sbarco

-da: (magacwadareed) tartarka iyo. siddayaasha caloosha. Sabarrada gimraha lagu jaree lagu santaaleeyey.

s.m. - aan rarnayn; maran (bateria iwm).

s.m. qaanso.

s.m. diirdiir (b. da seta: diirdiirta xariirta).

(Bara-da)

1. Kobta la deggan yahay oo la bartay iyo iyada iyo nafleyda isasaamayskooda.

2. Aqal; hooy; guri.

baro¹: m.dh 1. Degaan lagu dhasho ama lagu dhaqmo; guri. 2. Goobta lagu cayaaro ciyaarta xayaadka.

baro²: f.g/mg3 (-rtay, -ratay) 1. (f.g) Aqoon kororsasho. 2. U b.: wax caado ka yeelasho. Tusaale: “Cali in uu subax walba canjeero cuno ayuu u bartay”.

baro¹: m.dh 1. Degaan lagu dhasho ama lagu dhaqmo; guri. 2. Goobta lagu cayaaro ciyaarta xayaadka.

baro²: f.g/mg3 (-rtay, -ratay) 1. (f.g) Aqoon kororsasho. 2. U b.: wax caado ka yeelasho. Tusaale: Cali in uu subax walba canjeero cuno ayuu u bartay. m.f.dh, barasho.

v. learn; study

baro: [feminine] n. familiar environment, home

-bartay / baratay: (v) gain knowledge or skill through experience or study (ista li); learn (leen)

-u baro: (v) get used to

(fal) wax dhigo; aqoon dhigo. Wax baro oo wax dhaqo haddaad waano laba dhaadday. Dh: dhigo.

baro-da: (magac, dhedig, keli) meel la dego. Allahayoow badhaadhaha, ha ka dhigin baroor dumar iyo barada meyd yaal. Dh: hoy, guri.

(Saca-ha)

(xiddigo) Cuntubyada xiddigaha kuwa ugu cadcad mid ka mid ah; waxay ku yaalliin lixaha iyo cadaadka agtooda, meel aan diillincaanoodda ka fogeyn; waxaa lagu sheegaa ninkii diley hashii Nebi Saalax oo cirka lagu salbay.

m.l 1. Koox xiddigo ah, cadcad oo ku yaal lixaha iyo cadaadda agtooda, meel aan diillincaanoodda ka fogayn. 2. Koox lo' ah.

-ha: (magacwadareed) cutubyada xiddigaha ka mid ah, kuwa ugu cadcad, waxay ku yaalliin meel aan diillincaanoodka ka fogayn oo laxaha iyo cadaadka agtooda ah.

saro¹: m.dh Sumoobidda wax sumoobaan. la-mid: sadho.

saro²: f.g3 (-rtay, -ratay) Wax dillaac yar u yeelasho.

(fal) meel sarniin ku samayso.

s.m. miis (dugsiyeed).

s.f. - doon, beden.

-da: (magac, dhedig, keli) ul baldhaban oo madaxa ka xooodan oo gaar u ah kaxaynta geela. Bardo geel baa lagu kaxeeyaa.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Madaxa hore oo kuusan ee xubinta taranka ragga; dhalfo; fanjar. 2. Qayilaad meel fadhi fiican oo lagu raaxeysto leh lagu qayilo.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Madaxa hore oo kuusan ee xubinta taranka ragga; dhalfo; fanjar. 2. Qayilaad meel fadhi fiican oo lagu raaxeysto leh lagu qayilo.

-da: (magac, dhedig, keli) cudhka hore ee jilicsan ee koofiyadda u ah guska ragga. Dh: kobor, dhalfo, burjo, kobor.

f.g3 (-kaday, -katay) Wax barkin ka dhigasho.

f.g3 (-kaday, -katay) Wax barkin ka dhigasho. m.dh, barkasho.

v. put a pillow under one's head; use something as a pillow

barkaday / barkatay: (v) rest on [your head], or as if on, a pillow

(fal) madaxa ku soo tiiri kiish laga buuxiyey cutub iyo waxii la mid ah, jirka intiisa kale ka sarreysiiya, dhigo barkin, saaro madaxa wax dhulka kaa celiya. Barkinta barbarkaaga taalla barko.

de: put a pillow under one's head; use s.t. as a pillow

lx: barko

pd: (barkaday)

ps: v3a=

key: barko

(tilmaame) wax jidiid ah ama aan baali ahayn.

