Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Saxiix-a)

2

1. Qof magaciis, uu isagu gacantiisa ku qoro.

3

2. Run; dhab; xaqiiqo.

waa la naqliyay ✓

1

saxiix¹: m.l (-xyo, m.dh) Qoraal la sharciyeynayo oo magac dhan ama la gaabiyey hoosta looga dhigo.

2

saxiix²: f.g1 (-xay, -xday) Qoraal la sharciyeynayo, magac dhan ama la soo gaabiyey hoosta uga qorid.

waa la naqliyay ✓

1

saxiix¹: m.l (saxiixyo, m.dh) Qoraal la sharciyeynayo oo magac dhan ama la gaabiyey hoosta looga dhigo.

2

saxiix²: f.g1 (saxiixay, saxiixday) Qoraal la sharciyeynayo, magac dhan ama la soo gaabiyey hoosta uga qorid. m.f.dh, saxiixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. signature, inscription

2

saxiix v. sign

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) sign (saayn); endorse (en-dhoors); approve or ratify a document

2

saxiix -a: (n) signature (sig-ni-jar)

waa la naqliyay ✓

1

Firma

2

Signature

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) run; dhab; xaqiiqo.

2

saxiix-a: (magac, lab, keli) astaan qalin lagu qoro oo cid u gaar ah. Dh: saxeex.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-xday, -xatay) Qoraal la sharciyeynayo, hoosta magac la gaabiyey ama kaamil ah uga qorasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (saxiixday, saxiixatay) Qoraal la sharciyeynayo, hoosta magac la gaabiyey ama kaamil ah uga qorasho. m.f.dh, saxiixasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) saxiix ku dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaxiix-a)

2

Dhabcaal; muudal; bakhayl; masuug.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Bakhayl; masuug.

waa la naqliyay ✓

m. n. miser

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof wax bixintu ku adagtahay ama ka naxa horumarka dadka kale, gacan adag. Dh: dhabcaal, qadduuc, bakhayl, muudal, masuuge. Li: faxal, sakhi, deeqsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: miser

2

initial: s

3

lx: shaxiix

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

syn: bakhayl, dhabcaal, masuug, muudal

7

key: shaxiix

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, Lab, keli) qof aad isugu fiicantihiin, sirta iyo wadatashigu idin ka dhexeeyo. Dh: wadaaye. Li: cadaw.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof magaciis, uu isagu gacantiisa ku qora; saxiix.

waa la naqliyay ✓

توقيع، إِمْضاء

waa la naqliyay ✓

1

(Shabbad-da)

2

Cad yar oo wareegsan oo dabo la qabto leh, oo bir ah ama cinjir ama wax kale oo hadal ama astaani ku qoran tahay; warqadaha korkoodaa lagu dhuftaa, summad ama saxiix ahaan; (ama shaabbad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (qaanuun) Ansixin heshiis qoraal ah ama dukumenti oo la siinayo caddeyn saxiixid ah, oo aad sameysay mid rasmi ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Heshiis laba dhinac kala saxiixdaan. la-mid: macaahado, mucaahado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saxiixo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saxiixan. la-mid: saxiixnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: saxiixnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (qaan.) Ansixin heshiis qoraal ah ama dukumenti oo la siinayo caddeyn saxiixid ah, oo aad sameysay mid rasmi ah.

waa la naqliyay ✓

/ootharaseyshan/ (n) ogolaansho rasmi ah ama amar bixin (sida badan waxyaabaha qoran oo saxiixa lugu ogolaado). e.g. You can't have a loan without official authorization from the bank manager.

waa la naqliyay ✓

/ootograaf/autographs, autographing, autographed; (n) qof caan ah saxiixiis. e.g. I have Mohamed Ali's autograph.

waa la naqliyay ✓

/balaanki jeek/ (n) jeeg saxiixan oo lacag kasta lugu qoran karo.

waa la naqliyay ✓

/kawntarsayn/ (v) ka daba-saxiixid si loo xaqiijiyo dhab-ahaanta saxiixaas.

waa la naqliyay ✓

/indoorsi/ (v) 1. jeeg-wareejin (jeeg iwm oo gadaal laga saxiixo, si cid kale loogu sarrifo) (v) 2. ayidid ama ogolaansho.

waa la naqliyay ✓

/nowtari/ (n) nootaayo (qofka warqadaha hishiisyada iwm xafiiskiisa ku saxiixa oo sax ahaantooda hubiya).

waa la naqliyay ✓

/raatafay/ (v) qalinka ku duugid (aqbalaad hadana la saxiixo) ansixin.

waa la naqliyay ✓

/sayn/ (n) 1. calaamad (summad, astaan u yeelid) (v) 2. saxiixid (qof magaciis ku saxiixid).

