saynsaabo — Macnaha & Turjumaada

f.g3 (-btay, -batay) Wax saynsaab u samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

saynsaab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Wax, wax daboola kuna heeran. 2. Isugeynta aqoonta, siyaasadda, xiriirka bulshada, dhaqanka iyo wixi lamida oo u horseedaya dhaqaaluhu in uu kobco.

2

saynsaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax daboolid. 2. Wax dabid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) 1. Wax, wax daboola kuna heeran. 2. Isugeynta aqoonta, siyaasadda, xiriirka bulshada, dhaqanka iyo wixi lamida oo u horseedaya dhaqaaluhu in uu kobco.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cover, wrap, wrapping

2

saynsaab v. cover ~ wrap up (with); set a trap for

waa la naqliyay ✓

1

de: cover, wrap, wrapping

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: saynsaab

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: saynsaab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cover ~ wrap up (with); [ext.] set a trap for

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saynsaab

5

pd: (saynsaabay)

6

ps: v1=tr

7

key: saynsaab_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saynsaab².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) hagoog ama dabool ku qarin, daboolid.

2

saynsaabid-da: (magac, dhedig, keli) qarsoomid.

waa la naqliyay ✓

Pentanopsis gragrans 10

waa la naqliyay ✓

(Saisab) C Pentanisia fragrans. Rendle. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cunto yar oo aan qof weyn ku filnayn. la-mid: sannahaabo.

waa la naqliyay ✓

(fal) ilqabad ka shaxeex oo aragti ka daah, shay wax ku qari oo kor ka hadoodil, wax qarso oo ded ama wax ku duub ama shaqal, xog ama sir xafid oo qari oo cid ha u sheegin.

waa la naqliyay ✓

(fal) deyro oo miir ama derbi ku wareejiso. Buutada lagu siiyay xayndaabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saynsaabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) eeg saansaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sannaabo.

waa la naqliyay ✓

v. flatter

waa la naqliyay ✓

-sasabtay / sasabatay: (v) influnce someone for one's own advantage; take advantage of someone's ignorance; deceive (di-ziiv); fool (fuul) ~ sabo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sabaalayso.

2

sasabo -da: (magac, dhedig, keli) sabaalo ama sabid. Dh: sabaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: flatter

2

initial: s

3

lx: sasabo

4

nt: sasabasho (da) [vn-f]

5

pd: (sasabtay)

6

ps: v3b=tr

7

key: sasabo

waa la naqliyay ✓

1

pr. n., loc. Aynabo [town in north Somalia.]

2

Caynabo pr. n., [feminine] Aynaba

waa la naqliyay ✓

name-f black. Cf: Caynab

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (fiisikis) Dhaliye danab oo gaar ahaan loogu talagalay in uu dhaliyo qulqul quman.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l ) (fiisikis) Dhaliye danab oo gaar ahaan loogu talagalay in uu dhaliyo qulqul quman.

waa la naqliyay ✓

Dynamo

waa la naqliyay ✓

name-f dark, black

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh madaw ama xilli mugdi ah dhalatay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habdhiska mishiinku ka dhaliyo qulqulka danabka oo ah winiinin iyo weehadsiin duubi gudbiye ah iyo birlabo awood badan oo iyagu dhankooda sameeya bedbirlabeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jinaabo.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aad u caqli yar oo aan waxba lagu aamini karin sawaab.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka doqonka ah. Dh: nacas, cakan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) afdhuubyaalaynta geelu badanaa sameeyo galabtii ama marka xerada lagu soo wado ee uu dheregsanyahay. Dh: durduro, afdhuublayn, addaandurro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jawaabta ugu gaaban ee hadalka soo afjarta. Hadalka sar weedhiisa, hana lumin sangaabtiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Sansaan-ka)

2

Falaad; baxaalli; dhaqan.

waa la naqliyay ✓

m.l Baxaalli.

waa la naqliyay ✓

m.l Baxaalli.

waa la naqliyay ✓

Form

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): symptom, characteristics, behavior

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida wax u muuqdaan, wax dhici doona sida uu noqon doono. Sansaan colaadeed baa muuqata saaka. Dh: baxaalli, saansaan, ifafaale, saadaal.

waa la naqliyay ✓

1

cf: baxaalli, dhaqan, falaad

2

de: symptom, characteristics, behavior

3

initial: s

4

lx: sansaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-mass

7

key: sansaan

waa la naqliyay ✓

m.l.w eeg si.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. ways

waa la naqliyay ✓

-siyaabaha: (n) aspects (as-paktis); ways (weeyis); features (fiijaris). Ex: siyaabo badan buu ugu egyahay aabihiis; he resembles his father in many ways ~ siyaalo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhawr siyood; siyaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: ways Sg: si

2

initial: s

3

lx: siyaabo

4

pd: (/ha)

5

ps: n8-m-pl

6

key: siyaabo

waa la naqliyay ✓

1

(Xayaaba-da)

2

Lakab xalleefsan oo biyaha fadhiya iyo wixii la mid ah, korkooda ku samaysma.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lakab qira yar oo fuula hooreyaasha, badanaa dabayshu xarfiso.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): scum

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) lakab xalleefsan oo doogo ah oo ku dul samaysma biyaha meel ku raaga ama durdur aan gu'in. Dh: saaruq.

