Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

saxo¹: m.dh Xaaladda uu ku sugan yahay jir aan cudur hayn. la-mid: sixo¹.

2

saxo²: f.g/mg3 (-xday, -xatay) 1. (f.g) Wax sax ka dhigasho. 2. (f.mg) Wax la liqay oo hunguriga cad aaday ku qufacid. la-mid: sixo².

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (saxday, saxatay) 1. (f.g) Wax sax ka dhigasho. 2. (f.mg) Wax la liqay oo hunguriga cad aaday ku qufacid. m.f.dh, saxasho. la-mid: sixo.

waa la naqliyay ✓

1

v. choke (on), swallow something the wrong way

2

saxo [feminine] n., [abstract] health

waa la naqliyay ✓

-saxday / saxatay: (v) choke (jowk); get choked; become blocked in the throat or larynx ~ margo

waa la naqliyay ✓

(fal) adoo wax cunaya ama cabbaya hunguriga cad wax ha ku rooreen.

waa la naqliyay ✓

m.l Wejiga korkiisa, labada meelood oo kor u jiidan oo aan timaha lahayn ee foodda labadeeda dhinac ku taal. la-mid: salxanyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Wejiga korkiisa, labada meelood oo kor u jiidan oo aan timaha lahayn ee foodda labadeeda dhinac ku taal. la-mid: salxanyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. hairline sloping back from the forehead ~ temples, partial baldness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labada dhafoor oo madaxa horay u gashan oon timo lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: hairline sloping back from the forehead ~ temples, partial baldness

2

initial: s

3

lx: salxo

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m

6

syn: hiiro

7

key: salxo

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Cad dhalo ah oo inta dhinac laga mariyo dheeh lacageed iyo wixi lamida layska arko; madarad; beladdaye. 2. (m.w) (do, m.l) Laba dhalo oo si ah loo farsameeyey oo ku dhex jira bir ama caag wareegsan oo indhaha la gashado,si loo saxo indho arag diciif ah leh, ama looga celiyo nuurka xooggan ee qorraxda; okiyaale. la-mid: miraayad, miraayo, muraayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saxo. la-mid: saxad, sixad, sixasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Cad dhalo ah oo inta dhinac laga mariyo dheeh lacageed iyo wixi lamida layska arko; madarad; beladdaye. 2. (m.w) (do, m.l) Laba dhalo oo si ah loo farsameeyey oo ku dhex jira bir ama caag wareegsan oo indhaha la gashado,si loo saxo indho arag diciif ah leh, ama looga celiyo nuurka xooggan ee qorraxda; okiyaale. la-mid: miraayad, miraayo, muraayo.

waa la naqliyay ✓

/mark/ (n)1. calaamad; calaamadin (summadin) 2. buundo (buundada imtixaanka lugu saxo) 3. lacagta jarmalka.

waa la naqliyay ✓

/pruuf/ (n) 1. caddayn (daliil ama sabab sheegid) 2. tijaabin (imtixaan marsiin) 3. koobiga tijaabada ah ee daabacaadda hore, si kan dambe loo saxo. 4. ka gaashaaman (shay wax celinaya ama waxaasi aysan ka soo gudbi karin).

waa la naqliyay ✓

-margaday / margatay: (v) choke (jowk); get choked; become blocked in the throat or larynx ~ saxo

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) saxophone (sak-sa-foon); musical instrument ~ qalab muusiko

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal ama cunto ku joogso oo sii wadi kari waa. Hilibka ku mergo han kaa boobnee. Dh: saxo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xumee oo si aan sax ahayn u samee Dh: khalad. Li: sax.

2

qalad -ka: (magac, lab, keli) fal aan sax ahayn gurracan. Qalad laguma saxo qalad. Dh: khalad. gef. Li: sax.

waa la naqliyay ✓

1

santé, n.f. - caafimaad; saxo

2

santé mentale - maskax fayoobi

3

en bonne santé - dhan (aan wax la dhineyn)

waa la naqliyay ✓

saxophone, n.m. - aalad muusikada la afuufo

waa la naqliyay ✓

1

de: choking (on s.t.)

2

initial: s

3

lx: saxad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

see: saxasho, saxo

7

key: saxad

waa la naqliyay ✓

1

a: saxad

2

de: choking (on), having s.t. stuck in one's throat

3

initial: s

4

lx: saxasho

5

pd: (/da)

6

ps: vn-f

7

see: saxo

8

key: saxasho

waa la naqliyay ✓

Aan gef iyo laaxin lahayn; qalad la'.

waa la naqliyay ✓

1

sax¹: m.l.kh S. ah: wax aan qalad ahayn.