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: signature, inscription

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: saxiix

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m

8

key: saxiix_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sign

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saxiix

5

pd: (saxiixay)

6

ps: v1=tr

7

xe: Sign (your name) here.

8

xv: Halkan saxiix.

9

key: saxiix_2

waa la naqliyay ✓

Saxiis ku yaal; lagu dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la saxiixay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (saxiixnaa, saxiixnayd) Wax la saxiixay ahaansho. m.f.dh, saxiixnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] signed

waa la naqliyay ✓

-saxiixnaa / saxiixnayd: (adj) signed (saaynidh); endorsed (en-dhoorsidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la saxiixay; mid saxiix leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: signed

2

initial: s

3

lx: saxiixan

4

pd: (saxiixnaa)

5

ps: adj-der

6

key: saxiixan

waa la naqliyay ✓

1

(Saxiixid-da)

2

Saxiix u yeelid, ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saxiix².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saxeex u yeelid, ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saaxiib-ka)

2

Jaalle: jaal; rafiiq; wadey.

waa la naqliyay ✓

1

saaxiib¹: m.l (-bbo, m.dh) Nin xiriir gacaltooyo qof kale la leh; wadey.

2

saaxiib²: m.dh (-bbo, m.dh) Naag xiriir gacaltooyo qof kale la leh; saaxiibad.

3

saaxiib³: f.mg1 (-bay, -btay) La s.: cid xiriir gacaltooyo la yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

saaxiib¹: m.l (-bbo, m.dh) Nin xiriir gacaltooyo qof kale la leh; wadey.

2

saaxiib²: f.mg1 (-bay, -btay) La s.: cid xiriir gacaltooyo la yeelasho. m.f.dh, saaxiibid.

waa la naqliyay ✓

m. n. friend

waa la naqliyay ✓

name-m friend, companion

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) friend (fareendh); pal (paal); chum (jam); colleague (koli-ig) ~ wadey, jaalle

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof dadka kaaga dhow oo ruuxdiinnu is rabto oo aad isku fiicantihiin. Dh: rafiiq, waday, jeel, jaalle, jaal.

2

saaxiib -ta: (magac, dhedig, keli) haweenay xidhiidh gacaltooyo qof kale la leh. Dh: saaxiibad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: friend

3

initial: s

4

lx: saaxiib

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: saaxiib

waa la naqliyay ✓

صَدِيق، رفيق، صاحب

waa la naqliyay ✓

1

(Saxniin-ka)

2

Wax sixidda.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saxid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. correction

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act or process of correcting; correction (ko-rak-shin); amendment (a-meendi-ment)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax sixidda.

waa la naqliyay ✓

1

a: sixid

2

de: correction

3

initial: s

4

lx: saxniin

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: saxniin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iin gasha lugaha co lagu dhasho oo kolka la socdo labada lugood is ku dhacaan oo is lisaan. Dh: sakiiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sax². la-mid: saxniin, sixid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'su'aal iyo wixii la mid ah, siday ahayd u sheegid, u qorid; sugid.

2

saxid-da: (magac, dhedig, keli) inta khalad ku jira eegid oo caddayn, khalad ka saaridoo wax saxan ka dhigid. Dh: toosin, sixid.

waa la naqliyay ✓

m. n. plate, dish

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) plate (paleeyt); disc (diski) also disk ~ sixni, sax

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weel dhoobo, macdan ama wax kale ka sameeysan oo fidsan ama gudo leh oo cunnada lagu gurto. Dh: sixan, sixin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: plate, dish

3

initial: s

4

lx: saxni

5

pd: (-ga Pl: suxuun (ta))

6

ps: n8-m

7

see: sixni

8

key: saxni

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] shyness

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) weyrax iyo qaylo.

