Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) saxeex u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaxeexid-da)

2

Wax qof wax ku waayo ku hadlid, ama falankeed qabasho; seejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaxeex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax uu qof wax ku waayo ku hadlid ama faltankeeda qabasho; seejin.

waa la naqliyay ✓

1

sahiihaal

2

saxeexid

waa la naqliyay ✓

signe, n.m. - summad; astaan; saxeexid, calaamad (xusuus ah)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si kuu gaar ah, magacaaga ama astaan u dhiganta, qor, ku qor astaanta kuu gaarka ah, ku dhig oggolaanshahaaga. Dh: sixiix.

2

saxeex-a: (magac, lab, keli) qof magaciis ama asto u gaar ah oo isagu gacantiisa si gaar ah ugu qor. Warqadda saxeexii maammulaha ayaa ka maqan Dh: saxiix.

3

saxeex: (tilmaame) run ah, aan beeni ku jirin saxiix; sax.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheexid-da)

2

Sheex iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceebta iyo wixii qaldan iskaga fogaanshaha iyo ka xishoodka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) la-mid: faseexad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax yar oo aad afbadan timaha la iskaga xiiro iyo wixii la mid ah, waxna lagu jaro. Safeexad dukaanka ka soo iibi timaha an kaa xiiree. Dh: sakiin, makiinad.

2

safeexad -da: (magac, dhedig, keli) bir yar oo bagafsan; faseexad.

waa la naqliyay ✓

signature.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la saxeexay; saxeex ku yaallo, lagu dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

(Saxiixid-da)

2

Saxiix u yeelid, ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saxiix².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saxeex u yeelid, ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sudeexid-da)

2

Si oogadu iska garato oo dammaad ku jiro, sida qof laqanyaysan noqosho; liidaanyo iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sudeex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si oogadu iska garato oo dammaad ku jiro, sida qof laqanyaysan. noqosho; liidaanyo iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istareex².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) raalligelinta qof gef lagu sameeyo la raali geliyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) seexadka dabka geerkiisa. Dabjeexid ayaanu samaynaa xilliyada dheelka badani soo dhaco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhiil cana ah dhiiqid. Saameelid mooyee dhimid laguma yaqaanno hashan.

waa la naqliyay ✓

1

sabeenxir¹: m.l Raali gelinta qof gef lagu sameeyo la raali geliyo. la-mid: subeenxir¹

2

sabeenxir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof lagu sameeyey gef raali gelin. la-mid: subeenxir².

waa la naqliyay ✓

1

sabeenxir¹: m.l Raali gelinta qof gef lagu sameeyo la raali geliyo. la-mid: subeenxir.

2

sabeenxir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof lagu sameeyey gef raali gelin. m.f.dh, sabeenxirid. la-mid: subeenxir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sabeenxidh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eegh santeec².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sarbeeb.

waa la naqliyay ✓

1

(Shafeecid-da)

2

Shafeec u gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shafeec².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shafeec u gelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shareerid-da)

2

Wax shareeran ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shareer³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax shareeran ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: misinformation, action ~ word causing s.o. to miss out (on an opportunity or s.t. important to him/her)

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shaxeex

5

pd: (-a)

6

ps: n-m-col

7

key: shaxeex_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hide the truth, speak ~ act to mislead ~ misinform s.o.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shaxeex

5

pd: (shaxeexay)

6

ps: v1=intr

7

key: shaxeex_2

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax abuurid, wax beerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer qodid oo dalag abuurid. Waxbeeriddu waa cibaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Waxyeelid-da)

2

Waxyeello gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato u geysashada cid dhibaato loo geysto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale dhib gaadhsiin; wax u dhimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mustareexid-da)

2

Si aan hawl iyo dhib lahayn ku sugnaan, ku noolaan; raaxaysasho; (ama istareexid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mustareex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mabsuudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabeenxir². la-mid: su- beenxirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saxeexidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sax². la-mid: saxniin, sixid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'su'aal iyo wixii la mid ah, siday ahayd u sheegid, u qorid; sugid.