2

xayaabo -da: (magac, dhedig, keli) xayaab ama dahaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: scum

2

initial: x

3

lx: xayaabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-mass

6

key: xayaabo

waa la naqliyay ✓

1

(Caynaana-da)

2

Caymo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caymo¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] remainder; safety, security

waa la naqliyay ✓

-caynaanada: (n) remnant, leavings, remains, remainder, rest or balance of goods saved after an event having fatal or ruinous results ~ caymo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg caymo.

waa la naqliyay ✓

1

a: caymo

2

de: remainder; safety, security

3

lx: caynaano

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: caynaano

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danqaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg danqaab.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid sixir u samee oo fal. Dh: qataar.

2

qayndaab -ka: (magac, lab, keli) eeg qataar.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. characteristics, symptoms, indications; tracks, traces

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) nature (neey-jar); sign (saaynis); characteristics (kar-ak-tiris-tikis); feature (fii-jaris); symptom (sim-tam)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qaabka wax u egyihiin ama u socdaan, sida ay u muuqato; siday u eg tahay ama u aloosantahay; ishay leedahay arrini. Saansaan colaadeed baa iga muuqata sabada ceelka saaka.

2

saansaan-ka: (magac, lab, keli) aad ugu ekaansho qof kale, qaab wax leeeyahay oo lagu soo sooci karo wax kale. Saansaankii aabbihii waa leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: characteristics, symptoms, indications; tracks, traces

2

initial: s

3

lx: saansaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

see: saan (ta) 'footstep; trace'

7

key: saansaan

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Dhar sagsaag ku tolasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhisme saqafka dusha ka saaran, hagoogga saaran. Dh: saqaf.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sinsaaryo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ad xambaarayso sinta saaro.

2

sinsaaro -da: (magac, dhedig, keli) tabaha legdanka mid ka mid ah; sinsaaryo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yaalo geesinimo ku jirto oo la sameeyo. Goobtaa Axmed baa waysaalo dhigay. Dh: wacdaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Xayndaab-ka)

2

Wareeg derbi ah; deyr kure.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Deyr; heeraar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Deyr; heeraar.

waa la naqliyay ✓

m. n. circular fence, enclosure

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) enclosure (in-kalaw-shar); lattice (laa-tas); courtyard (koort-yaardh) ~ deyr, meegaar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) deyr soo wareeji. Dh: ood.

2

xayndaab -ka: (magac, lab, keli) wareeg derbi ah; deyr kore; waageer meel ku xidhan. Dh: deyr, miir.

waa la naqliyay ✓

1

de: circular fence, enclosure

2

initial: x

3

lx: xayndaab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: xayndaab

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caynso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cayn xirasho caynso: (fal) muur, caynka ku xidho.

waa la naqliyay ✓

(fal) kabaha iska bixi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Socod cabsi ku jirto socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caynsanaan-ta)

2

Wax caynsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caynsan. la-mid: caynsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being tied (of a camel)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the state of being insured

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caymis ku jira ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being tied (of a camel)

2

lx: caynsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: caynsanaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) karingaab; karingaabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isku dubba rididda hawl la rabo in la qabto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isku dubba rididda hawl la rabo in la qabto.

waa la naqliyay ✓

f. n. arrangement, preparation

waa la naqliyay ✓

-qabanqaabada: (n) preparation (pere-pa-reey-shin); planning; arrangements

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) gogolxaadhka iyo diyaarinta ka horraaysa hawl la qabanayo. Hawl aan qabanqaabo fiican lahayni waxtar fiican maa keento. Dh: abaabul, tabaabulshe.

waa la naqliyay ✓

1

de: arrangement, preparation

2

lx: qabanqaabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qabanqaabo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qataarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Haad baaldhabasho sameyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sahanso.

waa la naqliyay ✓

1

(Shabashaba-da)

2

Cayaar la tumo oo ragga iyo dumarku isu boodaan, oo or iyo jiib iyo sacab leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayaar ka mid ah cayaaraha hiddaha iyo dhaqanka oo jiib, jaan iyo sacab leh, ragga iyo dumarkuna wada cayaaraan.

waa la naqliyay ✓

f. n. energetic jumping dance (done by men and women)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar cod, sacab iyo jiib leh oo ragga iyo dumarka isku boodaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: energetic jumping dance (done by men and women)

2

initial: s

3

lx: shabashabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: shabashabo

waa la naqliyay ✓