sbadiglio — Macnaha & Turjumaada

s.m. - hamaansad, hamaansi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gef, qalad.

waa la naqliyay ✓

v. intr. - hamaansasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - alaab dhoofe.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gabbaad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sunni.

waa la naqliyay ✓

avv. aayar, miyir.

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while you ...

waa la naqliyay ✓

(pron.) while you..... Ex: adigoo cayaaraya....while you are playing

waa la naqliyay ✓

1

de: while you ... = adiga + oo

2

lx: adigoo

3

ps: pro + conj

4

key: adigoo

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qalab loo adeegsado carro qaadidda oo ka kooban bir yar ballaaran, godan iyo daab la qabsado. la-mid: badeel.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qalab loo adeegsado carro qaadidda oo ka kooban bir yar ballaaran, godan iyo daab la qabsado. la-mid: badeel.

waa la naqliyay ✓

m. n. shovel; spade

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shovel (sha-val); spade (ispeeydh)~ majarafad, manjarafad, badeel

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax la tuurayo ama laga maarmayo waxa meeshiisa gala ee beddelkiisa la qaato. Dh: beddel.

2

badiil -ka: (magac, lab, keli) eeg badeel.

waa la naqliyay ✓

1

a: badeel {It}

2

de: shovel; spade

3

lx: badiil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: badiil

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax kala beddela oo wax isweydaariya. Badilaha u dhiib taayirka ha banjariyee.

waa la naqliyay ✓

Duufaan kulaaley

waa la naqliyay ✓

s.m. (pl.f. ciglia) - baal (il).

waa la naqliyay ✓

s.m. - cunug (ga), wiil.

waa la naqliyay ✓

s.m. - mayl, miil.

waa la naqliyay ✓

name-m trustworthy, friend; one who keeps his word; righteousness

waa la naqliyay ✓

agg. - waayeel ah, waayo-arag ah, abwaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Saglin-ta)

2

(cirka) sagal muujin, ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sagli.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cir, sagal muujin.

2

saglin -ta: (magac, dhedig kali) sagal kicin, fidho samayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - biin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - marxalo; gegi cayaar

waa la naqliyay ✓

s.m. - goysmo; bir afkeeda.

waa la naqliyay ✓

s.m. noole hal unugley ah oo aan la arki karin.

waa la naqliyay ✓

m.l Rati aan weli rarka loo layliyin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) orod iyo ciyaar kibir ku jiro. Dh: birinbirqo.

waa la naqliyay ✓

f.g/f.mg3 (-ashay, -alatay) la-mid: beddelo.

waa la naqliyay ✓

v. change clothes, dress up; exchange, switch; be transformed ~ moved

waa la naqliyay ✓

-baddashay/baddalatay: (v) make an exchange; trade (tareeydh); change (janji); Ex: haddaad rabtid buugaan, ka baddalo Ismaaciil; if you prefer this book, exchange with Ismail

waa la naqliyay ✓

(fal) wixii hore wax aan ahayn qaado oo ku doorso. Dh: bedelo, doors.

waa la naqliyay ✓

1

a: beddelo

2

de: change clothes, dress up; exchange, switch; be transformed ~ moved

3

lx: baddalo

4

pd: (baddashay)

5

ps: v3b=

6

key: baddalo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badi². la-mid: badin, badis.

waa la naqliyay ✓

(fal) buullo qal oo cid ku daawee. Ninka u barigoo. Dh: badhigoo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xakame.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fadiilad.

waa la naqliyay ✓

Tuunta

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) saaxil ku lug leh, magaalada Saaxil loo nisbaynayo. Cusbo Saaxili ah baan soo iibsaday.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Bir yar oo qadhabi ah oo ragga gadhmadowga ah cirradu ku siibsiibo.

waa la naqliyay ✓

saillie, n.f. - muuqad

waa la naqliyay ✓

1

saillir, v. - xad dhaafid; buux dhaafid

2

déborder - mashruuc; qorshe

waa la naqliyay ✓

agg. - feejig la'.

waa la naqliyay ✓

s.m. qarbadaha dhexdooda iyo xeebaha ku yaal.

waa la naqliyay ✓

agg. - wasakhaysan.