2

sax²: f.g1 (-xay, -xday) Wax qalad ka bixin.

waa la naqliyay ✓

1

sax¹: m.l.kh S. ah: wax aan qalad ahayn.

2

sax²: f.g1 (-xay, -xday) Wax qalad ka bixin. m.f.dh, saxid.

waa la naqliyay ✓

Accurate

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] (adj.): correctness, the right way; correct, exact

2

sax v. correct, check

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) correct (ko-rakt), accurate (aku-reeyt); exact (ig-sakt); perfect (peer-fakt)

2

sax -ayday: (v) correct (ko-rakt); make corrections or perfection; rectify (rek-ti-faay); set right; straighten out

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ha khaldin; khalad ka bi'i, toosi oo laaxinka ka tir. Dh: sug, hagaaji.

2

sax (fal): imtixaan inta khalad ku jira eeg.

3

sax: (tilmaame) aan gef iyo laaxin lahayn; khalad la'aan; aan qaldanayn. Dh: dhab, run. Li: qalad.

waa la naqliyay ✓

1

(Laxa-ha)

2

(xiddigo) Lixo; urur.

waa la naqliyay ✓

m.l Urur xiddigo ah oo tiradoodu lix ka kooban tahay. la-mid: lixo.

waa la naqliyay ✓

m.l Urur xiddigo ah oo tiradoodu lix ka kooban tahay. la-mid: lixo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. name of a star constellation

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) toddobada xiddigood ee habarnaaf: ido ama urur na waa loo yagaan. Dh: ido, urur, lixo, loxo, cadaad.

waa la naqliyay ✓

1

a: lixo

2

de: name of a star constellation

3

lx: laxo

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-loc-m

6

key: laxo

waa la naqliyay ✓

1

(Saba-da)

2

1. Dhul kooban oo ceel ama guri ku wareegsan; heelad; agagaar; sabad.

3

2. Dabayl kulul oo xagaaga dhacda.

waa la naqliyay ✓

1

sabo¹: m.dh 1. Dabayl kulul oo xagaaga dhacda. 2. (-ooyin, m.l) Dhul kooban oo ceel ama guri ku wareegsan heelad.

2

sabo²: m.dh (juqraafi) Degaan gaar ah oo uu noole ku noolaado, tusaale ahaan: balliyada, webiyada, ayda iyo wixi lamida.

3

sabo³: f.g/mg3 (-btay, -batay) 1. (f.g) Cid wax dani ugu jirto, cid kale si ay u fuliso hadal ku qancin. 2. (f.mg) Degan, ceel, iyo wixi lamida agagaarkooda tuurid (xoolo).

waa la naqliyay ✓

1

sabo¹: m.dh (juqraafi) Degaan gaar ah oo uu noole ku noolaado, tusaale ahaan: balliyada, webiyada, ayda iyo wixi lamida.

2

sabo²: f.g/mg3 (-btay, -batay) 1. (f.g) Cid wax dani ugu jirto, cid kale si ay u fuliso hadal ku qancin. 2. (f.mg) Degan, ceel, iyo wixi lamida agagaarkooda tuurid (xoolo). m.f.dh, sabasho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. ground surrounding a well ~ settlement

2

sabo [feminine] n. hot wind (that blows during the cool season)

3

sabo v. flatter someone for one's own advantage

waa la naqliyay ✓

1

-sabtay / sabatay: (v) influence someone for one's own advantage; take advantage of someone ignorance ~ sasabo, sirsiro

2

sabo -sabada: (n) the sidewalk of the wells ~ sabada ceelka, heelad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'xoolo' sabo ceel joogso. Geelashii oo sabanaya ayuu colku na galay.

2

sabo -da: (magac, dhedig, keli) dhul kooban oo ceel ama guri ku wareegsan. Xoolaha sabada ku soo hor. Dh: heelad; sabad.

3

sabo -da: (magac, dhedig, keli) duleedka reerka; aradka reerka. Sabada ayuu soo barqo joojiyay lo'dii. Dh: duleed, kambal.

4

sabo -da: (magac, dhedig, keli) meesha uu noole ka helo quudkiisa, hoy iyo tarangal ba.