2

saxid-da: (magac, dhedig, keli) inta khalad ku jira eegid oo caddayn, khalad ka saaridoo wax saxan ka dhigid. Dh: toosin, sixid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid hurdisiin. 2. Dab iyo wixi lamida damin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid hurdisiin. 2. Dab iyo wixi lamida damin. m.f.dh, seexin.

waa la naqliyay ✓

v. put to bed, send (off) to sleep; extinguish (fire), turn off (light)

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) put or send someone to bed or to sleep; bed down

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gama' sii ama jiifi.

2

seexi: (fal) dab, kooraan iyo wixii la mid ah, demi; bakhtii.

waa la naqliyay ✓

1

de: put to bed, send (off) to sleep; [ext.] extinguish (fire), turn off (light)

2

initial: s

3

lx: seexi

4

nt: seexin (ta) [vn-f], seexis (ka) [vn-m]

5

pd: (seexiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: seexi

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexid-da)

2

Dillaacin; kalaggoyn; dhanbalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) in ka jeexis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qeexid-da)

2

Wax qeexan ka dhigid; caddayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qeex.

waa la naqliyay ✓

vl. n. analysis, definition; manifest, customs declaration

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caddayn koobid wadata oo lagu macneeyo shey qeexid la'aan uu fahankiisu adag yahay. Masalo geexid u baahan qo'aan sax ah lagama gaadho. Dh: caddayn. tafsiirin, bayaamin, qeexid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: manifesti

2

de: analysis, definition; [ext.] manifest, customs declaration

3

lx: qeexid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: qeexid

waa la naqliyay ✓

تَعْرِيف

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) saafi aan madmadow ku jirin. Cod safeex ah ku akhri Quraanka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seeb². la-mid: seebin.

waa la naqliyay ✓

Approximation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) seeb ku wadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Seegid-da)

2

Haleeli waayid; gefid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seeg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) la gefid haleeliwaayid; seegis, waayitaanka waxaad rabtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Seemid-da)

2

1. Wax seemman ka dhigid.

3

2. (cayaar orod iyo istaabasho ku dhisan) taabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seen².

waa la naqliyay ✓

Approximation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cayaar inta goobaabin dhulka lagu sameeyo, oo labo kooxood laysu qaybiyo hadba qolo goobaabinta ilaaliso, co qofkii kusoo dhowaada ay madaxa ka taabtaan.

2

seemid -da: (magac, dhedig, keli) wax seemman ka dhigid; dhukurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seer. la-mid: seerayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xeerid; soohdin u yeelid; meegaarid; seeris.

waa la naqliyay ✓

1

(Seesid-da)

2

Sees u yeelid, ku xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sees².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sees u yeelid; sees ku xidhid; meegaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Seexad-ka)

2

Seexasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seexasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of sleeping

waa la naqliyay ✓

1

Dormire

2

Sleep

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hurdo raadsad. Seexad buu u baahan yahay. Dh: jiifsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: seexasho (/da) [vn-f]

2

de: act of sleeping

3

initial: s

4

lx: seexad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: seexad

waa la naqliyay ✓

1

(Seexin-ta)

2

1. Gama'siin.

3

2. Jiifin.

4

3. (dab, nal, ...) demin, baqtiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seexi. la-mid: seexis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) 'dab iyo wixii la mid ah, demin, bakhtiin.

2

seexin-ta: (magac, dhedig, keli) gama'siin: jiifin, ilmo ama qof kale hurdo gelin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seexin.

waa la naqliyay ✓

1

magta dhagarta lagu baxsho, magaca sac weyl wata oo xoolaha axanka ka mid ah, la siiyo na qoyskii qofka lagu dhagaroobay.

2

seexis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg seexin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala wareejin oo dib u melmelid. Dh: xeelis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeer².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadhig dheer oo xeer ah aqal ku wada wareejin oo ku adkayn. Dh: xeeris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abeer aad u naaxay oo an curan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Adeegid-da)

2

Hawl cid u qabasho; midiidimid; qabbaanid; xoojin; shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg adeeg².

waa la naqliyay ✓

1

Prestazione

2

To render a service

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawlqabasho cid kale wax loogu taro. Adeegidda dadka waaweyn Ilaah baa loogu dhowaadaa. Dh: adeegis, xoojin, midiidimid, qabbaanid, shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asiibid.

waa la naqliyay ✓