Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) xilli gu'gu aad u do'o. Dh: dirir, cawl.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bisha guga ugu barwaaqada badan ee roobku da'o. Dh: barwaaqo, gu'soore, soormaweydo. Li: saranseer.

waa la naqliyay ✓

1

(Seermaweyda-da)

2

Xilliga guga dhexdiisa; gusoore (ama soormaweydo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Xilli roobab xoog badan da'aan oo bartamaha guga ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xilli roobab xoog badan da'aan oo bartamaha guga ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. middle part of the spring rainy season (time of abundance)

waa la naqliyay ✓

1

a: soormaweydo

2

cf: Gu'

3

de: middle part of the spring rainy season (time of abundance)

4

initial: s

5

lx: seermaweydo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f-time

8

key: seermaweydo

waa la naqliyay ✓

1

(Soormaweyda-da)

2

Seermaweydo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xilli guga bartankiisa ah oo roob badani da'o.

waa la naqliyay ✓

f. n. middle part of the rainy season

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilliga guga dhexdiisa; gusoore; seermaweydo.

waa la naqliyay ✓

1

de: middle part of the rainy season

2

initial: s

3

lx: soormaweydo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-time

6

see: seermaweydo

7

key: soormaweydo

waa la naqliyay ✓

1

(Jarmaada-da)

2

Arooryo socod; kallahaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Socodka aroorta hore la socdo. la-mid: jarmaade, jermaado.

waa la naqliyay ✓

f. n. setting out in the early morning

waa la naqliyay ✓

-jarmaadada: (n) daybreak (dheeybareek); dawn (dhoon); break of day

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) subaxda oo hore loo kaco oo la socdo. Dh: kallahaad. Li: daahid.

waa la naqliyay ✓

1

de: setting out in the early morning

2

lx: jarmaado

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: jarmaado

waa la naqliyay ✓

name-f peace maker, conciliator. Syn: Maslax, Samakaab, Samawade

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalashdeedii ay labada waalid ama labo reer ku heshiiyeen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) Qof wanaagga iyo samaanta jecel oo bulshada dhexdeeda ku baahiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) Qof wanaagga iyo samaanta jecel oo bulshada dhexdeeda ku baahiya.

waa la naqliyay ✓

m. n. peacemaker, conciliator

waa la naqliyay ✓

name-m peace maker, conciliator. Syn: Maslax, Samakaab, Samawada

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ay dhalashadiisa labada waalid ama labo reer ku heshiiyeen. Waxa kale oo loo baxshaa wiil la filayo in uu noqdo hoggaamiye samatalis ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) samaddoon; nabaddoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: peacemaker, conciliator

2

initial: s

3

lx: samawade

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: samawade

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur xoolaa garbaha kaga dhaca siiba geela.

waa la naqliyay ✓

Consistent

waa la naqliyay ✓

1

(Raysmagaadha-da)

2

Cagta cad inteeda korraysa oo aan dhulka taaban; (ama raysmaggaarto).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cagta hoose ee dadka inta godan een dhulka taaban. Raysmagaadhada ayaa i cuncunaysa. Dh: raysmagaarto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: armaajo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sanduuqa weyn ee sarajooga oo dharka lagu gurto. Dh: armaajo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lax aad u shilis. Lax baraaqdo ah ayuu bahalku cunay. Dh: buuran, biyow. Li: dabaqori.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] clouds, fog, mist

waa la naqliyay ✓

1

a: ceeryaamo ~ ciryaamo

2

de: clouds, fog, mist

3

lx: cayraamo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: cayraamo

waa la naqliyay ✓

1

(Farmaaja-da)

2

Baacug.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunto laga sameeyo caano la garooriyey lana qallajiyay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunto laga sameeyo caano la garooriyey lana qallajiyay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] cheese

waa la naqliyay ✓

-farmaajada: (n) cheese (jiis)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la cuno oo laga sameeyo caanaha iyo wixii la mid ah oo si farsamaysan loo fadhiisiyey.

waa la naqliyay ✓

1

cf: baacug {It}

2

de: cheese

3

lx: farmaajo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: farmaajo

waa la naqliyay ✓

-garaaddaha: (n) rank (raank), especially military or police rank ~ darajo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) Cid, gef ay gashay aqoonsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) Cid, gef ay gashay aqoonsasho. m.f.dh, garqaadasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wixii xeerbeegtidu kugu xukumaan yeel oo qaladkaagana garawso; gar lagaa helay ku qanac. Dh: garawso, oggolow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) la-mid: jarmaa-do.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax aroor hore socodsiin; kallihin. la-mid: jermaadi.