5

sabo -da: (magac, dhedig, keli) marka xoolaha la waraabinayo halka ay istaagaan.

6

sabo -da: (magac, dhedig, keli) dabayl kulul oo xagaaga dhacda.

waa la naqliyay ✓

1

(Saca-ha)

2

(xiddigo) Cuntubyada xiddigaha kuwa ugu cadcad mid ka mid ah; waxay ku yaalliin lixaha iyo cadaadka agtooda, meel aan diillincaanoodda ka fogeyn; waxaa lagu sheegaa ninkii diley hashii Nebi Saalax oo cirka lagu salbay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Koox xiddigo ah, cadcad oo ku yaal lixaha iyo cadaadda agtooda, meel aan diillincaanoodda ka fogayn. 2. Koox lo' ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) cutubyada xiddigaha ka mid ah, kuwa ugu cadcad, waxay ku yaalliin meel aan diillincaanoodka ka fogayn oo laxaha iyo cadaadka agtooda ah.

waa la naqliyay ✓

1

° (Sada-da)

2

Sedo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Canshuur la siiyo boqorrada. la-mid: sedo.

waa la naqliyay ✓

f. n. praise, tribute

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh nasiib iyo liibaan ku dhalatay ama xilli barwaaqo horseedday.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nimco; barwaaqe: guul. Sado Eebbe ku siiyay saacad layska ma qaado. Dh: barwaaqo. Li: saranseer.

2

sado -da: (magac, dhedig, keli) deeq ama hadiyad la siiyo boqor ama cid madax ah.

3

sado -da: (magac, dhedig, keli) suldad ama awood iyo xukun.

waa la naqliyay ✓

1

a: sedo

2

de: praise, tribute

3

initial: s

4

lx: sado

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: sado

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-ftay, -fatay) 1. (f.g) Wax saf gelin. 2. (f.mg) Qof saf gelid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-ftay, -fatay) 1. (f.g) Wax saf gelin. 2. (f.mg) Qof saf gelid. m.f.dh, safasho.

waa la naqliyay ✓

v. stand in line; be lined up, form a queue

waa la naqliyay ✓

1

(fal) safka gal; safka istaag.

2

safo: (fal) (la ~) cid kale, meel kala soo jeeso; cid kale u hiili.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand in line; be lined up, form a queue

2

initial: s

3

lx: safo

4

pd: (saftay)

5

ps: v3b=intr

6

key: safo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-hday, -hatay) 1. Mindi iyo wixi lamida af u yeelasho. 2. Ku s.: wax ku xoqasho.

waa la naqliyay ✓

v. rub against; sharpen, whet

waa la naqliyay ✓

1

de: rub against; [ext.] sharpen, whet

2

initial: s

3

lx: saho

4

pd: (sahday)

5

ps: v3b=tr

6

key: saho

waa la naqliyay ✓

1

(Saka-da)

2

1. Sadaqo maalka iyo xoolaha ka waajibta oo sano walba laga bixiyo.

3

2. Bilaha dayaxa oo Muslinku tirsado, bisha ugu horraysa; Dago; (ama Seko).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Saddaqo maalka iyo xoolaha ku waajibta oo sanad walba laga bixiyo. 2. Bilaha dayaxa oo muslinku tirsado, bisha ugu horreysa oo xoolaha saddaqo ku waajibta laga bixiyo dago. la-mid: seko.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Saddaqo maalka iyo xoolaha ku waajibta oo sanad walba laga bixiyo. 2. Bilaha dayaxa oo Muslinku tirsado, bisha ugu horreysa oo xoolaha saddaqo ku waajibta laga bixiyo dago. la-mid: seko.

waa la naqliyay ✓

f. n. annual alms (given as a religious duty)

waa la naqliyay ✓

-sakaka: (n) the obligatory tax that every Muslim must give. It is one ofthe five pillars of Islam. The zakat is used to provide for the poor and destitute

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiir ka mid shanta tiir ee Islaamnimadu ku dhisan tahay oo faraya in sannadkii ba mar xoolaha laga bixiyo sadaqo maalka iyo xooluhu kolkay tiro cayiman gaadhaan, waana tiirka saddexaad. Dh: dago, seko.

waa la naqliyay ✓

1

de: annual alms (given as a religious duty)

2

initial: s

3

lx: sako

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: seko

7

key: sako

waa la naqliyay ✓

1

1. (Sama-da) Cir.

