Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere, hadhuudh, iyo wixii la mid ah wax saydhsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka baydhitaanka meeshii loo socday.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hadhsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaydsan. la-mid: kaydsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kaydsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano dhay ahaa oo soo dhanaanaanaya welina gadhoodh ama karuur gaadhin. Maggaabada hashaadaa ka roon maydhanaan kale'e. Dh: waraabadile, mayac.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sayaxsan. la-mid: sayaxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sayax leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan cidi la joogin oo dayacan ahaan. Aqalkii baylahsanaan ayaan kaga imid. Dh: cidloonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid baahsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baahi weyn wax u qabid; wax aad ugu baahasho. Dh: caydani.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax uskag nadiif ka ah ahaan; wasakh daahir ka ahaan. Dh: mayrnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: qatanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg radsan. la-mid: radsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax radsan ahaan. Raadsanaan bay igaga gadday galleyda.

waa la naqliyay ✓

1

(Sahlanaan-ta)

2

Wax sahlan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sahlan. la-mid: sahla-naansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] easiness, simplicity

waa la naqliyay ✓

-ta; (n) easiness (ii-zi-nes); simplicity (sim-pilisiti) ~ fudayd-ka

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sahlan ahaan. Sahlanaanteeda ayaa na hodday hawsha Dh: fududaan, jilicsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: easiness, simplicity

2

initial: s

3

lx: sahlanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: sahlanaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saxan ahaan; saxnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ayidsan. la-mid: ayidsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fikir iyo talo taageersanaan ama raalli ka ahaan.

waa la naqliyay ✓

bąahsanaan: m.f.dh eeg bąahsan. la-mid: bąahsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul badan gaadhsiisnaan. Baahsanaan iyo baylah ba barta ka eega. Baahsanaadka bahalkaa ku laaya xoolaha. Dh: faafsanaan, firirsanaan, fidsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Caynsanaan-ta)

2

Wax caynsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caynsan. la-mid: caynsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being tied (of a camel)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the state of being insured

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caymis ku jira ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being tied (of a camel)

2

lx: caynsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: caynsanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Daadsanaan-ta)

2

Qubnaan; wax daadsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daadsan. la-mid: daadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. spillage, state of being spilled, being scattered

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanshaha wax firirsan. Dh: bahsanaan, filiqsaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: spillage, state of being spilled, being scattered

2

lx: daadsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: daadsanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daahsan. la-mid: daahsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax daahay oo dibdhacay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayrsan. la-mid: dayrsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maahsanaan-ta)

2

Wax maahsan ahaansho; khaafsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maahsan. la-mid: maahsanaansho, maahsani.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] mental deficiency, absent-mindedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) inattention (in-ateey-shin); preoccupation (piri-oki-peeyshin); absent-mindedness; daydreaming

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mashquulsanaan dhanka maanka ah oo qofku isga oo jooga waxa laga sheekynayana uuna la socon. Maahsanaanta waxa iigu wacan Xaawalay dumar e. Dh: maqnaan, maahsani. Li: soo jeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: mental deficiency, absent-mindedness

2

lx: maahsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: maahsanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaybsan². la-mid: qaybsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala gaybsan ahaan. Qaybsanaanta ayuu cadawgu ka faa'idaystaa. Li: midaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Saabsanaan-ta)

2

Wax saabsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabsan. la-mid: saabsanaansho, saabnaan, saabnaansho

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] condition of having to do with ~ being connected with

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saabsan ahaan.

2

saabsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) la xidhiidha, ku qotomid, saabsan ahaan, wax ujeedid, wax ka hadlid. Dh: salaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: condition of having to do with ~ being connected with

2

initial: s

3

lx: saabsanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: saabsanaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saaqnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saaqsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) 'dareere iyo wixii la mid ah' saydhitaan.

2

saydhitaan -ka: (magac, lab, keli) 'mici' ku saydhitaan.

3

saydhitaan -ka: (magac, lab, keli) 'qodax' saydhniin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weydsan. la-mid: weydsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xardhanaan-ta)

2

Wax la xardhay ama xardhan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xardhan. la-mid: xardhanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. carved ornamentation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid xardhan ahaan. Dh: naqshadaysnaan, xardhani.

waa la naqliyay ✓

1

de: carved ornamentation

2

initial: x

3

lx: xardhanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: xardhanaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dayacnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dayacay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laylyanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayacsan. la-mid: manyacsanaan, manyacsanaansho, mayacsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) caano soo dhanaanaanaya ahaan. Dh: maydhanaanaan.

2

mayacsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) suyucsanaan oo qoyaan siniin yeesha lahaan.

3

mayacsanaan-ta: (magac, dhedig, keli) kibir manaanakh ah kibirsanaan. Dh: mannaanakhsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayilsan. la-mid: qayilsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sahansan. la-mid: sahansanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sahwisan. la-mid: sahwisanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: selelsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg samirsan. la-mid: samirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof samirsan ahaan; sabirsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax xanuun ku jiro. Dh: diifaysnaan. Li: fayoobaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suyucsan. la-mid: suyucsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suyucsan ahaan, qoyanaan oo ur xumaan. Suyucsanaanta dabayl la'aanta ayaa ugu wacan aqalka.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid cabbudhsan ahaan. Dh: cabbursanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haldhansan. la-mid: haldhansanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bardadsan. la-mid: bardadsanaansho, barkadsanaan, barkadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bardaqsan. la-mid: bardaqsanaansho.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) ahaanta wax xaddhaaf ah u buuran. Bardaqsanaan badan baahi looma qabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawakhsan. la-mid: dawakhsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) dizziness (diisi-nes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dawakhsan oo wareersan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala yaacsanaan; kala firdhisani.

waa la naqliyay ✓

Divergence

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta reer guuraya; kaynaansanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaynafsan. la-mid: jaynafsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kallahsan. la-mid: kallahsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax libidhsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mayacsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) inyar soo dhanaanaan. Dh: maydhanaanaan.

2

manyacsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) suyunaan oo qoyaan raagay dartii u siniinitaan. Hilibka karisra ayay manyacsanaantu kaga ba'daa. Dh: suyucnaan.

3

manyacsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) kibir; manaanakhsanaan. Dh: mannaanakhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masayrsan. la-mid: masayrsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hinaase ku jirid; hinaasanaan. Dh: masayrnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayraqsan. la-mid: mayraqsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shinkiisii laga soo horraysiiyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandacsan. la-mid: qandacsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diirranaan iyo dugsooni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sakatisan. la-mid: sakatisanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saluugsan. la-mid: saluugsanaansho.

waa la naqliyay ✓

saydhsanaan