waa la naqliyay ✓

agg. - soo jeed; foojigan.

waa la naqliyay ✓

1

(Baddalid-da)

2

Beddelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beddelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doorin oo wixii wax aan ahayn ku beddelis. Baddalidda shaqaalaha waa laga fiirsadaa. Dh: beddelis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharaf dilid; sumcad ridid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bahdilid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ooyay, -oysay) U b.: qof dhaawac ah neef ida ah oo lagu baaniyo u qalid.

waa la naqliyay ✓

s.m. reexaan, riixaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada naas ee dhanka bidix lissid. Dh: haaneedid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - canqow.

waa la naqliyay ✓

s.m. - bakeyle.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xaas, qoys, reer.

waa la naqliyay ✓

agg. - qurmoon; (ubriaco f.: aad u sakhraansan).

waa la naqliyay ✓

s.f. - gadow, siddo, sidaha sanduuqa iwm.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabil.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, isay) Wax aan weli dhicin inay dhici doonaan sii sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, isay) Wax aan weli dhicin inay dhici doonaan sii sheegid. m.f.dh, saadaalin.

waa la naqliyay ✓

v. predict, foretell, forecast

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) predict (pri-dhikt); foretell (foor teel); foresee (foor sii); forecast (foor 'kaast); prognosticate (porog naas tikeeyt)~ saadi, oddoros

waa la naqliyay ✓

(fal) wax soo fool leh sii sheegid. Roobka sadaali, Dh: mala-awaal; oddoros.

waa la naqliyay ✓

1

de: predict, foretell, forecast

2

initial: s

3

lx: saadaali

4

pd: (saadaaliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: saadaali

waa la naqliyay ✓

1

(Saliilya-da)

2

Iniino ciideed ama wax la mid ah oo ilkuhu dareemaan oo la kahdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen jiriirico leh oo jirka ku fida marka ilkaha ciid iyo wixi lamida gaaraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen jiriirico leh oo jirka ku fida marka ilkaha ciid iyo wixi lamida gaaraan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] feeling ~ sound making someone shudder/set the teeth on edge

waa la naqliyay ✓

-saliiyada: (n) prickle (pir-ikal), goose bumps (guus bampis) caused by a sharp squeaking sound ~ qabandhaco, jiriirico

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen la kahdo kolka la maglo wax isxoqaya ama wax la jejebinayo oo dhiifoon, sida duxusha iyo wixii la mid ah, oo ilkuhu dareemaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: feeling ~ sound making s.o. shudder/set the teeth on edge (e.g., granules in one's mouth, sharp scraping noise as along a blackboard, etc.)

2

initial: s

3

lx: saliilyo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-abs

6

key: saliilyo

waa la naqliyay ✓

رِعْدَة، رَعْدَة

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sirdil. la-mid: sirlilyayn, sirdilyo, sirkudilyayn, sirkudilyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qarsoodi ah u dilid oo nafta ka jarid. Dh: sirdilyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sirdilya-da)

2

Silicdilyo qarsoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyeelidda si khayaamo ah cid wax loo yeelo. la-mid: sirdilid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyeelidda si khayaamo ah cid wax loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] secret torture

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si doqonmaggarato ah u dilid; silicdilyo qarsoon. Dh: sirdilid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: silicdilyo

2

de: secret torture

3

initial: s

4

lx: sirdilyo

5

pd: (/da)

6

ps: n-f-cmp

7

key: sirdilyo

waa la naqliyay ✓

s.m. - faq, faqid(da).

waa la naqliyay ✓

s.m. - talo; gole, guddi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sii sheegid, wax soo fool leh ka sii warramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saadaali.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) 'wax aan weli dhicin' sii sheegis, sii malayn. Dh: mala'awaalid, saadin, saadaalis.

2

saadaalin -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhici doona sii sheegid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg saadaalin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baaris, u dhabbagelid (da).

waa la naqliyay ✓

s.m. - xanuun fool; walbahaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dheddignimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) femininity (faminiiniti); femaleness (fiimeelnes); womanhood (wumanhuudh) ~ dheddignimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid dhedig ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shariig ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shariig ahaan.

waa la naqliyay ✓