(Barqa-da)

Maalinta gelinkeeda hore oo labo loo qaybshey, qaybta hore; barqin.

m.dh Waqtiga u dhaxeeya subaxda iyo harka. la-mid: barqimo, barqin¹.

m.dh Waqtiga u dhaxeeya subaxda iyo harka. la-mid: barqimo, barqin.

f. n. late morning

barqo: v. lie down (in the late morning)

-barqada: (n) late morning

-da: (magac, dhedig, keli) xilliga ka horreeya hadhka iyo hadhimada. Sow goor barwaaqo ah, bishu ay siddeed tahay, aniga iyo Beerlula, isku maannu soo bixin. Dh: barqin, aroor. Li: galab, casar.

barqo-da: (magac, dhedig, keli) dareerinta xoolaha aroorta hore inta aan la maalin, kaddib la soo rogo oo la soo barqajiifiyo. Lo'dii weli barqadii bay ku maqantahay.

m.dh la-mid: bersed.

f.g3 (-xaday, -xatay) Caano, barax ka dhigasho.

f.g3 (-xaday, -xatay) Caano, barax ka dhigasho. m.f.dh, barxasho.

v. mix milk with water (for oneself)

(fal) biyo caano ku darso. Barxo caanaha oonku ha kaa baxee. Dh: xariiro, badhxo.

de: mix milk with water (for oneself)

lx: barxo

pd: (barxaday)

ps: v3a=

key: barxo

(Barya-da)

Hadal cid wax lagaga doona hayo; tuugmo.

m.dh Si debacsan oo cid waxay leedahay ama mas'uul ka tahay loo weyddiisto; tuugmo.

m.dh Si debacsan oo cid waxay leedahay ama mas'uul ka tahay loo weyddiisto; tuugmo.

f. n. begging, entreaty, prayer

-baryada: (n) begging (beeging); plea (pilii); request (rik-weesti); petition (pa-ti-shin); praying (pareey-ing); entreaty ~ tuugmo, codsasho

-da: (magac, dhedig, keli) qofka waxa uu doonayo cid kale waydiista. Baryo badan iyo bugtaan badan waa la isku nacaa. Li: kaaftoomis.

baryo -da: (magac, dhedig, keli) masaariifta iyo dhaqaalaha ku baxa guddi xeerbeegti oo garta u kala qaadda laba dhinac oo xaajo isku haya. Labada dhinac waxay bixiyaan baryo is le'eg cad iyo caanaba. Dh: martigelin, sooryo.

de: begging, entreaty, prayer

lx: baryo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: baryo

شِحَادَة، تَسَول

(Burca-da)

Buur yar oo ciid ah: kood; taag; burshaan.

m.dh (-ooyin, m.l) Meel bannaan, dhulkaa intiisa kale in yar ka sarreysa oo ciid jilicsan leh.

m.dh (-ooyin, m.l) Meel bannaan, dhulkaa intiisa kale in yar ka sarreysa oo ciid jilicsan leh.

pr. n., loc. Burao [city in north Somalia.]

f. n. sand hill, dune; height

-da: (magac, dhedig, keli) taag yar oo ciid ah; bur yar oo ciid tuulan ah. Dh: kood, burshaan.

f.mg3 (-caday, -catay) Meher la'aan uuraysasho. la-mid: garac².

v. bear an illegitimate child

(fal) ilmo xaaraan ah dhal; dhillayso oo farakh uurayso.

de: bear an illegitimate child

lx: garco

nt: garcasho (/da) [vn6-f]; rw: garac

pd: (garcaday)

ps: v3a=

key: garco

(Jarca-da)

Sar neef xoolo ah laga baxshey oo la dhisay; lammo.

m.dh (-ooyin, m.l) Maqaar lo'aad ama geel oo guryaha lagu dhiso ama gogol ahaan loo isticmaalo.