2

2. (Sama-ha) Wax san oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

samo¹: m.l la-mid: samaan².

2

samo²: m.dh Cir.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] sky

2

samo m. n. kindness, goodness; favors

waa la naqliyay ✓

1

-samaha: (n) good behavior; kind act, kindness ~ samaan, sami -da

2

samo -samada: (n) sky (iskaay); space (ispeeys); aerospace (eero-ispeeys) ~ cir-ka

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gibilka weyn ee Alla sameega ah ee innaga sarreeya, cadceedda, dayaxa iyo xiddiguhu ku yaalliin. Cilmi wax laga baray, waata samada loo kacay. Dh: cir, kor, sare. Li: dhul.

2

samo -ha: (magac, lab, keli) wax san oo dhan; wanaag, ixsaan. Samo waxad ku weydo xumaan ha ku doonin. Dh: xumo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sana-da)

2

Sannad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l/siniin, m.dh) la-mid: sannad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l/siniin, m.dh) m.dh.w, siniin. la-mid: sannad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective], time: year

waa la naqliyay ✓

-sanada: (n) year (yeer) see [eeg] sanad, sannad. Ex: meeqasano baad jirtaa? how old are you?

waa la naqliyay ✓

agg. - fayow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo iyo toban bilood, 365 maalmood. Labo sano ma arkin dhulkii. Dh: gu', sannad.

waa la naqliyay ✓

1

a: sanad ~ sannad

2

bw: Arabic

3

de: year

4

initial: s

5

lx: sano

6

pd: (/da Pl: siniin (ta))

7

ps: n6-f, n8-f-time

8

key: sano

waa la naqliyay ✓

1

saro¹: m.dh Sumoobidda wax sumoobaan. la-mid: sadho.

2

saro²: f.g3 (-rtay, -ratay) Wax dillaac yar u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sarniin ku samayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh S. ah: isku mid ah oo aan wax is dheereyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Sixa-da)

2

Fayoobi; caafimaad; ladnaan.

waa la naqliyay ✓

1

sixo¹: m.dh la-mid: saxo¹.

2

sixo²: f.g3 (sixday, sixatay) la-mid: saxo².

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] health

waa la naqliyay ✓

-sixada: (n) good health; healthiness (helthines) ~ saxo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fiyoobi; caafimaad; ladnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: saxo

2

bw: Arabic

3

de: health

4

initial: s

5

lx: sixo

6

pd: (/da)

7

ps: n0-f-abs

8

key: sixo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-xday, -xatay) Wax iniino ah, dhexda ka daloola dun iskula xiriirasho.

waa la naqliyay ✓

v. put things in sequence ~ one after the other; put beads on a thread for oneself

waa la naqliyay ✓

1

a: tixo

2

de: put things in sequence ~ one after the other; put beads on a thread for oneself

3

initial: t

4

lx: taxo

5

pd: (taxday)

6

ps: v3b=tr

7

key: taxo

waa la naqliyay ✓

1

masaxo¹: m.dh Maro yar oo wax lagu tirtiro. la-mid: masaxad.

2

masaxo²: f.g3 (-xday, -xatay) Wasakh, boor iyo wixi lamida meel ka tirtirasho.

waa la naqliyay ✓

1

masaxo¹: m.dh Maro yar oo wax lagu tirtiro. la-mid: masaxad.

2

masaxo²: f.g3 (-xday, -xatay) Wasakh, boor iyo wixi lamida meel ka tirtirasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) boodhka saaran masaxaad kaga duuli oo nadiifso. Masaxo baabuurkaaga.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed cawsaad aan xooluhu ilaa ay gaajoodaan cunin ama inta ay caws kale haystaan oo sedex dhegood dusha ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Saxara-da)

2

Cunnada dadku cuno inteeda oogadu nacdo oo soo tufto; xaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuntada dadku cuno inteeda oogadu nacdo oo ka soo baxda futada; xaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuntada dadku cuno inteeda oogadu nacdo oo ka soo baxda futada; xaar.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): excrement, feces

waa la naqliyay ✓

-saxarada: (n) 1. stool (ist-uul); feces (fii-siiz); excrement (ekis-kerement); shit (shit); bowel movement; fecal matter~ xaar. 2. dung (dong); manure (ma-nuur); muck (mak) ~ saalo, digo

waa la naqliyay ✓