waa la naqliyay ✓

v. make someone set out early in the morning

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo iyo wax la mid ah, arooryo hore socodsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. set out early in the morning

2

lx: jarmaadi

3

pd: (jarmaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jarmaadi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jarmaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marawaxad.

waa la naqliyay ✓

f. n. fan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kell) eeg marawaxad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: fan

3

lx: marawaxo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: marawaxad

7

key: marawaxo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kli) il gacanta dul marmarin oo ku cadaadin. Dh: marmarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Mayracad-ka)

2

Mayracasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mayracasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg mayracasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Samaanya-ha)

2

(waayadii hore) xoolo wiilka dhasha laga bixiyo oo dad gaar ah (yibir, caadaqaate) la siiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (Waayadii hore) xoolo wiilka dhasha laga bixiyo oo la siiyo dad gaar ah (yibir, caadaqaate).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (Waayadii hore) xoolo wiilka dhasha laga bixiyo oo la siiyo dad gaar ah (yibir, caadaqaate).

waa la naqliyay ✓

m. n. gift traditionally given to a member of the Yibir caste, in return for his blessing on a newborn child

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waagii hore, xoolo la siiyo caadaqaate oo laga bixiyo wiilka dhasha lana siin jiray Yibraha.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xamfaley, Yibir

2

de: gift traditionally given to a member of the Yibir caste, in return for his blessing on a newborn child

3

initial: s

4

lx: samaanyo

5

pd: (/ha)

6

ps: n6-m

7

key: samaanyo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) samirsiin; samrin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax sheegidda si cad oo aan qaris lahayn wax loo sheego.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax sheegidda si cad oo aan qaris lahayn wax loo sheego.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) santuuq qori ah oo wax lagu gurto; seexaarad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Cid dhibaato weyn gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

v. foresee, anticipate

waa la naqliyay ✓

1

de: foresee, anticipate {C}

2

initial: s

3

lx: saraayee

4

pd: (saraayeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: saraayee

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sarcan.

2

sarcanyo -ha: (magacwadareed) sarac.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarmadax-da)

2

(xoolo, kd.) sarta madaxa laga bixiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] skin ~ hide off the head (of an animal)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'xoolo' sarta madaxa, madaxa haragiisa, saanta laga bixiyo madaxa. Dh: gog, sarweji.

waa la naqliyay ✓

1

de: skin ~ hide off the head (of an animal)

2

initial: s

3

lx: sarmadax

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f-cmp

6

key: sarmadax

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xumaan; xumi.

waa la naqliyay ✓

(fal) saylad ka dhig, saylad goy, suuq gay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sayran. la-mid: sayrnaan-sho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la sayray ahaan; saydhnaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) war iyo xog hel. Magaalada ka warqaado inta aanad tegin.

waa la naqliyay ✓

(Hairamat) N Dodonaea angustifolia L.F. Sapindaceae.

waa la naqliyay ✓

1

v., neg., present habitual: he does not come

2

yimaaddo: v., relative form, , present habitual: that he comes

3

yimaaddo: v., opt. form: let him come!; may he come!

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Hanti yar iimaansasho. 2. (f.g) Hanti yar tashiilasho. 3. (f.mg) Cid barako ka doonasho. 4. (f.mg) Sadaqo la bixid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Hanti yar iimaansasho. 2. (f.g) Hanti yar tashiilasho. 3. (f.mg) Cid barako ka doonasho. 4. (f.mg) Sadaqo la bixid. m.f.dh, barakaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) barako iyo khayr ka raadi. Awliyada ka barakayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Barraaqda-da)

2

Biijo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur bushimaha ku dhaca oo caddeeya; biijo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur bushimaha ku dhaca oo caddeeya; biijo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] lip disease, cracking of the lips

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur bishinta kore ku dhaca, weyneeya oo caddeeya. Barraaqdo nimay bishinta kaga taal, oo haddana buuri cuni haaya. Dh: biiji, biijo, ji.

waa la naqliyay ✓

1

cf: biijo

2

de: lip disease, cracking of the lips

3

lx: barraaqdo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: barraaqdo

waa la naqliyay ✓

(fal) gacmahaaga maydh, faraha iska maydh. Dh: faraxalo, faradhaqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Murug; qas. 2. Xirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) talo iyo maaro; xal arrin loo helay. Garraaddooyin waw dhigi jiree gacan rag maw geystay.

waa la naqliyay ✓

/marmaleyd/ (n) malmalaado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daajinta xoolaha ee galabtii. Mayracaadda carruurta laguma daayo.

waa la naqliyay ✓

sayrmawaydo