyay ✓

Itixaan

waa la naqliyay ✓

/hyuumiliyeyshan/ (n) liidniin, sharaf-rid.

waa la naqliyay ✓

Mala'awaal

waa la naqliyay ✓

/imaajaneyshan/ (n) male ama khayaal abuurid (maskaxda). e.g. You didn't see anything; it was only your imagination.

waa la naqliyay ✓

imagination, n.f. - male iyo khayaal abuurid (maskaxda).

waa la naqliyay ✓

n., calal, -ki, calalis, -ki, raabsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/negooshiyeshan/ (n) waan-waan (wada-hadal).

waa la naqliyay ✓

/rii alaseyshan/ (n) 1. rumaysasho (xaqiiqsasho) 2. rumoobid (sida qof himiladiisu u rumowdo).

waa la naqliyay ✓

/ritaali eyshin/ (n) aarsi (aar-gudasho).

waa la naqliyay ✓

n., qisaas, -ti.

waa la naqliyay ✓

Xawo keen

waa la naqliyay ✓

stylisation, n.f. - la habeeyo

waa la naqliyay ✓

Hawo cusbonaysiin

waa la naqliyay ✓

/ventaleyshan/ (n) hawo-qaadasho (neecaw soo gelid).

waa la naqliyay ✓

Neecawsi

waa la naqliyay ✓

ventilation, n.f. - marawaxadayn; dabayl keena.

waa la naqliyay ✓

civilisation, n.f. - Xadaarad; Ilbaxnimo;

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of making up for or offsetting; counterbalance,

2

abaalmarin

waa la naqliyay ✓

/kompensayshan/ (i) mag (xaq-siin).

waa la naqliyay ✓

Qaandhaw

waa la naqliyay ✓

compensation, n.f. - Xaqid; Xaqsiin,

waa la naqliyay ✓

n., doorniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a condition occurring during another disease and aggravating it.

2

dhibaatoyinka kale ku soo kordha qof jiran xaladiisa uga sii dara

waa la naqliyay ✓

/komplikeyshan/ (n) dhib-badnaan (labnaan).

waa la naqliyay ✓

/konistipeyshan/ (n) calool-fadhi (kolka calooshu taagan tahay).

waa la naqliyay ✓

constipation, n.f. - Calool fadhi; Markay caloosha taagan tahay; saxaro yaraan.

waa la naqliyay ✓

n., calool ingegnaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

n. (see beheading).

waa la naqliyay ✓

Cusbotir

waa la naqliyay ✓

immunisation, n.f. - cudur ka celin.

waa la naqliyay ✓

Shinni-tallaalis

waa la naqliyay ✓

insemination, n.f. - bacriminta.

waa la naqliyay ✓

Sharciyayn, Xeergelin

waa la naqliyay ✓

Cidhifeyn

waa la naqliyay ✓

politisation, n.f. - la siyaaseeyo

waa la naqliyay ✓

Kuwaanteyn

waa la naqliyay ✓

Dalkucelin

waa la naqliyay ✓

Baaddiyayn

waa la naqliyay ✓

/saatis faakshan/ (n) 1. qanacsanaan ~ maqsuud ahaansho 2. Raalli-gelin.

waa la naqliyay ✓

satisfaction, n.f. - raalli-gelin

waa la naqliyay ✓

n., raaxo, -adi, raaxad, -di.

waa la naqliyay ✓

sonorisation, n.f. - gambaleel yeedhis

waa la naqliyay ✓

/suupar stishan/ (n) quraafaad.

waa la naqliyay ✓

totalisation, n.f. - isku wada daridda.

waa la naqliyay ✓

Magaalayn

waa la naqliyay ✓

urbanisation, n.f. - dajis; reer magaalayn.

waa la naqliyay ✓

vocalisation, n.f. - is badbadalka dhawaqa shibanaha iyo shaqalada.

waa la naqliyay ✓

Madaxayn

waa la naqliyay ✓

Isgaadhsiin

waa la naqliyay ✓

/kommyunikeyshan/ (n) 1. is-gaarsiin (xiriir) (n) 2.farriin (n) 3. wada-hadal (wada-xiriirid).

waa la naqliyay ✓

communication, n.E. - Isgaadhsiinta.

waa la naqliyay ✓

n., war, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of polluting, soiling, or making something dirty; the act of giving something the ability to transfer a disease or cause an infection.

2

wasakheyay

waa la naqliyay ✓

galvanisation, n.f. - xoog la siiyo; koronto la galiyo xoog siin.

waa la naqliyay ✓

herborisation, n.f. - qofka geedaha soo gura si uu darso ama uu u baadho.

waa la naqliyay ✓

/investageyshan/ (n) baaritaan (dambi iwm).

waa la naqliyay ✓

investigation, n.f. - baadhidda.

waa la naqliyay ✓

n., hubsad, -ki.

waa la naqliyay ✓

magnétisation, n.f. - Korontayn.

waa la naqliyay ✓

Ciid-Aqoca

waa la naqliyay ✓

préconisation, n.f. - ku amridda; u sheegidda; lagu amro qof in uu wax falo

waa la naqliyay ✓

préméditation, n.f. - fal iyada oo laga fiirsaday waxa ka imaanka kas loo sameeyay

waa la naqliyay ✓