2

shiix-a: (magac, lab, keli) sheex; yaxyax; xishood.

waa la naqliyay ✓

1

de: shyness

2

initial: s

3

lx: shiix

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m-abs

6

see: sheex

7

key: shiix

waa la naqliyay ✓

1

(Fasiix-a)

2

Qof fasaaxad leh; codkar.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. F. ah: qof hadalka si fiican u jeedin yaqaan. 2. Hadal bayaan ah oo si qeexan loo yiri.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. F. ah: qof hadalka si fiican u jeedin yaqaan. 2. Hadal bayaan ah oo si qeexan loo yiri.

waa la naqliyay ✓

m. n. eloquent person, orator

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) clear (kiliyar), unmistakable (an-mis-teekabel)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof fasaaxad leh oo codkar ah. Dh: faseex.

waa la naqliyay ✓

1

de: eloquent person, orator

2

lx: fasiix

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: fasiix

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: feex.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dabacsanaan iyo naxariis badnaan. Xamse qalbigiisu waaa laxiib. Dh: jilayc, raxiim, kalfurnaan. Li: adayg, naxariislaawe.

waa la naqliyay ✓

1

(Madiix-a)

2

Gabay ama hees qof aad loogu ammaanayo.

waa la naqliyay ✓

1

madiix¹: m.l (-daa'iix, m.dh) 1. (dii.) Gabay ama hees cid aad loogu ammaano. 2. Cod wanaagsan oo dheguhu jecleystaan.

2

madiix²: f.mg1 (-xay, -xday) 1. (dii.) Gagay ama hees cid aad ugu ammaanid. 2. Cod macaan oo dheguhu jeclaystaan ku dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

madiix¹: m.l (-daa'iix, m.dh) 1. (dii.) Gabay ama hees cid aad loogu ammaano. 2. Cod wanaagsan oo dheguhu jecleystaan. m.dh.w, madaa'iix.

2

madiix²: f.mg1 (-xay, -xday) 1. (dii.) Gagay ama hees cid aad ugu ammaanid. 2. Cod macaan oo dheguhu jeclaystaan ku dhawaaqid. m.f.dh, madiixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. poem ~ song in praise (of the prophet)

2

madiix v. intone a poem ~ song of praise

waa la naqliyay ✓

-a: (n) a sacred song; hymn (him), psalm (saam); carol (keer-al) ~ qasiido

waa la naqliyay ✓

1

-a: (fal) maansooyinka Nebi ammaanka ah. Cumar aadan wuxu tiriyaa heeso badan oo madiix ah. Dh: qasiido, nebi ammaan.

2

madiix-a: (magac, lab, keli) cida iyo gunuunuca hasha ramadka ah. Madiixa hasha dhashay ayay nirguhu u ciyaan. Dh: olol.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Magacyada nabi Ciise mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

name: Christ (the Messiah)

waa la naqliyay ✓

(n) Christ (karaayst); Jesus (jiisas); Messiah (masaaya) ~ Nebi Ciise

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Christ (the Messiah)

3

lx: Masiix

4

ps: name-m

5

key: Masiix

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inan kaalkaaliye u ah nin caruus ah ayaanta guurgalka. Maxiiska iyo arooskay kala garan waayeen. Dh: minxiis, mixiis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabiix-a)

2

Wax addinka laga falo ama afka laga yiraahdo, oo dhab u foolxun.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Q. ah: hadal ama fal aad u fool xun. 2. Q. ah: qof xun.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Q. ah: hadal ama fal aad u fool xun. 2. Q. ah: qof xun.

waa la naqliyay ✓

m. n. evil deed, shameful action ~ speech

waa la naqliyay ✓

1

de: evil deed, shameful action ~ speech

2

lx: qabiix

3

pd: (-a)

4

ps: n0-m

5

key: qabiix

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg qabblix.

waa la naqliyay ✓

name: Rahim

waa la naqliyay ✓

m. n. compassionate, kind; generous

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) Eebbaha naxariista badan; magacyada Ilaahay mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Magacyada Eebbe mid ka mid ah. 2. R. ah: qof naxariis badan. la-mid: raxiim.

waa la naqliyay ✓