f. n. trembling, shivering, shaking

-jarcada: (n) convulsion (kon val shen); shiver (shivar); tremble (taram bel)

-ha: (magac, lab, keli) hargo inta xudhug laga dhigo qaab weylaaliseed la isugu tol-tolo oo aqal-miyi roob laga saaro; shiraaq Soomaali. Aqal aan jarco lahayn, jirsigiisa uma dudo, gabadh aan jafle agoon, jaandheerta uma tumo. Dh: shiraaq, harag, Wa: jarcooyin.

de: trembling, shivering, shaking

lx: jarco

pd: (/da)

ps: n6-f

key: jarco

s.m. - meel dhir dhaadheer leh oo loogu tala galay dalxiis.

f.g/lg3 (-rtay, -ratay) 1. Nin naag u galmoosho. 2. Wan lax kudud. 3. Wax, wax kale dul dhigasho.

f.g/lg3 (-rtay, -ratay) 1. Nin naag u galmoosho. 2. Wan lax kudud. 3. Wax, wax kale dul dhigasho. m.f.dh, saarasho.

v. place ~ put on top of for oneself; copulate, have sex with

-saartay I saaratay: (v) put on (put on); place (paleeys) for one's own self. Ex:jaakadda halkaas saaro; put yourjacket over there

(fal) wan, dibi, iyo wixii la mid ah, dheddigga kula nooca ah kud. Dh: fuul.

saaro: (fal) waxyaabo dhacay sababtooda, wax kale ama cid kale ku eedayso. Dh: halsaaro.

de: place ~ put on top of for oneself; [ext.] copulate, have sex with

initial: s

lx: saaro

pd: (saartay)

ps: v3b=

key: saaro

s.m. - jawaan, joonyad.

(Sanca-da)

1. Si aqoon iyo tab leh, oo wax loo qabto; farsamo.

2. (dawo) nabarrada iyo cudurrada oo si kasmo ah wax looga qabto ama loola tacaalo.

3. Aqoon hawl gaar ah loo lee yahay; xirfo.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Si aqoon iyo tab ah oo wax loo qabto; farsamo. 2. Nabar-rada iyo cudurrada oo si aqoon leh loo daweeyo. 3. Aqoon hawl gaar ah loo leeyahay; xirfad.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Si aqoon iyo tab ah oo wax loo qabto; farsamo. 2. Nabarrada iyo cudurrada oo si aqoon leh loo daweeyo. 3. Aqoon hawl gaar ah loo leeyahay; xirfad.

f. n. craft, skill, trade, technical expertise; manufacture; industry

-sancada: (n) handicraft (heendhikraaft); technique (takniik); technology ~ farsamada gacanta

Mestiere

Craft

-da: (magac, dhedig, keli) tab iyo aqoon xirfadaysan oo wax loo suubbiyo. Dh: farsamo, xirfad.

sanco -da: (magac, dhedig, keli) nabarrada iyo cudurrada oo si kasmo leh wax looga qabto ama loola tacaalo.

(Sarma-da)

Nabar yar oo jiidan oo mandiil ama wax kale oo la mid ah lagu jeexay.

m.dh (-ooyin, m.l) Nabar jeex yar leh oo aan haragga dhaafsanayn.

m.dh (-ooyin, m.l) Nabar jeex yar leh oo aan haragga dhaafsanayn.

f. n. slit, incision, small cut

-da: (magac, dhedig, keli) nabar yar oo jiidan oo mandiil ama wax kale oo la mid ah lagu jeexay.

de: slit, incision, small cut

initial: s

lx: sarmo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: sarmo

s.m. - harqaanle, dawaarle, harkhaanle.

s.m. - toogasho(da), dhawaaq xabbad.

s.m. irrid weyn, marin.

f.g3 (-saday, -satay) Xamuul dusha ku qaadasho.

v. put for oneself; blame, accuse; take the blame

(fal) alaab hoos kuu taalay meel kore dhigo.

bw: Anaa saarsaday.

de: put for oneself; [fig.] blame, accuse; take the blame

initial: s

lx: saarso

nt: saarsasho (/da) [vn-f]

pd: (saarsaday)

ps: v3a=

xv: I will take the blame.

key: saarso